車夫講的故事
瞧，老爺，就在山溝後面的那片小樹林裡，出過不幸的事哩。
我死去的爹，願他老人家升天，有一天趕着大車給東家送一筆五百盧布款子。
那時候，我們村和舍佩列沃村的農民都租那位老爺的地種，我爹送的錢就是大夥兒半年的田租。
我爹是個敬畏上帝的人，常讀聖書，說到克扣别人，或者欺負人家，或者比如說，詐騙人家錢财——這些事上帝不許可，他是從來不幹的，所以農民都很愛戴他。
遇到村裡須要派人進城去見長官或者給地主送錢的時候，大夥兒總是推舉他去。
他老人家人品出衆，不同于一般人，可是我說這活請别見怪，他這人缺少點毅力，有個毛病。
老人家貪杯。
通常路過小酒館不進去就辦不到：總要拐進去，喝上幾杯——簡直沒辦法，糟透了！他老人家也知道這個毛病，所以遇到要他送公款的時候，總要把我或者我的小妹妹安紐特卡帶上，生怕自己睡着了，或者出點事把錢弄丢了。
老實說吧，我們一家都喜歡喝酒。
我上過學，有點文化，在城裡的煙草店裡站過六年櫃台，碰到形形色色有教養的老爺我都能應付一陣，各種各樣的體面話也能說。
可是我在一本小書裡讀到，說伏特加是惡魔的血，這話可是千真萬确，老爺。
因為老喝酒，我的臉色發青，腦子裡暈暈糊糊，什麼事都搞不清楚。
後來，這會兒您也看到了，隻好當了馬車夫，倒像一個目不識丁的莊稼漢，一個無知無識的粗人。
剛才我跟您講到，我爹給東家送錢，那回他把安紐特卡也帶了去。
那陣子安紐特卡不是六歲，就是八歲——一個傻妞兒，矮小得很。
到卡朗契克以前，他們一路上平安無事，我爹沒喝酒，腦子清醒得很。
可是快到卡朗契克時，路過莫謝卡，他老人家就進了一家小酒館，他那老毛病又發作了。
三杯酒下肚，他在衆人面前信口胡吹起來：“别看我是個普普通通的小百姓，口袋裡可揣着五百盧布哩。
隻要我願意，這酒館，這些壇壇罐罐，這莫謝卡，連同鎮上的所有猶太娘們和猶太崽子們，我都能買下來。
我全買了，包幹了。
”
不用說，老人家這是開玩笑。
随即他又抱怨起來：“教友們，當個财主或者商人，可糟糕透了。
沒有錢，也就沒有牽挂；有了錢，你就得成天捂着口袋，提防壞人偷了去。
那些闊佬活在世上總是