道運出南區，越過薩恩渡口，那大概是在去年底的時候，在你們離開以後。
不過，據說在之前煙葉就已經開始少量的往外運。
那個羅索──”
“霍伯-海沃，你最好不要多嘴！”其他幾個人大喊道：“你知道上頭不準我們談這些東西，老大會聽到的，我們就有麻煩了。
”
“隻要你們不打小報告，他就不會知道，”霍伯生氣的回嘴。
“好啦，好啦！”山姆說：“這樣已經夠了，我也不想聽了，沒人歡迎、沒啤酒、沒煙抽，竟然隻有一大堆狗屁規定和半獸人的生活。
我希望能夠先休息，因為明天一定得好好整頓一番。
我們先好好睡一睡，等明天早上再說吧！”
※※※
新的老大很明顯有特别的辦法獲取情報，從大橋到袋底洞有四十哩，但有人還是急匆匆的趕了過去，很快的，佛羅多和朋友們就發覺了這個狀況。
他們并沒有作出什麼天衣無縫的計劃，隻想到要先一起去溪谷地，在那邊休息一下；但是，在看見目前的情形之後，他們決定立刻往哈比屯前進。
第二天，他們就沿着大路朝向目标前進。
風已經停了下來，但天空依舊一片晦暗，大地看起來有些哀愁和孤寂，但這畢竟已經是十一月初，秋天的尾聲了。
在他們的眼中，附近似乎在燒很多東西，黑煙從許多地方冒了出來，從林尾的地方冒出了一大團的黑氣。
随着夜色降臨，他們來到了蛙村附近，這是在大陸旁的一個小村莊，大概距離大橋有二十二哩左右。
他們本來準備在這邊過夜。
蛙村的浮木旅店是間相當不錯的小旅館。
但是，當他們來到村莊的東邊時，遇到了一個路障，上面挂着牌子寫道：‘沒路’。
在後面則是有一大群夏爾警備隊，手中拿着棍子，頭上插着羽毛，看起來十分有威嚴，但卻又一臉恐懼。
“這是搞什麼鬼？”佛羅多強忍住笑問道。
警備隊隊長，插着兩根羽毛的哈比人說：“就是你看到的樣子，巴金斯先生，我們要以破門、撕毀規定、攻擊守門人、非法入侵、未經允許在夏爾睡覺、用食物賄賂守衛的罪名逮捕你。
”
“還有嗎？”佛羅多說。
“應該說完了，”警備隊隊長說。
“如果你想要的話，我還可以再加上幾個，”山姆說：“臭罵你們的老大、想要打他的豬頭、覺得你們警衛像白癡。
”
“好了，先生，這樣應該夠了，老大命令你們安靜的過來。
我們準備把你們帶到臨水路那邊，交給老大的手下，等到他判決之後，你們可以再辯解。
不過，如果你們不想在牢洞裡面待太久，我建議你們少說一點。
”
佛羅多和夥伴們哄堂大笑，讓隊長覺得相當尴尬。
“别傻了！”佛羅多說：“我愛去哪裡就去哪裡，我正準備要去袋底洞處理私事，如果你們堅持一起來，那就随便你們。
”
“好極了，巴金斯先生，”隊長将路障推開。
“但請别忘記我已經逮捕了你！”
“我不會的，”佛羅多說：“我永遠不會忘記，但以後我會原諒你的。
我今天不想要再走了，請諸位護送我們到浮木旅店去，我會乖乖聽話的。
”
“沒辦法耶，巴金斯先生，旅店關門了。
在村子的另外一邊有個警備隊的營房，我帶你去那邊好了。
”
“好吧，”佛羅多說：“你們先請，我們随後跟上。
”
山姆仔細地觀察着這些警備隊員，終于找到了一個他認識的家夥。
“嘿，這不是羅賓-小雞嗎？”他大喊着：“過來，我要和你說話！”
小洞警員畏縮地看着隊長一眼，對方雖然生氣，但卻不敢插手。
于是他退後幾步，走到下馬的山姆身邊。
“聽着，小雞羅賓！”山姆說：“你是在哈比屯長大的，應該知道不能和佛羅多先生作對吧！還有，旅店為什麼關門了？”
“它們全都關了，”羅賓說：“老大不開放啤酒銷售，至少一開始是這樣的，但我想應該都被他手下喝掉了。
而且他也不準人們到處跑，如果他們必須到别的地方，這些人得去警備隊報到，說明原因。
”
“和這堆胡說八道搞在一起真是丢人，”山姆說：“你以前不是很喜歡待在旅店裡面嗎？不管你是不是當班，你每次都會溜進去。
”
“山姆，如果可以的話，我也想啊。
不要逼我嘛！我能怎麼辦？你知道我七年前就當上警員，那是這一切開始之前了。
那讓我有機會到處跑跑，看看朋友、聽聽消息，知道哪裡有好啤酒，但現在一切都不一樣了。
”
“可是，如果這工作不再讓你感到光榮，你可以拒絕做下去啊！”山姆說。
“上頭不準，”羅賓回答。
“如果我再聽到什麼不準，”山姆說：“我就要生氣了。
”
“我可不會阻止你，”羅賓壓低聲音說：“如果我們一起生氣，可能可以改變些什麼。
山姆，但關鍵是那些人類，那些老大的手下。
他會派他們到處跑，如果我們這些小家夥膽敢争取權益，他們就會把他拖去牢洞。
他們先把老水餃──喔，就是市長威爾-小腳抓去關，然後他們又抓了更多人。
最近狀況越來越糟，現在他們開始打人了。
”
“那你為什麼要幫他們忙？”山姆生氣的說：“是誰派你來蛙村的？”
“沒有人，我們都留在這個警備隊營房裡面，我們現在是東區第一戰隊了。
現在已經有一百多個警備隊員，他們還想