嗎？”
“嗯。
”這是我唯一能說出口的字了，我全身都在顫抖。
以前在緬因州，面對懸崖絕壁，我的膝蓋止不住地顫抖，夏洛特還開玩笑說這是“縫紉機的腿”，現在我的手直打哆嗦。
我知道為什麼沙威會在這。
進門的時候，沙威很開心，就好像他來到了一個完全自由的地方。
現在，我不得不做出選擇：要麼拘捕他，要麼批準他去古巴。
無論怎麼選擇，都是一個艱難的過程。
他說：“我是來說再見的。
我在寫信的時候并沒有想過要來說再見。
我看不起你，不想再見到你。
可是現在，我不那麼覺得了。
”他環視四周，“你有沒有安蘭酒？”他邪惡地笑了笑：“一種古巴幹朗姆酒。
”
我遞給他一瓶帶有波多黎各标簽的酒和一隻杯子。
幸虧我的手已經停止了顫抖。
“你知道我為什麼來這裡嗎？”他問。
“我大概知道。
”
“我能不能再加一點自己的想法呢？你有惡習，羅伯特，還犯了許多錯誤，但是我仍然理解你。
既然我已經向你表達過我對你的怨恨，恨你過于正直，那麼我就不能沒有說再見就走，因為那樣就破壞了你這個正直人的規矩，也違反了我的規矩。
我相信世界上總有一些地方，它的經濟運行正常，永不枯竭。
”
“不，”我說，“你想讓我逮捕你，這樣你才能得到一丁點兒的心安，你心裡太苦了。
或者，你想得到我的祝福，那樣你會很開心，因為你終于成功地讓我……”我不知道怎麼說，“讓我違反了他人的信任。
”
“是的，”他說，“我們是一樣的。
”
“從地獄裡面出來吧。
”我說。
“你是不會逮捕我的，我知道你不會。
”
“走吧，”我說，“去古巴了解你所能了解到的一切。
但是你還會回到我們身邊，那時候你就會更有價值了。
”
“你錯了，”他說，“我将會成為你們國家最堅定的敵人。
因為如果你放我走，我就當作你不再相信你自己的信仰了。
”
他說的是真的嗎？我心中升起一股強烈的怒氣。
那一刻，我覺得自己和我的父親一樣強大。
我當然不怕沙威，但是我害怕博德曼·哈伯德真正的兒子，這股怒氣會讓我徒手殺了他。
我可以殺了他，但是我卻不能拘捕他，如今的他是我一手創造的。
但是，我也驅除不了腦海裡痛苦的密切結合影像，盡管穿着整潔地站在我的客廳裡，但是我仍然想着他被巴特勒按進馬桶裡的臉。
“你給我滾，”我說，“我不會逮捕你的。
”
他吞了一口朗姆酒然後站起來，他看上去臉色蒼白。
也許上帝已經帶走了他的心，如今前往古巴的不過是一具空殼。
“先生，祝您健康。
”他說。
他走了之後，我足足詛咒了他十分鐘。
我親手造了這麼大一個麻煩，實在是太痛苦了，也很恐懼。
幾天後我再去華盛頓，首都的氣候就像是邁阿密的暴風天氣一樣壓抑。
從來沒有聽說過華盛頓鬧鬼，但是這次回來我卻發現華盛頓就是這麼一個地方。
我背叛了情報局，這種想法一直在我的腦子裡陰魂不散，我的信心也被打擊得支離破碎，罪惡感和愧疚感在我的腦海裡交織着。
我默默地發出了一個新的誓言：從今天起，無論我多麼焦慮，我都将全身心地投入到刺殺卡斯特羅的行動中。