當晚十點鐘左右，醫生和尼克爾斯船長在旅館的客廳裡玩着皮克牌。
遊廊上滿是被燈光吸引而來的飛蟻，他們不得不轉移到室内。
這時埃裡克·克裡斯汀森走了進來。
“你一天都去哪兒了？”醫生問。
“去了上次我們路過的莊園，島另一端的那個。
我以為能早點兒回來的，不過那兒的經理剛喜得一子，正在開宴會，我走不了。
”
“弗瑞德在找你，他本想出去走走的。
”
“早點兒知道就好了，我就帶他一起去了。
”他在一張椅子裡坐了下來，叫了一杯啤酒，“我走了十英裡，那是最漂亮的一段路，然後就得劃着船回去了。
”
“玩chouette牌嗎？”
“不了，我很累了。
弗瑞德呢？”
“在床上爽着呢吧，我猜。
”
“這兒可沒什麼姑娘啊。
”埃裡克敦厚地說。
“别這麼肯定。
他那張臉，你也知道的，姑娘們可是喜歡着呢。
在馬老奇的時候我有一份很特殊的工作，就是幫他擺脫姑娘們。
我們私下說說，他昨晚肯定徹底成功了。
”
“和誰？”
“那兒的一個姑娘。
”
“路易絲？”
埃裡克笑了，這對他來說非常荒謬。
“具體我也不知道，不過今天早上她和他一起來船上看了看。
今晚他可是精心打扮了一下，刮了胡子，梳了頭發，穿上了幹淨的衣服。
我問他這是去幹嗎，他讓我别多管閑事。
”
“弗裡斯早上來這兒了。
”桑德斯醫生說，“也許今晚叫弗瑞德去吃晚飯了。
”
“他在‘芬頓号’上吃過晚飯了。
”尼克爾斯說。
他理了理牌，繼續剛才那一局。
埃裡克坐在一旁看着他們，一邊抽着一大支荷蘭雪茄，一邊小口啜着啤酒。
船長時不時地斜眼瞟他一眼，眼神中帶着一種不滿，讓人背脊一陣哆嗦。
他那雙眼距很近的小眼睛中充滿了壞心思，但卻因此快活得炯炯有神。
過了一會兒埃裡克看了看手表。
“我要上‘芬頓号’了，也許弗瑞德願意明天早上和我一起去釣魚。
”
“他不會在那兒的。
”船長說。
“為什麼？他不可能在斯旺家待到這麼晚的。
”
“你怎麼知道？”
“他們