第二十六章

第二天我平靜了下來，忍受着如恩格斯曾經說過的那種“以家庭狂歡著稱的沉悶煩躁狀态”的漫長時間。

    吉娜微坐在扶手椅上，手在不停地忙着各種針線活。

    在适當的距離之外，麥克勞德坐在另一張椅子上，莫妮娜則坐在他的大腿上。

    有一個人說了一句話，有人做出了簡短的回答，然後對話就結束了。

    而我，作為一個随意的周日拜訪者，坐在沙發上依次觀望着他們。

     “好久了，”吉娜微在十分鐘的沉默後咕哝道，并且朝我的方向瞥了一眼，“我們好久沒有這樣在一起了。

    ” 麥克勞德點點頭。

    莫妮娜在往他的身上爬，她的兩隻手抓住麥克勞德的黑發，腳踩在他的肚子上。

    “是的，”他最後說，“已經好久了。

    ”他做出從前在晚上才會做出的反應，無趣地坐在椅子上，感到極其失望。

    然而，他明顯決定了有話要說。

    “我想知道，”他随意地補充說，“你們是否覺得這很讓人愉快？” “沒錯。

    ”她直截了當地說。

     也許是由于我在場，也許是由于從地下室窗口透到地毯上的矩形陽光，但不管怎樣，他也把她當作一個陌生人對待。

    所有的無聊，所有不安甯的渴望，這些他們在其他地方擁有的情感此刻都很難被抑制住。

    結果造就了這樣一次離題的漫談，讓她感到煩躁，他也感到很無趣。

     “我已經在我生命中最後的時光避開了這樣的時刻，”他正式說，“我必須承認，在過去的一些城市，或其他地方郊區的房間裡的景象讓我很失望，因為那些該死的午後陽光、制作粗劣的小招牌及那些殘忍的父母用童車載着他們的孩子。

    對于任何一個想要改變世界的人來說，這就是一個恐怖的事物。

    主觀來說，恐懼一直存在：這就是我結束的地方。

    而客觀上更糟糕，因為你知道這是你勞動的終極産物，如果你成功了，就必須有成千上萬的人忍受着痛苦來保證你的成功，一個男人的兄弟之情是一個令人讨厭的童車世界。

    這就是革命的自相矛盾之處，因為人們會發現住在他們親手締造的世界裡是一件苦難的事。

    ” 吉娜微打了一個哈欠。

     莫妮娜的一隻腳戳進他的肋骨，他用雙手抓住她的腳，然後将她舉到自己的肩膀上。

    “你可能會說社會主義的人類功能，”——他現在是在對我說——“是把人類推向更高層次的苦難中。

    考慮到人類有某些不幸的矛盾這一假設，所以人們隻能在身體的饑餓和思想的饑餓中選擇，滿足是永遠不可能實現的。

    ”