昨天被打斷的時候，我正向諸位講到，我姨媽達拉諾薩來告訴我們，隆澤托帶着女扮男裝的小埃爾維拉一起私奔了，這條消息讓我們錯愕不已。德·托雷斯姨媽一下子失去外甥女和兒子兩位親人，深深陷入外人難以想象的悲痛之中。而我覺得自己被埃爾維拉抛棄了，現在隻能代她把總督夫人做到底，否則的話，就必須接受一頓我擔心會讓人生不如死的懲罰。我滿腦子都在想我要面對的殘酷結局，就在此時，管家來告訴我，到了趕路的時間了，他向我伸出胳膊，準備挽着我下樓梯出門。我突然産生了一種強烈的信念，我覺得，必須要讓自己做個以假亂真的總督夫人，于是，不由自主地，我擡起頭，挺起胸，帶着莊重而謙和的神态，握住管家的胳膊走起來。我的兩位姨媽盡管心情依然悲痛，但看到這一幕都不禁露出笑容。
這一天，總督并沒有在我的馱轎前後護衛。我們到了托爾克馬達才遇見他，他在一家客棧門前等候我們。我前一天傳情表意的舉動讓他膽子大了許多。他指給我看他藏在懷裡的那隻手套，然後伸手示意要牽我下轎，他緊緊攥了一會兒我的手，接着還親吻了一下。看到自己被一位總督大人如此厚待，我不禁産生一種奇怪的享受感。但敬愛的表示過後，迎接我的極可能是一頓無情的鞭笞，一想到這一點，我就驚慌不定，始終難以安心。
我們在為女士準備的廂房裡稍事休息後，便有人禀告午飯已經備好。我們基本按照昨天的坐法各自落座。上第一輪菜時房間裡鴉雀無聲。直到開始上第二輪菜，總督才看着達拉諾薩夫人，對她說道：“夫人，您外甥和那個拉騾子的小無賴，他們跟您胡鬧的事，我已經聽說了。要是換成在墨西哥，用不了一會兒我就能抓住他們，不過，我還是下令讓人找他們去了。等把他們找回來，您外甥要當衆在德亞底安修會的院子裡接受鞭刑，那個小騾夫，他要去服一段時間苦役。”
聽到苦役這個詞，再加上對兒子的思念，德·托雷斯夫人頓時暈了過去；而我聽說自己可能要在德亞底安修會的院子裡接受鞭刑懲罰，也驚得從椅子上摔下來。
總督連忙用最貼心的方式向我提供幫助，我稍稍定下了神。在這頓飯剩下的時間裡，我的舉止一直相當得體。等吃完飯大家紛紛離席後，總督并沒有送我回房間，而是帶着我和我的兩位姨媽來到客棧對面的樹叢前，他讓人給我們搬來椅子，讓我們坐下，接着對我們說道：“女士們！大家都看到，今天我的言行明顯有些粗暴生硬，也讓你們産生了一些不安的反應，這我都心知肚明。我這樣的言行方式是我在以往各種工作中逐漸積累形成的。我也就此進行了一番思考，我覺得，你們對我的認識隻是浮光掠影式的，你們隻知道我一生中的幾個小片段，但并不清楚在這幾個片段背後有怎樣的前因後果。因此我認為，你們肯定想聽一聽我的故事，而我也應該把自己的故事說給你們聽。我希望，你們在對我有更多的了解後，至少不會再像今天我見到的那樣，對我如此畏懼。”
這番話說完，總督就靜靜地等着我們的回答。我們紛紛表示，非常希望對他有更為深入的了解。他對我們的這份願望表達了感謝，然後便如此這般地說起來：