很累，連秘銀甲都會變得很重。
這比秘銀甲重多了，但又有什麼用？我們又不可能一路殺進去。
”
“可是我們或許還會需要它，”山姆說：“戰場上有時候會有亂箭，而且，那個咕魯還沒死。
我可不想要讓你毫無遮掩地面對黑暗中的突襲。
”
“山姆老弟，你看看我──”佛羅多說：“我很累了，我覺得一點希望也沒有。
不過，隻要我還走得動，我就會想辦法往山的方向走。
魔戒就已經夠折磨人了，這額外的重量更是讓我喘不過氣來，我一定得脫掉它。
千萬不要以為我不知感恩，我知道你為了找到這件盔甲，一定在那些屍體裡面翻了很久。
”
“佛羅多先生，不要再說了！就算我用背的，也要把你背過去。
你就脫掉吧！”
佛羅多将鬥篷解開，将盔甲丢到一邊去，他打了個寒顫。
“我真正需要的是保暖的衣物，”他說，“如果不是我感冒了，就是天氣變冷了。
”
“佛羅多先生，你可以穿我的鬥篷，”山姆說。
他卸下背包，拿出精靈鬥篷。
“佛羅多先生，這個怎麼樣？”他說：“你可以把半獸人的爛衣服披緊一點，然後再把腰帶綁上去，這個鬥篷就可以穿在外面了。
這看起來不太像是半獸人，但它可以保暖。
我敢打賭，這可能比任何的盔甲都能夠保護你，這是女皇親手做的。
”
佛羅多接下鬥篷，扣緊領針。
“好多了！”他說：“我覺得輕多了，這下子可以繼續走了，可是，這黑暗似乎滲進了我心中。
山姆，當我躺在監獄裡的時候，我試着回想烈酒橋和小河流經夏爾磨坊的樣子，可是我現在都想不起來了。
”
“佛羅多先生，别鬧了，這下子換你開始說水了！”山姆說：“如果女皇可以看見、聽見我們，我會跟她說：‘女皇大人，我們隻想要光明和水：隻要幹淨的水和普通的光明，就勝過任何的珠寶了！’唉，這裡離羅瑞安好遠哪……”山姆歎了一口氣，對着高聳的伊菲爾比劃着，現在，那座山脈已經化成黑暗中模糊的陰影。
※※※
他們又再度出發了。
當佛羅多再度停下時，他們并沒有走多遠。
“頭上有一名黑騎士，”他說：“我可以感覺到，我們最好暫時先别動。
”
他們躲在一顆巨石下，一言不發地看着西邊，有很長的一段時間沒有交談。
然後，佛羅多松了一口氣。
“他走過了！”他說。
兩人站了起來，驚訝地看着眼前的景象。
在他們左手邊，朝南的方向，原先隻是黑影的高山開始有了泛灰的色彩，它們後方正逐漸變亮，遠方的高空正展開一場搏鬥，魔多的黑雲正節節敗退，來自外界的強風，把這些烏雲逐漸吹回它們黑暗的家園。
在那緩緩露出的開口中，微弱的光線透入魔多，像是監獄中的一絲陽光。
“佛羅多先生，你看看！”山姆說：“你看看！風向變了，有事情發生了。
他不再能夠控制一切了，外面的世界正把他的黑暗一寸寸撕碎。
我真希望能夠看見外面是怎麼一回事！”
這是三月十五日的早晨，在安都因河谷中，太陽正從東方升起，南風開始吹拂大地，希優頓在此刻于帕蘭諾平原上犧牲了。
就在佛羅多和山姆的眼前，那光芒延着伊菲爾杜斯的山峰開始擴散，然後，他們看見有一個身影從西方飛來。
一開始隻是天際的一個小點，然後變成像是天空中的一道污迹，最後越過他們的頭頂；在它消失之前，它發出刺耳的尖叫聲，那是戒靈的聲音。
不過，這聲音不再讓他們感到恐懼：那是痛苦、害怕的聲音，是邪黑塔擔心會收到的壞消息──戒靈之王被消滅了。
“我跟你說過了吧！一定有什麼事情發生了！”山姆大喊着：“‘戰況很順利！’夏格拉說，但哥巴葛沒有那麼強的信心，實際上他也猜對了。
看來有希望了，佛羅多先生，你是不是覺得比較有精神了？”
“不，其實沒有很明顯，山姆，”佛羅多歎了一口氣。
“那是在山的另一邊，我們是往東走，不是往西走。
我很累了，山姆，魔戒變得好重，它開始持續不斷地出現在我腦海中，像是着火的輪子一樣。
”
山姆的興奮之情立刻被澆熄了，他緊張地看着主人，握住他的手說：“佛羅多先生，别喪氣！”他說：“我至少如願以償了：眼前不就有了光嗎？至少可以讓我們看得比較清楚，但也變得更危險了些，再多走幾步，然後我們就可以試着休息。
先吃點東西吧，精靈的幹糧應該可以讓你振奮起來。
”
兩人分了一塊蘭巴斯，邊用幹裂的嘴唇盡可能的多嚼了幾下，接着又繼續上路了。
雖然這隻不過是極度微弱的灰光，但也足以讓他們看清楚自己身在山丘之間的峽谷中。
峽谷緩緩往北攀升，底部似乎原來有着溪水流過，在那多岩的地形間，他們發現了一條飽經踐踏的道路，沿着西邊的懸崖往前延伸。
如