到了年底，有一大堆事務要處理。
菲利普跟一個叫湯普遜的辦事員四處奔忙，整天一成不變地把賬本上的一項項開支項目報給那個辦事員聽，讓他核對；有時候，菲利普還得把項目繁多的賬頁上的數字統統加起來。
他生來不善于計算，隻能把數字慢慢地往上加。
湯普遜對他計算中的錯誤相當惱火。
這位同事個子瘦長，年紀四十左右，皮色灰黃，頭發烏黑，胡須亂蓬蓬的，雙頰凹陷，鼻子兩側的皺紋很深。
他不喜歡菲利普，因為菲利普是個練習生，也因為這小子付得起三百個畿尼，能在這兒混上五年，往後也許有發迹成功的機會；而他呢，既有經驗又有能力，卻至多隻能當個周薪三十五先令的辦事員。
他家裡人口衆多，生活負擔很重，因而性子暴躁。
他覺得在菲利普身上看到一股傲氣，感到頗為憤恨，因為菲利普受到比他本人更良好的教育，他經常加以譏諷。
他嘲笑菲利普的發音；他無法原諒菲利普說話時不帶倫敦腔，因此在跟菲利普講話時，挖苦地把h這個字母的音發得特别響[1]。
一開始，他的态度隻是相當粗暴，令人反感。
可是等他發現菲利普絲毫沒有當會計師的天賦時，就專以羞辱他取樂。
他的攻擊既粗野又愚蠢，卻給菲利普的心靈帶來傷害；菲利普出于自衛，也擺出一種自己以前沒有意識到的神氣活現的樣子。
[1]倫敦土音中字母h往往不發音，湯普遜故意把它發得很響，是要學菲利普的發音，以示挖苦之意。
“今天早上洗澡了吧？”有天菲利普上班遲到了，湯普遜這麼問道。
如今，菲利普已不像早先那樣守時了。
“是啊。
你沒有洗嗎？”
“沒有，我又不是上流紳士，隻是個辦事員而已。
我隻在星期六晚上洗個澡。
”
“我想，這就是你星期一比平時更叫人讨厭的緣故吧。
”
“今兒要屈尊大駕，把幾筆款子的數目簡單地加一加，恐怕這對一個懂拉丁文和希臘文的上流紳士來說，要求太高了吧。
”
“你想說點兒挖苦話，可說得不大高明。
”
不過菲利普心裡清楚，其他那些薪水微薄、舉止粗魯的辦事員都比自己管用。
有一兩次，古德沃西先生對他也變得不耐煩起來。
“到現在你實在也該幹得好一點了。
”他說，“你甚至還不如那個勤雜工機敏呢。
”
菲利普闆着臉聽着。
他不喜歡受人責備。
有時候，古德沃西先生不滿意他謄寫的賬目，又交給另一個辦事員去重抄一遍，這也使他感到丢臉。
起初，由于這項工作比較新鮮，還算可以湊合，可是現在卻越來越令人厭煩；況且他發現自己又沒有這方面的才能，就開始恨起這份工作來了。
他常常把分配給他的活兒扔在一旁，在事務所的信紙上随手塗畫，白白浪費時間。
他為沃森畫了各種想象得到的不同姿态的素描畫，他的繪畫天賦給沃森留下很深的印象。