譯文
宋經略墓志銘
南宋·劉克莊
我曾出任建陽縣令，得以結交當地豪傑之士，其中最為敬重之人是宋惠父。
當時江西峒寇猖獗，宋公接到征召文書慷慨上任，我擺酒賦詞送行，盼望宋公能成就辛棄疾、王佐那樣的功業。
此後近二十年，宋公憑借才學和擔當，果然建功立業，聲望與辛棄疾、王佐二人不相上下。
宋公逝世已有十年，然而他的墓志銘一直沒人題寫，他的後人拿着已故的左史李昴英的書信來找到我，說：“先父的故交已經很少了，他的墓志銘除了您還有誰能寫呢！”
宋氏一族從唐代的文貞公開始，傳了四代，由邢州遷居睦州，又傳三代，祖上出任建陽縣丞，死于任内，家族從此定居于建陽，成為建陽縣人氏。
宋公的曾祖父名叫宋安，祖父名叫宋華，父親宋鞏終于廣州節度推官任上，追贈某官職，母親某氏，追贈某人。
宋公年少時出類拔萃，器宇不凡，從學于吳稚，又遍涉楊方、黃幹、李方子、蔡淵、蔡沉等人的學問，孜孜不倦，融會貫通。
後來宋公進入太學，西山先生真德秀見其文章有經史的源流，發自肺腑，對其十分器重，于是宋公師從于真德秀門下。
丁醜年，宋公中乙科進士，以第三名及第，補授鄞縣縣尉，因父死丁憂而未赴任，後來又調任信豐縣主簿。
江西安撫使鄭性之欣賞宋公才華，延請他為幕僚參與軍務，頗有助于政務。
宋公任期屆滿時，南安境内三個峒族（即現在的畲族，宋時聚居在山裡，是與漢人相區别的山民）部落最先作亂，毀壞兩縣二寨，南雄州、贛州、南安三郡幾百裡内都淪為盜賊區。
江西提點刑獄葉宰氣憤于之前的招安不果，決意剿除賊寇，聘請宋公為幕僚。
當時副都統陳世雄手握重兵，卻優柔寡斷，遷延不進。
宋公立馬趕到山區，先救濟被賊寇脅從的六堡饑民，使饑民不跟從作亂，然後率領官兵三百人，并在隅總（南宋設置的一種地方管理制度，任用當地人管理山民聚居的地方）呼籲義兵，出其不意地攻破了石門寨，俘虜了峒賊的首領。
陳世雄看到宋公立功，恥為其後，于是輕兵冒進，結果中了敵人的埋伏，将官兵丁死了十二人。
陳世雄倉皇逃往贛州，賊寇因此得勢，三路震動。
宋公向葉宰建言，使用之前赈濟饑民、分而化之的策略，并多次請求倉司赈濟饑民，倉司主官魏大有本來對此置之不理，聽說這是宋公的主意，就領了命。
而後宋公親率義兵力戰，最終攻破高平寨，擒獲了漢人謝寶崇，并使大勝峒曾志投降，這些都是賊寇首領。
三峒亂平，宋公在平亂上立下大功，本應論功行賞，由吏入官，然而魏大有嫉賢妒能，挾私報複，當衆侮辱宋公。
宋公不為所屈，憤然離去，對旁人說：“魏大有殘忍剛愎，遲早會招來禍患。
”魏大有因此惱怒，再三彈劾宋公。
沒過多久，魏大有果然被手下士卒朱先所殺。
福建賊寇作亂，在真德秀的推薦下，福建路招捕使陳進韡聽從真德秀的建議，聘請宋公為幕僚，讓宋公與李君華一起商議軍事。
主将王祖忠以為宋公隻是書生，于是敷衍宋公，約定分兵而進，定期會師于老虎寨。
王祖忠、李君華率主力先行，宋公率孤軍從竹洲出發，且戰且走三百多裡，最終如期趕至老虎寨會師。
王祖忠驚訝地說：“你智勇兼備，比軍中武将猶有過之。
”自此以後，凡遇軍中事務，多向宋公咨詢。
當時賊寇兇頑狡詐，擺出掎角之勢，彼此互為支援，官軍這邊卻主将不和，内部滋生矛盾。
宋公對外抵禦賊寇，對内調和矛