第九章

托伊在公園裡走着，穿過潮濕的草地。

     天已經黑了，她有些害怕。

    不知怎麼的，她就走丢了，找不着大路了。

     經過一片樹林，她瞧見遠處有一巨大、朦胧的黑影，便朝那個方向走去，心想那是一幢樓或什麼建築物。

    等她走近一看，卻是孩子玩的旋轉木馬。

    她停住腳，月光下那些彩色的木馬栩栩如生，她不禁看得有些呆了。

    接着，她聽到了樹葉的“沙沙”聲音和另一種奇怪的聲音，但她聽不清後者來自何方。

     她屏住呼吸，谛聽着，聽上去像是一個孩子的哭聲。

    她繞着旋轉木馬跑了一圈，卻發現那聲音更微弱了。

    搞不清聲音是從哪裡發出的，最後托伊索性一動不動地站在原地側耳聆聽着。

     又聽見了，聲音細弱、壓抑，聽上去分明像一個孩子的啜泣。

    托伊走兩步，又停下來聽一聽，繞着旋轉木馬打轉轉，每次都擴大一點“包圍圈”的範圍。

    在右方，離旋轉木馬大約八九英尺遠，她發現聲音比較大。

    雙膝跪地，托伊爬行着，摸索着，但還是什麼都沒找到。

    蓦地，她愣住了，清晰地聽到了那聲音，一種奇怪的回聲，仿佛來自井底。

     接着，她看見了它——一個直徑大約十八英寸的地洞。

    洞旁邊有一塊金屬的蓋闆，托伊立即想到那洞可能跟排水溝相連。

    把頭伸進洞口，托伊清楚地聽見了那聲音，幾乎不像是人發出的，而像低低的嗥叫。

     她又一次愣住了，心想那可能是隻狗不小心掉進了下水道。

    甚至還可能是一隻患有狂犬病的狗，一度是某個家庭的寵物，由主人牽着招搖過市，而今已不再得主人的歡心。

    不管有沒有狂犬病，這都會使一條狗變得兇狠。

    她當然不想把手伸進去，自找倒黴。

     接着，她又聽見了那聲音。

    與其說像嗥叫，這聲音還不如說像刺耳的呻吟。

    她從洞口縮回腦袋，擡頭環顧着四周的樹林和綠葉。

    中央公園裡各種各樣的動物都有，她對自己說。

    那可能是隻浣熊，一隻松鼠，甚至還可能是隻貓頭鷹。

    那古怪的聲音依舊不斷傳來。

    再接着托伊聽到似乎哽住的“咯咯”聲，伴随而來的是一陣劇烈的咳嗽聲。

     “有人在那兒嗎？”她朝鑿井裡喊道，好奇心戰勝了恐懼。

     “救救我！”那聲音細小、嘶啞。

     是真的聽到了那聲音，還是她的耳朵出了毛病？托伊問自己。

    這時，刮來一陣猛烈的東風。

    她能聽見遠處的警笛聲和汽車喇叭聲。

    一架噴氣式飛機從頭頂劃過。

    也許，那隻是她的幻覺，以為那聲音是從地洞裡發出來的。

     “喂，”她又喊道，“能聽見我的聲音嗎？大點聲！” “救救我，”那細小的聲音哭叫道，“求你了，我要媽咪！”托伊伸手朝井底摸了摸，手碰到了似乎跟井相連的什麼金屬玩意兒。

    背過身子，她手攀住井沿，下半身鑽進井裡，雙腳在井壁上試探着。

    如果她沒弄錯的話，她心想，先前她手碰到的那玩意兒是供人上下的金屬梯子。

     托伊腳踩在金屬梯子上，往井裡更深入了一步。

    現在，她能清楚地聽見那是一個人的聲音，并且肯定是一個孩子。

     “我下來了，寶貝兒。

    ” 她說，“堅持住，等我下來救你。

    ” 越往下深入，托伊便感到身子越局促。

    盡管洞口的直徑似乎有十八英寸，那梯子使得井裡面要小好幾英寸。

    要不是托伊身材苗條，她明白自己恐怕都鑽不進去。

    井壁緊貼着她的身體，使她感到一種幽閉的恐怖和驚慌。

    但是，那孩子又在啜泣了，她的呼吸是如此的吃力，每呼吸一下就好像有人在拉鋸似的，當托伊快到達底部時，似乎能聽見流水聲，她慌起來，怕孩子會被淹死。

     “你在水裡嗎？”她大聲叫喚道。

     “是的，”那聲音說，“救救我！我出不去，我得吃藥。

    ” “好的，放松！我來了！”托伊說。

    井底黑黑的，她什麼都看不清，但她知道她已經接近那孩子了。

     孩子似乎就在她下面。

     “我把手伸下來夠你，”托伊說，“你看見了，就抓住。

    ” 托伊靠在井壁上，但井壁太窄了，她無法伸長胳膊去夠那孩子。

    她吸了口氣，竭力把自己縮得跟一隻球似的，手伸向黑暗。

     “我伸下來了，”她說，“你能看見嗎？” “看不見。

    ” 那聲音說。

     托伊的手像鐘擺似的來回揮舞着，希冀能引起那孩子的注意。

    終于，她感到一隻滑膩的小手拂過她的手掌，而後緊緊地抓住了他的手指。

     “别松開，要不我會找不着你的，”托伊說，“你叫什麼名字？” “露茜。

    ” 她虛弱地回答。

     “好，露茜，”托伊鎮靜地說，“我這就沿着梯子往上走，把你拉上去。

    你要找準梯子的踏腳。

    ” “我……我快要掉下去了。

    ” 那孩子的呼吸更粗、更吃力。

    她懇求道： “求求你，把我救出去。

    我喘不過氣。

    我……我哮喘發作了。

    ” “堅持住！”托伊說，邊憑借着空着的那隻手往上爬，邊猛地一拽孩子的手。

    由于靠一手支撐全身的重量，那一側的肌肉生生的疼，但托伊顧不得這一切。

    孩子病了，在發哮喘。

    她得送她去醫院。

     “你找着踏腳了嗎？”她問。

     “我想是的。

    ” “好，我們接着往上爬。

    ” 托伊說完，再度使勁