來的時候，人家也是這樣指點我的，無論是誰，我都樂意效勞。
”
“普裡斯小姐想要表明，她向你傳授知識隻是出于責任感，而不是因為你有什麼迷人的魅力。
”克拉頓說。
普裡斯小姐怒氣沖沖地瞪了他一眼，又回到自己的座位上繼續畫畫。
十二點的鐘聲敲響了，模特兒如釋重負般地叫了一聲，從畫台上走下來。
普裡斯小姐收拾好自己的畫具。
“我們有些人要去格雷維亞餐館吃午飯，”她對菲利普說，并瞟了克拉頓一眼，“我總是自己回家去。
”
“如果你願意的話，就讓我帶你去格雷維亞餐館好了。
”克拉頓說。
菲利普道了謝，準備離開畫室。
往外走了沒有幾步，奧特太太過來問他今天學畫的情況如何。
“範妮·普裡斯有沒有給你什麼幫助？”她問道，“我特為把你安排在她旁邊，因為我知道，隻要她樂意，還是能幫得上忙的。
這個姑娘脾氣不好，難以相處，她自己也根本不會作畫，但是她懂得繪畫的訣竅，隻要她不嫌麻煩，倒可以給新來者提供幫助。
”
他們走上大街的時候，克拉頓對菲利普說：
“你給範妮·普裡斯留下了不錯的印象，你最好留點神。
”
菲利普哈哈大笑。
對她那樣的女人，他根本不想給她留下什麼好的印象。
他們來到一家收費低廉的小餐館，畫室的幾個學生正坐在那兒用餐，克拉頓在一張餐桌旁坐下，那兒已經坐了三四個人。
在這兒，花一個法郎就可以吃到一個雞蛋、一盤肉，外加奶酪和一小瓶酒。
要喝咖啡，則需另外付錢。
他們就坐在人行道上，黃顔色的電車在大街上穿梭往來，叮叮當當的鈴聲不絕于耳。
“順便問一下，你叫什麼名字？”他們就座時，克拉頓問道。
“凱裡。
”
“請允許我把一位可信賴的老朋友介紹給你們，他叫凱裡。
”克拉頓一本正經地說，“這位是弗拉納根先生，這位是勞森先生。
”
在座的人笑了笑，又繼續交談起來。
他們天南海北地談論着各種事情；大家都各說各的，誰也不去注意旁人說些什麼。
他們談到夏天去過哪些地方，談到畫室和各種各樣的流派；他們提到許多菲利普不熟悉的名字：莫奈[5]、馬奈[6]、雷諾阿[7]、畢沙羅[8]、德加[9]。
菲利普全神貫注地聽着，盡管感到有點摸不着頭腦，心裡卻興奮得突突直跳。
時間過得真快。
克拉頓站起身來說：
[5]莫奈（1840—1926），法國畫家，印象派創始人之一，常在戶外作畫，探索光色與空氣的表現效果。
[6]馬奈（1832—1883），法國畫家，對傳統繪畫的技法加以革新，畫風色彩鮮明，明暗對比強烈。
[7]雷諾阿（1841—1919），法國印象派畫家，創作題材廣泛，尤以人物見長。
[8]畢沙羅（1830—1903），法國印象派畫家，作品多描寫農村及城市景色。
[9]德加（1834—1917），法國印象派畫家，擅長描繪人物瞬間的動态。
“今晚要是你願意來，大概能在這兒找到我。
你會發覺這是拉丁區裡最好的一家餐館，隻消花上極少的幾個錢，就可以讓你吃得消化不良。
”