喬治·坎貝爾，我的“啞巴”司機，将車平滑、舒緩地停靠在了StrattonOakmont的側邊入口，這時，他打破了沉默誓言，張口問道：“貝爾福特先生，接下來會發生什麼事？”這句話驚得我差點兒跳離座位，太意外了！
噢，噢，噢！我心想，惡魔終于低頭，終于肯跟我講話了！盡管他的問題問得似乎有點模糊，但卻問到了點子上。
畢竟，僅僅再過7個多小時，即下午4點，我就要站在交易室前方，向憂心忡忡的Stratton軍團發表離别演講了，這些人，和喬治一樣，都在擔心未來會是什麼樣子，無論是金錢還是其他方面。
毫無疑問，在接下來的日子裡，我的Stratton員工們腦中會湧現出很多問題。
比如：
現在由丹尼運營公司，那麼接下來會發生什麼事呢？半年後他們仍然有飯碗嗎？如果是，他們仍然會被公平對待嗎？或者，他是否會偏愛他的老友，幾個和他一起享用安眠酮的重要經紀人？對于那些跟肯尼的關系好過丹尼的經紀人而言，他們又會有着怎樣的命運？他們是否會因這段友情而受到懲罰？或者，如果不被懲罰，他們是否會被看成是二等公民？這個證券經紀人的迪斯尼樂園是否能繼續撐下去？或者，Stratton會不會逐漸演變成一個平凡的經紀公司？
我不想與喬治分享這些想法，隻是說了句：“喬治，你不要擔心。
不管接下來發生什麼事，我始終都會關照你的。
我和珍妮特會在附近開設一個辦公室，而且我和娜丁會有好多事情需要你去做。
”我給了他一個燦爛的微笑，并以歡快的語調繼續說：“想想看，将來某一天，你會開車載着我和娜丁去參加錢德勒的婚禮。
你能想象嗎？”
喬治點點頭，燦爛地笑着，露出了他那口世界一流的假牙，接着卑微地回答道：“貝爾福特先生，我非常喜歡我的工作。
你是我見過的最好的老闆，貝爾福特太太也是。
大家都很愛你們兩個。
你要離開這裡了，這真是令人傷心。
一切都不會像從前那樣了。
丹尼和你不同，他待人不好，人們會離開的。
”
喬治那番話的前半部分讓我困惑得不得了，以至于都沒太聽他後半部分的話。
他真的說了他喜歡他的工作？他愛我？我不得不承認，這番“愛這個愛那個”的話不過是客套，但不可否認的是，喬治剛剛的确說了他愛他的工作，并尊重我這個老闆。
我讓他遭遇過那麼多事情之後——妓女……毒品……和脫衣舞娘大半夜坐車穿過中央公園……我讓他去艾略特·拉維尼那裡兒幫我取一個裝滿現金的運動包——他還能這樣講，這可真夠諷刺的。
然而，另一方面，我從來沒有不尊重他，難道不是嗎？即便是在最黑暗、最堕落的時候，我也總會盡量尊重喬治。
盡管我的确對他有過一些古怪的想法，但我從未和其他人分享過——當然，女公爵除外，畢竟她是我的太太，所以她可以例外。
即便如此，我也隻是開些善意的玩笑。
我不喜歡歧視别人。
事實上，猶太人怎麼歧視别人？我們是地球上受迫害最深的民族。
突然，我發現自己很内疚，竟然曾經質疑過喬治的忠誠。
他是一個好人，一個正派的人，我憑什麼對他說出的或沒說出的話有那麼多的懷疑？
我溫和地笑了笑，說：“喬治，事實是，沒人能夠預測未來，我當然也不例外。
誰也不知道StrattonOakmont以後會是什麼樣子。
我想隻有時間能夠說明一切吧。
”
“不過，我還記得，你剛來為我工作總是想為我開車門。
你會跑到一邊，試着想搶到我前面。
”想到這兒我大笑起來，“這常常讓你抓狂。
不過，你知道我為什麼從來都不讓你幫我打開車門嗎，因為我非常尊重你，所以我不想就這麼坐在汽車後座上，跟胳膊斷了似的等着你開車門。
我總是覺得這種做法對你來說是一種侮辱。
”
“但既然今天是最後一天了，何不幫我開一次車門呢，僅此一次，假裝你是一位真正的豪華轎車司機！假裝你在為一位上流貴族工作。
你可以将我引至交易室。
你可以欣賞一下丹尼的早會，這會兒應該已經開始了。
”
“該研究以一萬多位男性為樣本，”丹尼拿着擴音器說，“5年多時間裡，一直跟蹤記錄他們的性生活習慣。
我想，當我說出部分研究結果時，你們絕對會吃驚的。
”說完，他抿着嘴唇，點點頭，開始來回踱着步子，仿佛在說：“做好準備，聆聽雄性動物的堕落本質吧。
”
我心想，天哪！我人還沒走他就已經開始發狂了！我轉向喬治，揣測着他的反應，但他似乎并不吃驚。
他将腦袋稍稍歪向一邊，臉上的表情仿佛在說：“我真想知道，這件事跟股票到底有什麼關系！”
丹尼今天穿着一套灰色細條紋西裝，戴着一副冒充上遊貴族的眼鏡。
“你們看，”丹尼繼續說，“該研究發現，全體男性人口中，10%為冷酷無情的柴束。
”他停頓了一下，想讓他這番話的含義得到充分領會。
又來了！我環顧着交易室……我看到了很多困惑的表情，仿佛每個人都在努力弄