紅心，他請求為寶冠雄鹿旗而戰。
古德則說女人不配作我的掌旗官。
還有人竊竊私語說她沒資格列席作戰會議，說我早該把她遣回亞夏，說我把她留在營帳過夜是罪過。
你看，他們不停地說閑話……她卻一直在為我辦事。
”
“辦什麼？”戴佛斯問，心裡卻很恐懼答案。
“該辦的都辦了。
”國王望着他。
“你呢？”
“我……”戴佛斯舔舔嘴唇。
“我是您忠誠的仆人。
請問您有何差遣？”
“不過是你駕輕就熟的事。
在漆黑的夜裡，神不知鬼不覺，讓一條船在城堡下登陸。
辦得到嗎？”
“是。
就在今夜？”
國王略一點頭，“你隻需帶條小船就成，用不着黑貝絲。
但此事必須絕對保密，不能讓任何人知曉。
”
戴佛斯想抗議。
他現在是騎士，不再是走私者，更不想當刺客。
但當他張嘴，卻說不出話來。
這可是史坦尼斯啊，他公正的君王，他今日擁有的一切都是他所賜予。
再說，他還得為兒子們着想。
諸神在上，她到底對他做了什麼啊？
“你很沉默，”史坦尼斯評論。
我應當保持沉默，戴佛斯提醒自己，但他管不住嘴巴：“陛下，您必須拿下此城，我現在明白了，可還有别的辦法。
更幹淨的辦法。
就讓科塔奈爵士保有那私生男孩吧，如此，他一定會投降。
”
“我非留下孩子不可，戴佛斯。
非留不可。
這關系着梅麗珊卓在聖火中看到的另一番情景。
”
戴佛斯不放棄：“說實話，風息堡裡的騎士沒一個敵得過古德爵士或卡倫大人，您手下還有另外上百名出色的騎士。
這次決鬥提議……會不會是科塔奈爵士打算以某種榮譽的方式投降呢？通過犧牲自己的生命？”
國王臉上掠過一絲煩亂的神情，好似席卷的風暴。
“隻怕他想耍什麼花招。
總而言之，不會有決鬥。
科塔奈爵士早在扔出手套前就注定一死。
聖火之中沒有謊言，戴佛斯。
”
雖然如此，卻需假手于我來讓它實現，他心想。
戴佛斯·席渥斯已經很久很久沒有這麼悲哀了。
于是，他再一次在熟悉的黑夜裡穿越破船灣的洋面，駕着一條黑帆小船。
天還是一樣的天，海還是一樣的海，空氣中是同樣的鹽味，連流水敲打船殼的聲響也一如既往。
城堡四周，包圍着上千堆閃爍的營火。
此情此景，和十六年前提利爾與雷德溫圍城時何其相似，然而區别又可謂天差地遠。
上次我來風息堡，帶來了洋蔥，帶來了生命；這一次，我帶來亞夏的梅麗珊卓，帶來的是死亡。
記得十六年前，在紊亂的海風吹拂下，船帆劈啪作響、噪聲不止，最後他隻得下令降帆，依靠沉靜地搖槳，偷偷摸摸地靠近，心提到了嗓子眼。
好在雷德溫艦隊的士兵因為無仗可打，早已松懈下來，他們才得以如柔順的黑緞般摸過警戒線。
而這一次，放眼四望，所有的船隻都屬于史坦尼斯，惟一的危險是城上的哨兵。
即使如此，戴佛斯依然緊張得像拉滿的弓弦。
梅麗珊卓蜷縮在橫闆上，從頭到腳罩着一件暗紅色的鬥篷，兜帽遮掩下的臉龐一片蒼白。
戴佛斯喜歡流水：每當躺在搖晃的甲闆上，他便容易入眠，而海風刮在索具上發出的歎息，在他聽來遠比歌手在琴弦上撥出的曲調甜美。
然而，今夜連大海也無法給他安慰。
“我聞到你身上的恐懼，爵士先生，”紅袍女輕柔地說。
“那是因為有人剛告訴我，長夜黑暗，處處險惡。
此外，今夜我不是騎士，今夜我再度成為了走私者戴佛斯，而您則是我的洋蔥。
”
她大笑。
“你怕的是我？還是我們的差事？”
“這是您的差事。
跟我一點關系也沒有。
”
“不對，帆是你張，舵是你掌。
”
戴佛斯默然無語，将注意力移向船隻。
岸邊是團團糾結的岩石，所以他先讓船遠遠地駛入海灣，避開礁石。
他在等待潮汛變更，才好轉變方向。
風息堡在他們身後越縮越小，但紅袍女似乎并不在意。
“你是好人嗎，戴佛斯·席渥斯？”她問。
好人會幹這種事？“我是個男人，”他說，“我對我妻子很好，但也結識過别的女人。
我努力當個好父親，為我的孩子們在這個世界争取一席之地。
是的，我曾經觸犯過諸多律法，但今夜我才首度感覺罪惡。
我隻能說我是個複雜的人，夫人，我身上有好也有壞。
”
“你是個灰色的人，”她說，“既不黑也不白，兩者兼而有之。
是這樣嗎，戴佛斯爵士？”
“就算是吧，那又怎樣？在我看來，世上大多數人都是如此。
”
“如果洋蔥有一半腐爛發黑，那便是顆壞洋蔥。
一個男人要不當好人，那就是惡人。
”
身後的篝火已融入夜空之中，成為遠方模糊的斑點，陸地幾乎要消失不見。
回頭的時候到了。
“當心您的頭，夫人。
”他推動舵柄，小船頓時轉了個圈，掀起一陣黑浪。
梅麗珊卓低頭避開，一手扶在船舷，冷靜如常。
木頭輕響，帆布搖蕩，波浪四濺，發出刺耳的聲音，換作别人一定認為城裡的人将要聽見，但戴佛斯并不慌張。
他明白，能穿越風息堡碩大無朋的臨海城牆的，惟有千鈞浪濤在岩石上永無止境的拍打，即使是如此巨響，傳到城内時也幾不可聞。
他們朝海岸駛回去，一道分叉的漣漪在船後尾随。
“您