就在一片人海中，傑克必須找出那個臉上有疤的男人。
正式開始之前，他轉身回顧，順着那條印着車轍的馬路，望向原來阿卡迪亞遊樂園的所在地。
一開始，他看見五十碼外有兩匹小黑馬拖着犁走，以為遊樂園成了一座農場。
後來，他注意到一群人在田地高處觀看，才明白原來那是一場比賽。
旋即他的目光被一個紅發大塊頭占據，那人上半身赤裸，正像顆陀螺似的打轉。
他打直手臂，手裡抓着重物，接着突然停住，手一松，重物飛得老遠，落在草地上，傑克才看清那東西是根大槌。
遊樂場變成了市集，而不是農場——傑克這才注意到許多堆滿食物的攤子，還有跨坐在父親肩頭的小孩。
在那座市集的正中心，會不會也有個斯皮迪·帕克，正忙着确認攤位的繩索是否牢靠、爐子上的食物充分與否呢？但願如此，傑克心想。
還有，他母親呢？是不是還坐在茶行裡，納悶自己為什麼要答應讓他出遠門？ 傑克轉過身，遠眺那輛馬車鑽進宮殿大門，向左轉，分開原本聚集在附近的人群，就像看着一輛汽車拐過曼哈頓的第五大道，路上行人匆忙讓道。
傑克沉吟了半晌，沿着馬車的路線走去。
02
一開始，傑克生怕宮殿附近的人群全都會盯着他，察覺他與他們之間的差别。他低着頭，佯裝自己是個被指派一項複雜采買任務的小厮，臉上做出拼命想記住該買的東西的表情——一把鏟子、兩把鋤頭、一捆麻線、一瓶鵝油……漸漸地，他察覺到根本沒半個人在注意他。
他們有人行色匆匆，也有人悠哉晃蕩，有人浏覽小帳篷攤頭上的商品——毯子、鐵壺、手镯——有人喝着木杯裡的飲料，有人拉住别人的衣袖發表意見或閑話家常，還有人忙着與大門守衛争論，總之，每個人都專注在自己的事情上。
傑克不必要的掩飾顯得多餘而可笑。
于是他挺起胸膛，沿着這條大緻呈半圓形的彎曲道路前往宮殿大門。
傑克一眼便能察覺，他無法任意走進宮殿大門——兩名守衛鎮守着大門兩側，幾乎所有要人宮的人都必須經過他們盤查。
那些能夠進去的人要不就出示文件，要不就是露出身上的徽章。
傑克手邊隻有斯皮迪·帕克送他的吉他撥片，但他不認為那東西可以讓他得到守衛的準許。
這時有個男人走到門邊，亮出一塊圓形的銀色徽章，守衛揮揮手讓他進去了，跟在他後頭的人卻被攔了下來。
那人起先争得面紅耳赤，後來态度一軟，改為苦苦哀求。
守衛對他搖頭，命令他走開。
“跟他一夥的，都能通行無阻。
”傑克右邊有個人這麼說。
這句話瞬間消除了傑克先前對語言溝通的疑慮，他轉過頭，想确認這句話的對象是不是自己。
然而這句話是對另一個人說的，說話的中年人跟宮殿外大多數男男女女一樣，一身樸素的平民打扮。
“他們最好收斂一點，”另一個人接腔，“他就要來了——大概今天就會到了，我猜。
” 傑克于是尾随他們走向城門。
見到他們走近，兩名守衛往前站出一步，那兩人同時走向其中一個守衛，另一個守衛見狀，轉而對離他較近的那人招手。
傑克趕忙後退。
目前為止，他還沒發現任何臉上有疤的人，也沒看到任何軍官模樣的人。
眼下就隻有這兩個衛兵，都很年輕土氣——一身精緻的制服上頂着張紅撲撲的大臉，看起來活像穿着花哨衣服的鄉巴佬。
剛才說話的兩人似乎通過了盤查，不出幾分鐘，詢問他們的守衛便退開一步，讓他們通過。
有個守衛目光嚴厲地瞅着傑克，傑克隻好掉頭往回走。
除非找到臉上有疤的護城隊長，否則他要進入宮殿内鐵定是不可能的事。
有群人走到先前打量傑克的守衛面前，沒多久便大呼小叫起來，吵着說他們有個很重要的會面，非得進去不可，這事關系着大筆金額，偏偏他們沒有通行文件。
守衛一個勁兒地搖頭，下巴磨蹭着圍着脖子的那圈白色襞襟。
傑克待在附近，心裡還摸不定要怎樣才能找到護城隊長，就看見那群人的首領兩手開始揮舞，一隻手的拳頭猛擊另