接到父親的指示後，我本打算約見福爾特斯的，但是霍華德·亨特忽然飛回了華盛頓，并獲得了情報之眼的允許将佛朗迪帶回了邁阿密。
由于這次活動是卡爾授權的，我猜我的信在一定程度上促成了他的這個決定；雖然後來我才知道，原來是因為墨西哥的一間安全屋已經被墨西哥警方發現，其他安全屋的安全性也因此大打折扣，總體來講墨西哥已經不适合佛朗迪發展了。
霍華德因此才把這群人帶回了邁阿密。
但是他的心情很沮喪，因為他沒有獲得任何榮譽，而且這樣的折騰帶給他的孩子的傷害也引起了桃樂絲的不滿——孩子們不得不再轉學一次。
此外，霍華德還迫不得已利用他的私人時間來工作。
他會為了保護自己的頓·愛德華的假名而要他的女兒們更改姓氏嗎？這根本不可能。
所以，亨特一家必須得忍受暫時的别離了。
桃樂絲在華盛頓附近租了一間房子，霍華德則住在他邁阿密的公寓裡。
當然，他們現在就得需要編造新的理由了，來向美國的親戚解釋他們分居的原因。
他的困境并沒有讓他的脾氣變得溫和。
我記得我曾經提到過他的工作效率很低，然後他就很快收拾起了虛榮心——我的記錄都是真實可行的。
說到洗錢的事，霍華德并不滿意我分發給情報員的報酬金額（我之所以發報酬用現金而不用支票的目的就是消除痕迹，以免萬一被别有用心之人利用）。
當然，問題的關鍵就是值得我花大錢雇用的可靠通信員很少，通常這種“高價”情報員都是由我擔任，所以我的手裡攥着很多現金，而且我很喜歡在自己錢袋裡裝着大量的現鈔。
确實，有天晚上當我把腰包挂在身上時，感覺就像是為摩德納寬衣解帶，這種樂趣真是沒法比喻；她的這位情思細膩的情人背着大量的現金，設法去重燃她和他的愛火——嗯，我很樂于做這樣的情報員。
亨特本來什麼都沒有的，這确實是太不可靠了，而且還十分危險，一旦有人膽敢洩露出去，此人就會遭到搶劫或者謀殺。
通過書面命令傳遞資金的方式還有很多種，但這同樣會混淆記錄。
鑒于此，他有一個經驗更豐富的媒介，是個叫伯納德·巴克的家夥，亨特會把我介紹給他認識。
我還犯了其他的錯誤。
在愛德華不在的那段日子裡，我曾與佛朗迪中的一小部分成員打過交道，他們這些人已經開始策劃