坎甯安一絲不挂地站在浴室的磅秤上，望着指針在二百二十五磅的刻度左右來回晃動。
他挪動雙腳，指針随之稍微降下了點。
莎倫打開浴室的門，走了進來，一邊褪下褲子坐到馬桶上，一邊從他脖子上抓下浴巾。
“别忘了，我可是這方面的行家。
”她說。
去除了毛巾，雙腳又移來移去的調整角度，指針總算停在了二百二十三磅下，坎甯安這才如釋重負地籲了口氣。
要是超過二百二十五磅，盡管身高達六英尺四英寸，他在下次本部門的體檢時也會有麻煩。
“你這會兒起來到底要幹什麼？”她問，起身沖洗馬桶。
他張開臂膀，将她抱離地面足有好幾英寸，然後“砰”地放下她：“這會兒可是你的大好機會，女士，抓住了！我今天早上感覺相當不錯，也許我會把你拖上床，用我的方式對付你。
”
“是嗎？”她才不怕呢，“說話算數！”
“知道嗎？你是個不折不扣、厚顔無恥的蕩婦！”
他轉過身往臉上抹刮胡膏，莎倫走了出去，準備開車送孩子們去上學。
他不知莉莉·福裡斯特是否也送她女兒去上學，這會兒是否正駕駛着她那輛紅色的“本田”車在送女兒上學的路上。
他拿出他那件最好的褐色夾克，嗅了嗅腋窩。
已經有長時間沒送洗了，衣服上微微有點異味。
他走出浴室，拿出父親節時孩子們送給他的一瓶古龍香水。
瓶子上的标簽寫的是“英雄”牌。
并非正牌的古龍水。
他心想，噴了一些在夾克上，不過，這名字不錯。
那是一系列，此外還有“英雄”除臭劑，“英雄”洗發精，以及“英雄”修面乳液。
坎甯安駕駛着車往犯罪實驗室開去，他搖下所有的車窗，早晨清新的空氣迎面撲來。
霧氣尚未散盡，令他回想起奧馬哈春天的清晨。
他鑽出車門，三步并作兩步地往實驗室走去，感到胸腹間因為激動而一陣刺痛，他意識到自己仍然醉心于工作。
那是即将結案時的一種追逐獵物即将到手時的極度興奮。
實驗室裡，他又叫又嚷，洪鐘般的聲音在鋪着瓷磚的屋子裡回蕩。
十點半，他終于拿到鑒定報告，迂回曲折地繞過擁擠的車流往市政中心大廈開去。
十點五十分，他已站在地區檢察署的廊上，比預定的時間早了十分鐘。
他掏出警徽朝接待員亮了亮。
“你想見誰？”那女孩問他，“我瞧瞧他們有沒有空。
”
“你隻須用手指輕輕按一下電鈴，寶貝，剩下的事就交給我吧。
”
他将腦袋伸進小窗口。
“快點！”他說。
那女孩驚跳起來，使勁按了下電鈴。
他從容地沿着長長的走廊漫步着，經過辦事員和秘書們的桌子，終于站在莉莉辦公室的門前。
他一動不動地呆在門外，透過玻璃注視着她。
她正低着頭在寫什麼，他沒法看見她的臉。
最後，他挪到門口，清了清嗓子。
她猛然擡起頭，放下筆，迅速瞥了眼手表。
無疑，她一直在等他。
這正是他事先所設計的：突然出現在她面前，瞧着她那驚慌不安的樣子。
“布魯斯，”她咽了口唾沫，以掩飾自己在大警探面前的緊張，“你早了點。
我開頭沒認出你，大約是這些該死的公文弄得我的眼睛都快瞎了。
”
他走進辦公室，拍拍自己的肚子。
他敞着夾克，因為太小了點，如果拉上拉鍊，會繃開的。
“也許又長了幾磅的緣故罷。
”他說着大步走到她的辦公桌旁，将一