醫生的笑容改變了周圍的氣氛。
過去克裡提斯從來不笑。
其他人的悲慘與焦慮是他生活的基礎，很少給他輕松愉快的理由。
他孤身住在伊拉克裡翁，在醫院裡工作很長時間，醫院之外為數不多的清醒時間全用在讀書和睡覺上了。
現在，終于，生活中有别的東西了：一個女子美麗的容顔。
對于伊拉克裡翁的醫院同事、對拉帕基斯和他的常規病人麻風病人，他表現得還是一如既往的敬業、堅定，讓人畏懼的嚴肅——有人會說是缺乏幽默，一位真正的科學家。
對瑪麗娅來說，他卻是不一樣的，她不知道他是不是她長期的救星，可是他以小小的方式救了她，他每次過海而來都令她心跳加速。
她又成了一個女人，而不僅僅是個在岩石上等死的病人。
雖然初秋氣溫下降，瑪麗娅卻感到尼可拉斯·克裡提斯身上不斷增加的溫暖。
當他每個禮拜三到小島上來的時候，他會停下來跟她說話。
起初隻有五分鐘，可是慢慢地，每次說話時間越來越長。
最後，由于他謹慎守時，需要按時趕赴醫院會見病人，他開始提早到達小島，讓自己有足夠時間見瑪麗娅。
吉奧吉斯一貫六點鐘起床，很樂意八點半而非九點送醫生過海，他察覺到禮拜三瑪麗娅來跟他說話的日子結束了。
她還來接船，可不是來看她的父親。
克裡提斯平常是個寡言少語的人，現在卻跟瑪麗娅聊起了他在伊拉克裡翁的工作，向她解釋他現在參與的研究。
他描述戰争是怎樣把一切打亂，告訴她那些年他一直在做什麼，為她描繪出一幅被戰争摧毀的城市畫面，那裡每一個受過醫學訓練的人都必須一天二十四小時工作，照料病人和傷員。
他告訴她他在埃及和西班牙參加的國際會議，全世界麻風病治療專家們會聚一堂，分享他們的想法，提交他們最新研究的論文。
他告訴她最近在試驗的不同治療方法，以及他對這些療法的真正看法。
偶爾，他不得不提醒自己，這個女子是個病人，最後可能也要接受現在在斯皮納龍格上試驗的藥物治療。
多奇怪，他自己有時候也會想，在這個小島上竟然找到了這種情誼。
不僅他的老朋友克裡斯多·拉帕基斯，還有這個年輕女子。
瑪麗娅呢，她看着他，聽他說話，可是很少說到自己的生活。
她覺得她沒有什麼可說的。
她的生活圈太小，太有限，太狹窄。
在克裡提斯看來，斯皮納龍格上的人幾乎過着令他羨慕的生活。
他們忙自己的事情，坐在小飯館裡聊天，看最新的電影，去教堂，朋友間你來我往。
他們生活的社區裡人們彼此認識，往來密切。
在伊拉克裡翁，克裡提斯即使一個禮拜天天走在繁忙的大街上，也不會碰到一張熟悉的面孔。
對瑪麗娅來說，跟與克裡提斯談話一樣重要的是每周一次與佛提妮見面，可是這些天來與佛提妮的會面讓她有些恐懼。
“那麼，這禮拜還是有人看到他從那房子裡出來？”當吉奧吉斯聽不到時，她馬上就問。
“一兩次吧。
”佛提妮回答說，“可是隻有當安德烈斯也在時他才去。
橄榄收割已經開始了，所以他去得更多一點。
馬諾裡和安德烈斯監督壓榨機，他們顯然都回大房子裡吃飯。
”
“那可能全是你哥哥的想象。
顯然，如果馬諾裡和安娜是情人，他不會和安德烈斯一起去那裡吃飯吧？”
“為什麼不？如果他不，那更容易引起人的懷疑。
”
佛提妮是對的。
安娜整個晚上都用來打理頭發，包頭巾，修剪指甲，把自己套進完美合身的衣服裡，同時在丈夫面前扮演好妻子，在他堂弟面前扮演好主婦兩個角色。
她做的與安德烈斯期待的一樣。
她應付這種局面不費吹灰之力。
要她說錯話，把真正的想法以表情呈現出來是不可能的。
對安娜來說，暗流隻會讓她想象自己站在了舞台上而更加興奮，她公公婆婆在這裡的那些天裡更是額外緊張，讓她更加興奮，陶醉于隐瞞帶來的極度快感中。
“這個晚上你過得好嗎？”後來，他們躺在寬敞的床上，在一片漆黑中，她問安德烈斯。
“是的，為什麼這麼問？”
“我隻是問一下罷了。
”她會說。
當他們開始做愛時，她感到的是馬諾裡的體重，聽到的是馬諾裡的低吟。
為什麼安德烈斯要懷疑這種快樂呢？事後，他躺在關得嚴實黑暗的房間裡，一聲不吭，氣喘籲籲。
這是個沒有疑心的人，是她與另一個男人情欲的受害者。
她隻能在白天與那人做愛。
這種情形絲毫不會讓安娜心裡有什麼掙紮不安。
因為她對馬諾裡的激情别無選擇，她的不貞幾乎情有可原。
他突然出現在她的生活中，她的反應是一種本能沖動。
自由意志在她對他的反應中沒有任何用，她也從未想過能有用。
馬諾裡的出現