的話，他就會讓他準備好坐下一班飛機回邁阿密，這樣的舉動很明顯會分裂佛朗迪。
現在我算是知道了為什麼你和霍華德都不回應我發現特拉菲坎特的非法彩票并和巴爾巴羅有牽扯的這一事實了（如果你不認同我的想法也沒關系）——比賽快要赢的時候再出王牌就沒有任何意義了！我感覺自己學到了一些珍貴的東西。
這天下午發生的事就更有趣了。
我們去觀看了軍隊裡的小型武器射擊演練，見識了重機槍、輕機槍、迫擊炮等威力，令人印象深刻。
在這期間，我一直止不住留意巴爾巴羅，他看起來格外興奮。
人家邀請他試用一把50mm機關槍時，他興奮得接近狂躁，特别是槍卡殼之後，他更是止不住地大笑起來。
他一直不斷地掂量每個設備，感受它們的重量，還試戴了一個軍人的頭盔，挂上了他的步槍，丢了幾個除掉雷管的手榴彈，後來又扔了一個将要爆炸的手榴彈，然後就高興地嚷嚷着自己丢出了手榴彈。
我看了一會兒才意識到原來他是在僞裝成一副退休安逸的樣子。
霍華德則始終在滿意地點頭，而且一路上都在與領導、士兵以及當地的地形攝影師合照，當然臉上一直挂着一副标準的笑容。
第二天早晨，阿蒂姆和巴爾巴羅給整個大部隊做了演說，阿蒂姆詩人般的風格讓我們這些北方人徹底敗下陣來。
他把每一個感性問題都當成他的舞伴來對待——“我們告别遙遠的故鄉，相聚在這方天地間，這是上帝的旨意……我們在恐懼中流汗，在恐懼中生存，而後又戰勝這恐懼，這是上帝的旨意。
我們兄弟姐妹團結一心，重新将自己的旗幟帶回古巴，帶回哈瓦那，帶回那個古巴人民相親相愛的地方。
我們将會勝利，将會繁榮，将會成為主流！在這場與邪惡的共産黨人的博弈中，我們決不能失敗，哪怕要我們犧牲在灘頭之上，我們也決不放棄！”——此時，大部隊裡爆發出一陣呐喊，大概是想起了他們逝去的年輕生命——“即使我們會全軍覆沒，我們也不會全軍退縮，因為我們的身後還有美國人，他們來自一個驕傲的國度，一個永不言敗的王國，他們是我們永遠的堅強後盾！”
接下來就是潮水般的掌聲，阿蒂姆是最古怪的領導者了，他講話時魅力十足，講完之後依然是一位彬彬有禮的紳士。
但他也是有雙重人格的，他也有不成熟的一面，甚至可以說是無知，而且對自己、對事物都充滿了疑惑。
然而，他不得不違心地使用谄媚的言辭來介紹巴爾巴羅的出場，他又可以脫口而出：“在過去的二十年裡