“沒什麼可抱歉的，”薩蒂咧嘴一笑，提高音量說，“如果你沒結婚，埃德……”
“啊，對于你這麼漂亮的姑娘來說，我實在是太老了。
”埃德難為情地咕哝道，蹒跚地走進後面的房間。
薩蒂坐在吧台邊，一陣悲傷襲來，她陷入對往事的回憶之中。
她一直以為自己會和菲利普一起慢慢變老，一起慶祝金婚和鑽石婚紀念日，一起坐在後廊的一對搖椅上。
她一口氣喝光杯子裡的茶。
現在，這一切都不會發生了。
埃德回來了。
“再來一杯？”
“不了，謝謝。
”薩蒂從錢包裡翻出幾枚硬币放在吧台上。
“艾瑪說你不會介意我偶爾把筆記本電腦插在這裡，給電池充充電。
這樣可以嗎？”
“你随時都可以給我的電池充電！”巴格西大聲說。
“嘿！”埃德吼道，“不許再說這些，你們這些下流的蠢貨，否則你們就甭想再進我的門。
”
巴格西長滿胡子的嘴緊緊地閉上了。
“要用電就來找我，”埃德跟薩蒂說，“告訴艾瑪，明天早上我會多拿些冰塊過去。
”
薩蒂點了點頭，然後走出酒吧。
外面陽光燦爛，路面和所有金屬的物體在陽光的照射下發出耀眼的光芒，但空氣中仍有一絲寒意。
欣頓這個地方缺乏活力，交通也不繁忙，隻有很少的幾輛車。
索貝斯商店就在街那頭，隻隔了一個街區，所以薩蒂決定把奔馳留在酒吧的停車場裡，走走路對她有好處。
薩蒂不緊不慢地走在街道上，享受着周圍甯靜的氣氛。
突然她聽到一陣孩子的笑聲，于是回頭朝後面看去。
一群十幾歲的孩子正朝薩蒂走來，女孩們咯咯地笑着，男孩們則竭力扮着酷。
一個小夥子——一身朋克打扮，頭發挑染成了黑色和紫色——正大搖大擺地走着，連約翰·特拉沃爾塔看到都會覺得丢臉。
男孩的胳膊搭在一個金發姑娘的肩膀上，那姑娘像厭食症患者一樣骨瘦如柴，看起來注定會在康複中心呆上一陣子。
“想找麻煩嗎，女士？”他們經過薩蒂身邊時，那個男孩問。
“不想。
”薩蒂咕哝道，心裡在想薩姆是否也會這麼說話。
她匆匆走進索貝斯。
半小時後，薩蒂拎着4袋雜貨和1袋在附近商店裡買的酒回到車旁。
她把袋子放在地上，打開右邊的車門，然後把它們塞在座位和腳墊上面。
薩蒂離開停車場時，一輛黑色小貨車轉過她前面的拐角，飛快地開了過來，貨車壓起的小石子打到薩蒂的擋風玻璃上。
那車猛地停在酒吧門口，發出刺耳的刹車聲，還揚起了一片塵土。
薩蒂從後視鏡裡看到一個戴牛仔帽、穿長外套的男人從車上跳下來。
即便隻能看到他的背影，薩蒂也知道那人就是沙基，之前差點把自己從路上擠下來的那個白癡。
也是我河對岸的鄰居。
薩蒂很想跟着沙基進去，好好教訓他一頓，但她退縮了。
她不擅長與人當面對峙，她已經不止一次證明了這一點。