方設法先捋出個頭緒來。
”
“來一杯吧。
”我說着呷了口波旁威士忌。
“對啦，”他說，沒理睬我剛才說的話，“第二個問題牽涉到第一個問題。
為什麼有人把頭給割下來了？你所做的一切隻是想避免蹲一輩子監獄，到精神病院去度過餘生。
因為這種可怕的罪行，甚至會被判處極刑——最起碼，他們也會在本州把你吊死。
所以，你得是個瘋子。
但我可不信你真瘋了。
”
“謝謝，”我說，“但我相信，那個殺人兇手也沒瘋。
”
“那麼為什麼神智清醒的人要把人腦袋割下來呢？”他重複道，“隻有一個道理可講。
那就是他在用計，要你陷入羅網。
”他眉開眼笑，就像物理學家證明了自己的假設一樣。
“那塊大麻地邊上的坑裡能裝下一具屍體嗎？”
“不能，除非把那個床腳櫃挪走。
”
“能裝兩具屍體嗎？”
“絕對不可能。
”
“我們可能會分析出來割腦袋的原因了。
有些人為了一些實惠是什麼事都做得出來的。
”
“你是說……”
但他并不想把他思維過程的結果轉讓給我。
“對啦，我是說，有人把這兩顆人頭割了下來，這樣就能放到洞裡了。
有人希望你來承認這一罪過。
”
“一定是兩個人中的一個。
”我說。
“有可能。
”他說，“但我還能想出其他幾個。
”他用中指敲打着桌面。
“那兩個女人是被擊中了頭部嗎？”他問。
“從她們的腦袋上，你能看出她們是怎麼被殺的？”
“不知道，”我說，“我沒仔細看。
”
“她們的脖子呢？”
“我沒忍心看。
”
“所以，你不知道腦袋是用鋼鋸、刀子或是别的什麼東西割下來的？”
“是的。
”
“你認為應該再看看那兩顆人頭嗎？”
“我不能再打擾它們了。
”
“蒂姆，一定得調查清楚，為了我們自己。
”
我感到一下子老了十年，真想哭。
“爸爸，”我說，“我不能看她們了。
那是我妻子，看在上帝的分上。
”
他這才想起來。
由于大腦運轉以緻發熱使他的記性變得很差。
“行，”他最後說，“我下去看看。
”
他走後，我進了洗澡間，吐起來。
我真想大哭一場。
既然我現在獨自一人，再也不怕在父親面前精神崩潰了，可眼淚卻幹了。
我沖了個澡，把衣服穿好，往臉上灑了點剃須洗劑，回到廚房。
他坐在那兒，臉色蒼白。
所有的粉紅色全不見了。
他袖口濕乎乎的。
我意識到，他一定是在地下室水池裡洗的手。
“不是你妻子那位……”他開口說道。
“傑西卡，”我說，“奧克伍德。
勞雷爾·奧克伍德。
”
“對，”他說，“是那個。
她腦袋是用刀割下來的，可能是用大砍刀，一下子就砍下來了。
帕蒂卻不同。
那個家夥不知道是怎麼下的手，用刀把腦袋一點一點割下來的。
”
“你能肯定嗎？”
“你自己想看看？”
“不。
”
不知怎麼，我看見了。
我不知道是在想象中看到的還是從他的視網膜裡真的看到了。
但我的确看到了傑西卡的脖子。
脖子上的刀印齊刷刷的，刀口最近處的皮肉有些發紫，這可能是刀猛地砍下去時造成的。
我用不着想象帕蒂的脖子了。
我永遠也忘不了那個血肉模糊的爛脖子。
我父親張開了手。
手心上有粒子彈殘片。
“這是從奧克伍德腦袋上找到的。
”他說，“我要不在地下室翻他個遍，是絕不會甘心的。
但我以前見過類似的東西。
這是22号手槍子彈的殘片，這種子彈是平頭。
我要說的是，這種子彈一見血就炸。
要是打到腦袋上，一粒就足夠了。
可能還用了個消聲器。
”
“往她嘴裡開的槍？”
“不錯。
”他說，“她嘴唇看上去發紫，就像有人用力把嘴撬開過似的。
可能是用槍筒。
在上腭的彈洞附近還有被火藥燒焦了的痕迹。
彈洞很小。
正好是22号手槍子彈那麼大。
頭的外部沒有子彈出口。
我隻能把這麼點東西掏出來。
”他用手指了指那粒子彈碎片。
硬漢子跳舞。
你最好相信這一點。
隻能把這麼點東西掏出來。
我的腿肚子哆嗦起來。
我不得不同時用兩隻手勉強把酒杯端到嘴邊。
我感到我沒勇氣走向帕蒂那顆腦袋。
他告訴我，帕蒂的情況與傑西卡一樣。
“她臉上，頭頂上都沒有槍傷，也沒有青腫的痕迹。
我想，子彈可能是打在心髒上，她很快就死了。
”
“你怎麼會這麼想呢？”
“隻是一種猜測。
我不知道。
可能是把刀刺進她的心髒。
她的腦袋除了向我證明她是誰以外，什麼也沒告訴我。
”他皺皺眉，好像忘了一個更重要的細節。
“不不——它還告訴我一件事。
想要弄清真相得找個驗屍官來，但我猜你妻子——”他現在也說不出帕蒂·拉倫這個名字來——“是在另外那個女人死了二十四小時到四十八小時之後被害的。
”
“嗯，這可以找出證據來。
”我說。
“不，”他說，“我們永遠不會知道。
”
“為什麼？”我問道。
“蒂姆，”他說，“我們必須把這兩顆人頭毀掉，”他擡起手阻止我繼續問下去，“我知道要付出的代價有多大。
”他說。
“那麼我們永遠也找不到兇手了。
”我漏嘴說了一句。
“我們能肯定是誰幹的，我認為。
我們隻是拿不出證據罷了。
”他的臉色又有所好轉，變得微紅了，“如果你想要得到滿意的結果，我們不得不想别的方法。
”
“據我推算，”他說，“我覺得不可能隻有一個兇手。
用大砍刀的人是不會擺弄小刀子的。
”
“玩大砍刀的通常不可能有22号手槍和特制的子彈跟消聲器。
”
“我得好好琢磨琢磨。
”他說。
我倆誰也沒吱聲。
我自己在思考着。
我的四肢開始麻木起來，就像在十一月林子裡走了好長一段路，剛剛坐下來喘口氣似的。
“我的分析是這樣的，”他說，“有人故意選你大麻地邊那個洞來藏傑西卡的腦袋。
這就直接牽連到你，使你沒法說這事兒與你無關。
然後，有人把頭弄走了。
這是為什麼？”他握緊雙拳好像在開車。
“這是因為有人決定要殺帕蒂。
這個人想肯定一下，以後兩顆人頭都要埋在這兒。
他不想讓你或者第一個兇手回去毀掉證據。
或者假設你吓壞了。
你可能會向警察報告這件事。
所以，第二個人，他把人頭弄走了。
”
“或者是她，”我說，“弄走了那顆人頭。
”
“或者是她，”我父親說，“盡管我不知道你的意思。
”當我再也沒什麼可講時——我是一時興奮才講了那麼多——他說，“嗯，我琢磨有兩個主犯。
一個是殺傑西卡的，另一個殺了帕蒂。
第一個把傑西卡的頭放在那兒是想坑你，第二個把人頭弄走了，目的是想過後再把兩顆人頭一塊埋在那兒。
到那時，或者在不久以後，你就得承擔兩次兇殺的罪名了。
”
“你可真能琢磨。
”我說。
“在人們幹這些事時，”我父親說，“他們會相信，他們正清晰地注視着整個場面，即使他們正做的事兒隻是在湯裡多放一份調料。
”
“那麼誰是廚師呢？”
“沃德利，就他一個。
在和你談話時，他可能早就知道帕蒂已經死了。
可能是他殺死了帕蒂，一直在騙你呢。
”
“我可真看不出來。
”
“他瞧不起你。
我并不責怪他。
可能他聽說傑西卡的人頭沒了，他想你能知道在哪兒。
所以，他想要帕蒂的頭。
他想你會用傑西卡的人頭搪塞一下，說那是帕蒂的。
這樣，他就會得到他想要的東西了——兩顆人頭。
”
“你不能不重複那個詞嗎？”
“人頭？”
“它叫我受不了。
”
“沒别的可以替換。
”
“就說她們名字吧。
”
“那不準确，除非我們找到了她們的屍體。
”
“就說她們名字吧。
”
“我說，”他說，“你跟你媽一樣愛胡思亂想。
”
“要是我奶奶、姥姥，那成天在愛爾蘭的泥炭地裡挖泥炭，我也不在乎。
一點不假，我跟我媽一樣愛胡思亂想。
”
“行啦，行啦，”他說，“你媽赢了一個球。
祝她安息吧。
”他打了個嗝。
波旁威士忌、啤酒和身上的病一起生效了。
“把酒瓶子遞給我。
”他說。
“你想得太多了，”我說，“為什麼沃德利不知道傑西卡在哪兒呢？要是雷傑西幹的，沃德利肯定會知道。
蜘蛛是他們倆的聯系人。
”
“假設他們在聯系的過程中出了點差錯。
在這種情況下，人們知道什麼，不知道什麼都是叫人吃驚的。
”他用指關節敲着桌面。
“我說，沃德利不知道傑西卡在哪兒，他想讓你把她帶給他。
”
“我想沃德利已經把她們倆放在洞子裡了。
根據已經發生的事情來推測，蜘蛛和斯都迪在跟蹤我。
要不是那樣，當我回到地洞那兒時，他們可能就在那兒，在我一手拎一顆人頭出來時，他們就會把我抓住了。
他們可能是最叫人惡心的下賤小人，想讓一個公民蒙受不白之冤。
”
我這番話觸動了他。
我父親揚揚眉表示同意。
“這些聽起來不像那麼回事，”他說，“他們尋思你到了洞那兒，可發送信号器告訴他們你把車停住了。
怪不得在你往回走時，他們要火冒三丈了。
”
“我想，我們有個事例可以用來控告沃德利。
”我說。
“涉及帕蒂，你弄到了一些線索，但是，誰殺了傑西卡呢？”
“可能也是沃德利幹的。
”
“你可能喜歡用加消聲器的22号手槍。
但你見過希爾拜先生玩大砍刀嗎？”
“也許是斯都迪？”
“有可能。
”
“你認為是誰？”我問道。
我父親當侍者時，扮演了多少回私人偵探、刑事律師和名譽高級法院的法官呢？他把手放在嘴角，好像拿不準是不是該從橡皮膏似的嘴上把真話剝下來。
現在他把手移開。
“我不喜歡這個雷傑西，”他說，“也不喜歡你描述他的方式。
他可能就是兇手。
”
“你認為是他殺了傑西卡？”
“他可能會使用殺傷力很強的22号手槍和大砍刀。
他是唯一能同時使用這兩件武器的人。
這小子是個武器狂。
他可能還在地下室裡藏有燃燒彈呢。
他會琢磨出怎樣殺你的方法，把頭上沾有毒藥的竹簽子埋在你走的小路上。
我見過這号人。
‘談到武器，’他們說，‘我感到非常熟悉。
我是複興時期的人。
’”
“嗯，可你憎恨警察。
”
“叫你說着了，一點不錯。
隻是，有些不可信。
這個家夥是草原上的一條狼。
先是職業軍人後來又成了警察！我把他給看透了，他是個徹頭徹尾的專捉毒品犯的便衣警察。
他并不是什麼代理警察局長。
那隻是個幌子罷了。
他是毒品管理局一個排解糾紛的人。
我敢肯定，在局裡，他們都很怕他。
他一來，他們就吓得尿褲子。
”
“我很難相信你說的這番話。
”
“我比你更了解警察。
有多少年了，星期三晚上我用錢哄走黑手黨，星期四用錢把警察請回門？我了解警察。
我明白他們的心理。
我這樣想，為什麼像雷傑西這樣雄心勃勃的家夥能在科德角貓下呢？”
“這兒是捉毒品狂的中心。
”
“這比佛羅裡達差遠了。
他們可以把他派到那兒去。
他們在騙他。
你得懂警察的心理。
沒一個警察願意和一個讓他感到不舒服的職業警察打交道。
你下的命令不能叫人不高興，不然你就會多個敵人。
合法帶槍的家夥有很多機會幹掉你，根本用不着在你背後開槍。
所以，當警察不得不和狂人打交道時，他們并不會想法子解雇他。
他們給他戴上假官帽。
讓他當蒙大拿州特溫愛克斯的全權人物。
在馬薩諸塞州、尿都……不，”他以決定的口氣說，“我一點也不喜歡雷傑西。
所以我們得把那兩顆人頭處理掉。
”我開始和他争論起來，他說的話又把我給頂了回來。
“如果他們在你的地下室裡找到了那兩個塑料袋，”他說，“那你就走上絕路了。
你是個容易命中的目标。
你要是把人頭挪走，那會更糟。
他們一看到你鑽進了汽車，就會跟蹤你的。
”
“那我去把妻子埋掉算了。
”
“不，你不能埋。
這件事我去幹。
我用你的船、你的漁具和工具箱。
船上還有多餘的錨嗎？”
“沒有。
”
“那我就用船上那個。
把帕蒂和傑西卡綁在一起。
”
這回該輪到我說聲“我的媽呀！”了。
“喂，”道奇說，“你看我像個心黑手狠的人；我看你呢，就像個活靶子。
”
“我得跟你去。
這是我起碼要做的事。
”
“要是我一個人出去的話，那我隻是個出去釣魚的老家夥。
他們不會掃我第二眼的。
可你！他們會看着你的。
他們會調來海岸警備隊。
當他們發現船上有兩個沒身子的女人時，你怎麼說呢？‘噢，’你會說，‘我剛找到它們。