他也有癌症，這一生都是，摩根·斯洛特就是邪惡的輻射源，理查德就在他的落塵下逐漸死去。
他開始走向斯皮迪倒下的岩石背後，魔符的光與熱就在他背上。
03
他背着理查德來到岩石左側，心中仍舊充滿瘋狂的自信。一條穿着棕色羊毛褲的腿（傑克同時模糊地瞥見一隻棕色尼龍襪）突然從最旁邊那塊岩石後伸出來。
狗屎！傑克心裡咒罵，他一直在這裡等你，你這個白癡！ 理查德叫了出來。
傑克想把他擡高一點，卻做不到。
摩根将他絆倒，就像在學校操場上捉弄低年級生一樣容易。
“哎呀！”傑克向前摔倒時，理查德喊道。
他隐約意識到全身重量向左傾，但魔符卻有一股力量向右平衡。
“小心，理查德！”傑克大叫。
理查德從傑克頭頂上滾落，睜大的雙眼滿是沮喪。
他脖子上青筋凸起，像鋼琴繃緊的弦。
往下跌落時，他舉起手，将魔符捧得高高的。
這一帶沙灘并非細緻的海沙，而是粗糙銳利的細小岩屑與貝殼碎片混合而成。
理查德撞上一塊被地震推擠突出的岩塊。
一時間，理查德看來就像将頭埋在沙堆裡的鴕鳥。
換作别的情況下——這絕對是令人噴飯的爆笑場面，值得攝影留念，标題下作：“理性的理查德沙灘搏命瘋狂演出”！然而眼前的情況一點也不好笑。
理查德的手指緩緩松開……魔符沿着海灘的緩坡向下滾落三英尺才停下來，靜靜映着天空與雲朵，但不是在表面，而是它散發着光彩的内部。
“理查德！”傑克又大叫一聲。
摩根就在他身後不遠處，但傑克一時間忘了他的存在。
他的自信就在那條腿突然伸出、讓他像個幼兒園小孩在遊樂場上被人捉弄時完全消失，而理查德……理查德他…… “理——” 理查德滾了一圈，傑克看見，理查德疲憊可憐的臉上滿是鮮血，一片頭皮像三角帆似的挂在臉上，一縷帶血的頭發像海草般貼在眼前。
“它摔破了嗎？”理查德尖叫起來，“傑克，我跌倒的時候是不是把它摔破了？” “沒事，理查德——它——” 理查德瞪着傑克身後，滿是血絲的雙眼凸出。
“傑克！傑克，小心——！” 某個感覺起來像是皮制磚塊的東西——其實是摩根。
斯洛特的古奇皮鞋——踢進傑克兩腿之間，正中他的胯下。
傑克向前仆倒，感受到有生以來最大的痛楚，這種肉體上的痛苦遠遠超出他的想象，甚至連叫都叫不出來。
“它沒摔壞，”摩根說，“倒是你，看起來不太好呢，傑克小寶貝。
一點都不好。
” 摩根·斯洛特緩緩靠近傑克，他走得慢條斯理，因為他正在享受這滋味。
事實上，傑克從未與奧列斯的摩根正式見面，他隻是傑克在馬車窗口瞥見的一個蒼白臉龐，隻是安德斯眼中的一個魅影。
直到現在，我才算真正見過奧列斯的摩根，傑克心想。
現在魔符距離他十英尺之遙；在黑色沙灘上散發着光輝。
奧列斯的摩根披着一襲深藍色大氅，褲子和摩根，斯洛特一樣是棕色羊毛褲，足蹬黑色皮靴，脖子上挂着一個墜子，仔細一看，那墜子的造型有個尖角，看來像是閃電的圖案。
“你的樣子糟透了，孩子。
”奧列斯的摩根走向傑克。
傑克縮起兩條腿，抱着胯下呻吟着。
摩根彎下腰，兩手撐在大腿上，就像下車檢查被自己撞傷的小動物般打量着傑克。
“一點都不好。
” 摩根腰杆彎得更低，更貼近傑克。
“你曾經是個問題人物，”奧列斯的摩根貼得更近了，“替我惹了不少麻煩。
不過到頭來——” “我覺得我快死了。
”傑克氣若遊絲。
“還早呢。
噢，我知道那是什麼感覺，不過相信我，你還沒那麼快死。
再過五分鐘，你才會知道什麼叫死亡的滋味。
” “不……真的……我傷得很重……是内傷，”傑克呻吟，“靠近一點……我想告訴……我……求求……” 摩根的黑色眼珠在蒼白的臉上炯炯發光，他湊得比先前更近，幾乎要把臉貼在傑克臉上。
傑克的雙腿因為痛楚而向上蜷縮，然後突然猛力踢出，有一瞬間，那感覺就像有把生鏽的鈍刀插進他胯下，然後再往上插進胃裡。
但他的涼鞋踢中摩根臉龐的聲音以及踢裂他的嘴唇及鼻梁時的快感，遠遠勝過他感受到的痛苦。
奧列斯的摩根往後坐倒，因痛苦與驚訝而怒吼。
他的大氅翻開，看起來就像蝙蝠的雙翼。
傑克重新站起來，看到那座黑色城堡——它在這裡看起來比阿讓庫爾大多了——然後瞄到失去意識（或是已經死去）的巴卡。
他沖向靜靜停在沙灘上、閃閃發光的魔符，奔跑的同時，他騰回美國國土。
“臭雜種！”摩根·斯洛特大吼，“你這下賤的臭雜種！我的臉，你弄傷了我的臉！” 傑克嗅到一陣臭氧味，同時聽到嗞嗞響，一道藍色電弧落在魔符附近的沙灘上，附近的沙礫幾乎全都熔成了玻璃。
接着，他拾回魔符——胯下那股折磨人的抽痛頓時消散無蹤。
他舉起手中的水晶球，轉向摩根。
摩根·斯洛特一手撫着臉頰，嘴唇淌血——傑克暗自希望剛才踢掉了幾顆摩根的牙齒。
而摩根的另一隻手則擺出和傑克幾乎相同的姿勢，拿着那個剛才放出藍色電弧、像是鑰匙的東西。
傑克閃向一旁，雙臂伸直，魔符内部的色彩宛如彩虹制造機。
它仿佛知道摩根就在附近，隐隐發出嗡嗡聲——傑克不是聽到——而是透過手中的震顫感覺到的。
接着魔符從内部發出一道筆直的白光如箭般射向摩根，摩根趕緊閃開，再次拿起鑰匙對準傑克的頭。
他抹掉下唇的血污。
“竟敢弄傷我，你這該死的臭小鬼。
”他說，“這下可别以為那顆玻璃球幫得了你。
看你們兩個誰比較長命！” “那為什麼你怕它？”傑克反唇相譏，又将魔符向前一揮。
斯洛特往旁邊一閃，仿佛魔符也能放出閃電。
他不知道魔符有什麼本事，傑克突然明白，他壓根一點都不了解魔符，他隻是想要這東西而已。
“現在就給我