除了夏洛特安裝在床背後護壁闆上的竊聽器，蒙塔古覺得監視這位女士是一個讓人讨厭的任務。
最糟糕的情況是，這可能是潛伏在華盛頓的蘇維埃政府人員的詭計。
相對來說，這些隻不過是大事來臨之前的小規模即興表演罷了。
如今，到了八十年代，至少是受暗地裡的謠言影響，我們關心的問題變成了我們是否已經建立了一種完美的搜捕方法，這種方法完美得足以讓聯邦調查局嫉妒。
但這個問題就回避了問題的實質：迪克斯·巴特勒是不是仍然忠于農場？巴特勒是完全可以和聯邦調查局以及美國緝毒署保持距離的，或者說，英國秘密情報處、法國情報局、德國聯邦情報局都應該這麼做的——如果有人要問為什麼要這樣的話，我會告訴他們，那是英國、法國、德國人的智慧。
我拿來便簽簿，以便在上面寫字交流。
“夏洛特去過百裡香山嗎？”
“偶爾。
”
“你知道他去那幹嗎嗎？”
“不知道。
”
“他會當天回來嗎？”我大聲地問。
“呃，哈利，你想多了吧，許多人都會去那裡的，經常在周日下午而不是周六晚上。
”
我本不想問下一個問題的，但是内心的想法遠蓋過了驕傲。
我在便簽簿上寫道：“基特裡奇陪着夏洛特一起的嗎？”
羅斯看着我，點了點頭。
“多少次？”我問。
羅斯舉起他五指展開的手，他的手勢告訴我五次。
他憐憫地看着我，我不知道我是不是應該感到恥辱，或者我應該承認面對他的關心我是多麼受傷。
這樣的場景讓我想起了以前的屈辱記憶：那是一個夏天，我和一個比我大兩歲的表兄打架，他十一歲，我根本打不過他，他朝我的鼻子打了一拳，我頓時覺得看到一顆流星從天空的一邊劃到了另一邊。
這一拳讓我直接摔倒在地，一滴滴像銀币一樣重的血直接從我的鼻子裡滴到地上。
陳舊的傷口又有了新的傷痕，我一定要見到基特裡奇。
當我準備離開的時候，我看到羅斯看上去似乎很痛苦的樣子，或許他這樣會讓我好受一點。
當所有東西全部倒塌的時候，似乎隻有諷刺能夠讓人找到一絲尊嚴。
我快速拿起這件武器刺向羅斯以保護自己，他本來很想讓我回到基特裡奇身邊的，但是現在他應該很害怕被單獨留下，我在他的眼神裡看到了恐懼。
在便簽簿上，我寫道：“你希望今天晚上在這裡見到迪克斯·巴特勒嗎？”
“我不能肯定。
”他試着說。
“你肯定三個人就夠了嗎？”
“我也不能肯定。
”
我點了點頭，然後指了指樓上。
“我希望你随時保持清醒。
”羅斯說。
“如果基特裡奇感覺好點，我會和她一起下來的。
”
“謝謝。
”
我讓他待在爐火旁，自己上樓去卧室拿出了鑰匙，我正要用鑰匙插入鎖孔的時候，門就開了。
我發現基特裡奇不在床上，也不在卧室裡，這并沒有讓我感到驚訝。