沒有了，大門全關死了”。
這是一種白色恐怖。
艾特爾走投無路，隻好屈服。
他給調查委員會的克蘭議員寫了一封信，願意出席秘密聽證會，并對委員會的要求給予合作。
事後還在報上發表一個發明，承認“颠覆活動調查委員會所起的愛國且有益的作用”，說明他是在不受任何脅迫的情況下作證的，并因能為保衛國家不受滲透和颠覆而做出自己的貢獻感到自豪；最後還得補充一句：“基于對我們共有的民主傳統的堅定認識，向該委員會提供我們所知的一切，以幫助其開展工作，是每個公民的職責。
”這真是對美國的“民主傳統”的絕妙諷刺。
被迫屈服的艾特爾内心産生了已徹頭徹尾淪為妓女的感覺。
确實，“鹿苑”像是一座“妓院”，混迹于這兒的人，不是妓女、嫖客，就是拉皮條的。
“鹿苑”中有兩位高級嫖客兼皮條客，他們是國會議員克蘭和最佳影片公司總裁泰皮斯。
說他們“高級”，不僅因為他們有權有勢，身份高貴，是“鹿苑”中的“官員”，而且因為他們慣于強奸民意，卻又冠冕堂皇。
克蘭議員如此解釋“颠覆活動調查委員會”的工作：“就我個人而言，可以說我最為關心的是這個國家的安全，我們誰也不想毫無必要地傷害人。
可以說，這是我一貫的信念，我們的工作，對于任何行業都具有一種淨化道德、振奮精神的作用。
”
泰皮斯也是一位堅定不移的“愛國者”。
他告誡過艾特爾，“任何人想要冒犯這個國家，都會落得可恥的下場”。
艾特爾被調查委員會認定為“敵意證人”後，泰皮斯恥于與他為伍，毫不猶豫地将他趕出了最佳影片公司，“甚至都不要呼吸一個颠覆分子呼吸過的空氣”。
泰皮斯還是一位“有德者”，一位“尊重社會責任的正派人”。
他妻子死了十年，她的照片始終供在他的辦公桌上，顯示他一向十分敬重妻子，每當提及九泉之下的妻子，他的眼中還會湧出淚水，很動情的樣子，然而這并不妨礙他屢屢讓女婿為他物色女人送到他的辦公室去！他俨然一副慈祥長者的姿态，在他的影片公司裡營造一種大家庭式的融融樂樂的氛圍。
他說他要像父母一樣，關心公司裡年輕人的一切，包括他們的事業、婚姻和孩子的出生。
他極力撮合男女影星特迪和露露的婚事，而當兩位當事人各有所愛合不到一塊時，他還利用大老闆的權威，軟硬兼施拉郎配。
其實，他并非不知道特迪是個同性戀，而露露也有自己的相好，但為了最佳影片公司的利益，為了讓這兩位居排名榜前列