的房間，那決定命運的場地，還有爆炸。
當一切結束，大家走到劇院外時，吉姆咂了咂嘴說：
“我想喝點兒東西，我們一起去酒吧吧。
”
“我也很口渴。
”麗莎回應道，于是，他們便往酒吧走去。
到達之後，他們都覺得有些餓了，又看到了一些很能刺激食欲的香腸卷，于是各自吃了一些，然後又喝了一些啤酒。
接着，吉姆點燃了他的煙管，二人開始出門散步。
快要走到威斯敏斯特橋大街時，吉姆建議他們可以在酒館打烊前再去喝幾杯。
“那恐怕會太晚了。
”麗莎說。
“這有什麼關系？”吉姆笑着回答說，“你明天早上又不用上班，完全可以多睡一會兒的。
”
“好吧，那我們就再去喝幾杯吧，反正已經喝酒了，也不妨再多喝一點兒。
”
走到酒吧門口時，麗莎突然又猶豫了。
“我說，吉姆，”她說，“裡面可能會有這條街上的人，他們會看到我們的。
”
“不，那裡不會有人的，不用害怕。
”
“我還是害怕，我不想去了。
”
“好吧，就算他們看到我們了，也沒什麼關系，我們又沒做什麼壞事。
并且，我們可以去私人吧台，我敢打賭，那裡怎麼也不會有人了。
”
麗莎終于順從了，于是他們便走了進去。
“小姐，請給我們來兩品脫苦啤酒。
”吉姆對服務員說道。
“我說，朋友，我最多隻能再喝半品脫了。
”麗莎說。
“别說廢話了，”吉姆回答說，“你是有多少就能喝多少的，我知道。
”
到酒吧打烊時，他們離開了，來到寬闊的路面上，開始往家的方向走去。
“我們再坐一會兒吧。
”吉姆指着兩棵樹中間的一條長凳說道。
“不了，已經很晚了，我隻想回家。
”
“這是個多麼美好的夜晚啊，就這麼回去了真的好可惜。
”說完，他将未加抵抗的麗莎拉到了凳子上，并伸手摟住了她的腰。
“放開我，你這個混蛋！”她誤引了一個情節劇中的句子；然而吉姆隻是哈哈大笑，她也并沒有反抗的意思。
他們默默地坐了很久，麗莎的酒勁兒上來了，而那和煦的微風更是讓她心醉神迷。
她感覺到他的手臂攬着她的腰，高大的身軀緊貼在她身旁；她再次感受着這不尋常的感覺，感覺心像是快要爆炸了，這感覺使她透不過氣來——這感覺是如此難以忍受又令人痛苦，幾乎讓她覺得想吐。
她的手顫抖起來，呼吸也變急促了，似乎就快要窒息一般。
快要暈倒之際，她倒向了身旁的這個男人，随即，全身上下不禁流過一陣寒戰。
吉姆低頭靠向她，伸出雙手将她抱起，給了她一個持續時間極長而又充滿激情的吻。
最終，她感到有些難以呼吸了，于是将頭扭向一邊，并呻吟起來。
接下來，他們又一起默默地坐了很久。
麗莎突然感到一種莫名的幸福，覺得自己本可以歇斯底裡地狂笑起來，然而卻被靜谧的夜給壓了下來。
在他們身後，教堂的鐘聲響了一下。
“天哪！”麗莎終于開口道，“已經一點了，我得回去了。
”
“這樣待着可真好，麗莎，請不要走，”他将她拉到自己身邊，“麗莎，你知道嗎