學校大門的方向投了出去。
一秒鐘後，罐子發出“砰”的一聲，噴出一團白煙。
“我們為原生者出頭！”他再次大聲喊道，防毒面具下傳出的聲音有些沉悶。
“出什麼事了？”斯通夫人問。
“到這邊來。
”哈羅德說着，把她拽出人群。
剛才和他們說話的那個士兵已經向人群沖去，槍也已經拔了出來，正大喊着讓所有人後退。
兩名士兵粗暴地抓住馬文·帕克爾。
平常他們對這位老人還算客氣，此時已經完全顧不上了。
馬文·帕克爾對他們一通拳打腳踢，甚至還狠狠地打中了某人一拳，不過這是他最後的掙紮。
士兵們抱住他的兩條腿，絆得他一個趔趄，腿部發出了可怕的“喀拉”聲，接下來隻聽到他痛得慘叫起來。
但是場面已經失去了控制，躁動情緒在人群中蔓延。
對複生者來說，被關在學校的憤懑之心已經壓抑太久，他們厭倦了這種遠離親人的生活，厭倦了被當作複生者，而不是真正的人。
碎石塊和一些玻璃瓶一樣的東西開始在空中飛來飛去。
哈羅德還看到一把椅子——可能是從哪間教室裡拽出來的——從清晨的天空飛過，砸中了一名士兵的頭。
士兵猛地摔倒在地上，緊緊地捂住頭盔。
“上帝啊！”斯通夫人驚叫。
院子的另一邊停着幾輛卡車，三個人設法躲到了其中一輛車後面。
他們跑過去的時候，哈羅德隻聽到身後的高喊和咒罵。
他等待着鳴槍聲和尖叫聲來打破喧嚣。
哈羅德抱起雅各布，一隻胳膊把他緊緊夾在懷裡，另一隻手抓着身邊的斯通夫人。
她輕聲啜泣着，仍舊一遍又一遍地說着“上帝啊”。
“他們怎麼了？”雅各布問，他說話時呼出的熱氣吹在了哈羅德的脖子上，聲音裡充滿恐懼。
“沒事的。
”哈羅德說，“很快就沒事了。
他們隻是害怕，害怕，而且很生氣。
”他的眼睛感到一陣火辣辣的疼，喉嚨裡也開始發癢，“閉上眼睛，盡量不要呼吸。
”哈羅德說。
“為什麼？”雅各布問。
“聽我的話，孩子！”哈羅德回答，語氣裡的惱火完全是為了掩蓋恐懼。
他環顧四周，想找個安全的藏身處，又擔心如果被士兵發現了，誤認為他們是鬧事者怎麼辦。
畢竟，此時此刻正在發生一場暴亂。
他怎麼也想不到這種事會發生在自己身邊，他以前隻在電視上見過這種場面，它們隻會發生在人口密集的大城市，那裡總有太多人受到不公的待遇。
催淚彈的氣味越發強烈刺鼻了。
他開始流鼻涕，還忍不住咳嗽起來。
“爸爸？”雅各布吓壞了。
“沒關系，”哈羅德說，“沒什麼好怕的，會好起來的。
”他從卡車後探頭看了看，隻見一大團蓬松的棉花糖般的煙霧正從學校的方向滾滾而升，進入清晨的天空。
毆鬥的聲音開始漸漸減弱，更多的是幾十個人一起咳嗽的聲音。
煙霧中還不時傳來哭泣聲。
人們漸漸從煙霧中鑽出來，因為睜不開眼，隻好一邊咳嗽，一邊伸着兩條胳膊摸索着向前走。
士兵們站在煙霧飄不到的地方，看到催淚彈能讓人們安靜下來，他們似乎很滿意。
“終于快結束了。
”哈羅德說。
他看見馬文·帕克爾趴在地上，防毒面罩也掉了。
馬文跟哈羅德記憶中的樣子已經完全不同了。
雖然他還是那麼高，臉色蒼白，身形消瘦，眼睛周圍依然有深深的皺紋，一頭火紅的頭發也沒變，但是他現在看起來那麼強硬，那麼冷漠。
當士兵把他的胳膊扭到身後，用手铐铐住的時候，他甚至還咧嘴笑了笑。
“這事還沒完。
”他大喊，緊繃着的臉上滿是冷酷，眼睛被催淚彈熏得淚汪汪的。
“上帝啊。
”斯通夫人又念叨了一遍，她緊緊抓着哈羅德的胳膊，問，“人們怎麼變成了這樣？”
“會好的，”哈羅德說，“我保證，咱們都會安全的。
”他拼命地搜尋記憶，想回憶起自己曾經了解的——或者他自以為了解的關于馬文·帕克爾的事。
然而，除了馬文曾經練過一陣拳擊以外，沒有一件事能解釋他今天的行為。
“弗雷德·格林到哪兒去了？”哈羅德大聲問，一邊用眼睛四下搜尋，但是沒有發現他。
彼得斯牧師把自己關在書房裡的時候，他的妻子一般不會去打擾他。
除非他請她去幫忙寫某段話，否則她總是離他遠遠的，讓他好好寫自己的布道詞。
但是現在，這位可憐的老太太正在門外站着，一直請求跟牧師說句話。
牧師的妻子讓露西爾進來，牽着她的手慢慢走到屋子裡，露西爾的整個身體都靠在這個嬌小女人的身上。
“你真是個好人。
”露西爾說。
她想盡量走快一點，但是走不動。
她的另外一隻手緊緊抓着那本磨舊了的皮面《聖經》，裡面的紙頁已經發脆，書脊也散了，封面又破又髒。
這本書看起來如此老舊殘破，就像它的主人一樣。
“我需要您的指引，牧師。
”露西爾終于走進他的書房，坐了下來。
牧師妻子又出去了，露西爾仍然記不起她的名字。
露西爾用手絹擦了擦額頭，然後不停地撫摸着《聖經》，好像能從中獲得好運一樣。
“我迷失了。
”她說，“我找不到方向，就像徘徊在滿是疑問的曠野裡。
”
牧師微微一笑。
“您的描述很生動。
”他說，希望這話聽起來不像自己想的那樣傲慢。
“我說的都是實話。
”露西爾說。
她用手帕擦了擦眼角，又抽了抽鼻子，眼淚在眼眶裡打轉。
“哪裡出問題了嗎，露西爾？”
“哪裡都有問題。
”她的聲音哽住了，于是清清嗓子，接着說，“這個世界簡直是瘋了，他們可以随便把人像逃犯一樣從家裡抓走，他們甚至破門而入，牧師，我花了一個小時才把門重新裝上。
這都是誰幹的？世界末日來了嗎