“那讓誰來付房租呢？稅款就要到期了。
一定得叫他們離開，你說得倒輕巧。
但是他們一走，我就付不了賬了。
”她轉身朝着菲利普，臉上流淌着淚水，“哎，凱裡先生，你不會把聽到的這些話說出去吧？假如讓弗爾斯特小姐知道了——”就是那位荷蘭老處女——“假如讓弗爾斯特小姐知道了，她會立刻離開這兒的。
假如大家都走了，咱們就隻好關門大吉。
我實在無法維持下去。
”
“當然我什麼也不會說的。
”
“如果她在這兒待下去，我可不想再理睬她了。
”安娜說。
那天晚上吃飯時，凱西莉小姐準時入席就座。
她的臉比平時顯得紅些，帶着一副固執的神情。
但宋先生沒有露面，有一會兒，菲利普以為他打算躲避這種難堪的局面。
最後宋先生仍然來了，滿臉堆笑，兩隻小眼睛滴溜溜地轉動着，為自己到晚了而連聲道歉。
他還是像往常一樣，執意要給教授夫人倒一杯他訂的摩澤爾白葡萄酒，另外也給弗爾斯特小姐倒了一杯。
屋子裡很熱，因為爐子整天燒着，窗戶又難得打開。
埃米爾慌慌張張地跑來跑去，但手腳還算利索，好歹能依次為席上的每個人端湯送菜。
三位老太太默不作聲地坐在那兒，露出一臉不以為然的神情；教授太太哭了一場，幾乎尚未恢複過來；她丈夫一言不發，心情沉重。
談話冷下來了。
菲利普好像覺得，在這群天天與他同桌用飯的人身上，似乎有着某種令人惶恐的東西；在飯廳那兩盞吊燈的映照下，他們看上去跟以前有些不同；菲利普隐隐感到心神不安。
有一次，他與凱西莉小姐的目光相遇，他覺得她望着他的目光裡充滿了仇恨與輕蔑。
屋子裡悶得叫人透不過氣來，仿佛大夥兒都被這對情人的獸欲搞得心煩意亂。
周圍有一種東方的堕落的氣氛：好幾炷香散發出的淡淡香味，還有男女偷情的神秘味兒，似乎逼得人直喘粗氣。
菲利普可以感覺到腦門上的動脈在不住地搏動。
他自己也不明白，究竟是什麼奇怪的情感搞得他心裡七上八下，他似乎感到某種吸引力極強的事物，而同時心裡又覺得厭惡和驚恐。
這種情況延續了好幾天，整個氣氛令人作嘔，大家感到周圍彌漫着那股違反常理的戀情，小小住所中每個人的神經似乎都很緊張，一下子就要發作。
隻有宋先生沒受什麼影響，他仍然像以前那麼滿面笑容，那麼和藹可親，那麼溫文有禮。
誰也說不出他的那種态度究竟算是文明的勝利呢，還是東方人對于被擊敗的西方世界的一種輕蔑表示。
凱西莉則揚揚得意，擺出一副玩世不恭的樣子。
最後，就連教授太太對這種情況也覺得無法再忍受下去了。
她突然感到一陣驚恐，因為歐林教授用極為冷酷的坦率口氣向她表明，這一衆所周知的私通事件可能會産生的後果。
她看到自己在海德堡的好名聲，連同自己