的。
“你這個沒良心的人吃飽了嗎？”她問道。
他點點頭，面露笑容。
她為他點了支煙。
接着，就像她平時喜歡的那樣，走過來坐在菲利普的膝蓋上。
她的體重很輕。
她身子後仰，偎依在他的懷裡，甜蜜幸福地歎了口氣。
“對我說些親切的話兒。
”她嘟囔道。
“要我說些什麼呢？”
“你可以盡力想象，說你有些喜歡我。
”
“你知道我喜歡你。
”
這會兒，他實在不忍心把那件事告訴諾拉，無論如何，也要讓她安甯地度過這一天。
也許，他可以寫信告訴她。
在信裡講比較容易。
想到她會痛哭流涕，他就于心不忍。
諾拉要他吻她，然而在接吻的時候，他想起了米爾德麗德，想起了米爾德麗德那蒼白的、薄薄的嘴唇。
米爾德麗德的模樣時刻萦繞在他的腦海裡，好似一個無形的、但比人影更為充實的形體，這種景象不斷地分散他的注意力。
“你今天話很少。
”諾拉說。
在他們倆之間，她的嘴碎饒舌總被用來說笑打趣。
他回答說：
“你從來不讓我有插嘴的機會，因此，我已經沒有講話的習慣了。
”
“可是，你也沒有在聽我說話呀，這樣很不禮貌。
”
他臉有點發紅，不知道她是否已隐隐覺察出自己内心的秘密。
他局促不安地把目光移開。
這天下午，諾拉身體的重量令他厭煩，他不想讓她碰到自己。
“我的腳發麻了。
”他說。
“真對不起，”她從他腿上跳起來，大聲說，“要是我改不掉這個坐在紳士們膝上的習慣，那就非得節食減肥不可了。
”
菲利普煞有介事地在地闆上跺跺腳，在房間裡走來走去。
然後，他站在壁爐前面，這樣諾拉就無法再坐在他的腿上了。
諾拉講話的時候，他覺得她頂得上十個米爾德麗德，諾拉給他帶來了更多的樂趣，跟諾拉談話也使他更為愉快，諾拉比米爾德麗德頭腦聰明，而且性情也好得多。
她是個善良、勇敢、誠實的小婦人。
而米爾德麗德呢，他苦澀地認為，這些形容詞她一個也配不上。
如果他有一點頭腦的話，就應該一心一意地守着諾拉，她一定會使他感到幸福得多，而不像他跟米爾德麗德在一起時那樣。
不管怎麼說，諾拉愛他，而米爾德麗德隻是感激他的幫助而已。
可是歸根到底，重要的還是與其被人愛還不如愛别人，他真心實意地思念着米爾德麗德。
他甯可隻跟米爾德麗德待上十分鐘，也不願跟諾拉待整整一個下午，在米爾德麗德那冰涼的嘴唇上吻上一吻，也比吻遍諾拉的全身更加寶貴。
“我實在無法克制。
”他心裡暗想，“米爾德麗德已經被銘刻在我的内心深處了。
”
即便她無情無義，生活堕落，俗不可耐，即便她頭腦愚蠢、心思貪婪，他也毫不在乎，仍然愛她。
他甯可跟這一個過痛苦悲慘的日子，也不願跟那一個過幸福美滿的生活。
他站起來要走的時候，諾拉漫不經心地說：
“噢，我明天會見到你