有關系？”
“我希望他們有。
”
我自己以為，馬斯費雷爾和馬裡奧·加西亞是有關系的，馬裡奧準備謀殺佛朗迪——現在已經改名為古巴革命委員會——的頭領，就在他們着陸在古巴的灘頭陣地時。
這一定是我的妄想症在作怪，我甚至轉而問我父親：“這個姑娘有一頭深色秀發嗎？”
“是的，”我父親說，“還有一雙綠色的眼睛，搭配得真是完美。
”
“你有她的照片嗎？”
“真遺憾，今晚我沒有帶在身上。
”他喝了一口手中的威士忌，并對我說這是無憂宮特意給他留的好酒。
“對了，”他接着說，“我一直在調查薩泰裡阿教的一些人，你肯定不敢相信這些人每天都在烹調什麼藥。
我拿到了一份處方，可以混淆你敵人的任何不良企圖：将殺人犯的頭和七隻毒蠍子的尾巴一起煮，從午夜熬到淩晨兩點；然後加一些薩泰裡阿教人胳膊上的血，取少量煙頭，再溶解一滴水銀，再放許多胡椒粉給屍肉調味，加進草藥、樹皮、生姜、大蒜、肉桂，十隻活螞蟻和二十隻活蠕蟲，再小心地念上幾句咒語，加進一隻幹蜥蜴、一隻壓扁的蜈蚣和一誇脫的朗姆酒；挖出前一晚埋入土裡的兩隻死蝙蝠，以及三隻相同方法處理過的死青蛙，再用一條滿是白蟻的木頭和一根黑狗的骨頭。
最後也是最重要的一點是，一誇脫的佛羅裡達州的水。
我暫且稱之為‘烹饪’！”他興奮地咆哮着，“我覺得把這些材料收集起來的難度絕不亞于做情報。
”笑到一半時，他的臉忽然面無表情，我知道他這是在猶豫是否要說出更多的東西。
“我們離開灘頭陣地才幾個禮拜，”他的嗓音忽然變得很低，我幾乎隻能通過唇語來識别他的意思了。
沒有作任何停頓，他繼續說，“給你的咖啡加點軒尼詩吧。
”然後他一邊示意服務生過來，一邊繼續說話，“由于你現在可以稱得上是我的同事了，我希望你能對上個月發生的事情有個更清晰的概念。
不用說，你就把它當成一種順勢療法藥物，有必要的時候，給别人也喂上一顆。
”
“好的。
”
“特立尼達島是着陸點。
”他說，此時服務生正好端來了我的白蘭地，“但迪安·臘斯克拿國務院當擋箭牌來反對這個選擇，我覺得他沒安什麼好心。
以前他任職洛克菲勒基金會的會長時，艾倫提出