戰争結束了……
有一天，政委把我叫去：“維拉·約瑟夫娜，要派您去護理德國傷兵。
”
不久前我剛剛失去了兩個哥哥。
“我不去。
”
“可是，您要明白，您必須去。
”
“我咽不下這口氣，我兩個哥哥都被他們打死了。
我不能看到這些壞蛋，我想殺他們，而不是給他們治病。
請您理解我的心情吧……”
“這是命令。
”
“既然是命令，那我服從。
誰讓我是軍人呢……”
我給這些德軍傷兵治療，例行公事地處理各種事情。
要我每天照顧他們，給他們減輕疼痛，可是卻使我非常痛苦，結果就是在那個時候，我發現自己第一次長出了白發。
我為他們做了一切：動手術、喂飯、鎮痛——完成任務，公事公辦。
但有一點我辦不到，就是晚間查病房。
白天給傷兵包紮、診脈，我是作為醫生，一句話，幹就是了。
可是晚間查房時必須同病人交談，問他們感覺怎樣，這些我可做不到。
包紮、換藥、動手術，我都行，但要同他們談話，沒門兒。
我也預先對政委這樣說過：
“不能到他們那兒去做夜間查房……”
——維拉·約瑟夫娜·霍列娃
（戰地外科醫生）
那是在德國……我們醫院裡已經有了很多德國傷兵……
我還記得我處理的第一個德軍傷員。
他開始生壞疽病，一條腿已經截肢了，就躺在我管的病房裡。
有天晚上，有人對我說：“卡佳，快去看看你那個德國佬吧。
”
我趕緊往病房跑，心想也許是他又出血了，或者是出了别的什麼問題。
可是進去一看，他醒着，躺在那兒，不發燒，啥事兒都沒有。
他盯着我看了一會兒，突然掏出一支小手槍來：“呐……”
他說的是德語，我已經學不上來了，可我聽得懂。
中學裡教的那點德語也夠用了。
“呐……”他說，“我過去想殺你們，現在你們殺我吧。
”