”哈迪說，“卡拉，也就是那個妒火中燒的妻子，或許曾是個不錯的賭注，不過她讓我斷了這個念頭。
”
弗裡曼咯咯地笑出聲來。
“那就有點困難了。
”
“然後我以為，從與馬卡姆同一時間死亡的一個叫萊科特的人身上能找到有價值的東西，不過斯特勞特說沒有，因此我正在猶豫該不該麻煩韋斯法瑞爾去弄一張解剖羅琳屍體的許可證。
”
“誰在那兒？”剛說到這兒，他們就走到了諾布山雪茄店的門口。
弗裡曼推門走了進去，順便為身後的哈迪拉着門。
這裡彌漫着濃郁而濕潤的芳香氣味，整體氛圍與都市流行風格相去甚遠，顯得十分落伍。
弗裡曼每次到這裡來都成批地購買雪茄，這已經成了他的習慣，所以這次，他瞟都沒瞟一眼樓下擺着的那些東西，而是徑直向上樓走去。
哈迪緊随其後。
這兒絕對稱得上是一個維多利亞女王時代的男人俱樂部，當時女人在法律上是被允許進入的，不過在今天的十多個顧客中，哈迪一個女人也沒看見。
和老闆馬丁品味着雪茄閑聊了一會兒後，他們躺在兩把皮制的安樂椅上自顧自地享受起來，旁邊放着贈送給他們享用的産于科涅克附近的法國白蘭地。
這種酒是非賣品，甚至按照法律規定是不可以在店堂内消費的，但在這裡，它一直是貴賓們的特别贈品。
沒過多久，馬丁又出現了，給他們添了酒并點燃了高希霸雪茄，随後就退回到樓下準備弗裡曼訂的貨去了。
大衛身上的另一個重要的個人習慣就是，在抽雪茄的過程中，他會全身心地去品味和享受這種快樂，等到雪茄的第一段煙灰快掉落時才開口跟人講話。
有時候，這個過程會花上十來分鐘，讓人等得不耐煩。
不過今天，哈迪發現，雖然自己是特地來向這位老人讨教的，但還是樂意就這麼安然地坐着并細細地考慮自己的問題。
在蒙特雷度過的周末時光簡直是美妙絕倫。
哈迪一直都在回答着孩子們提出的關于海洋生物的問題，講述着它們的神奇之處。
而且，那座水族館似乎幫哈倫一家找回了先前失去的某種東西。
突然之間，他覺得自己如今要做的，不單單是之前的養家糊口，掙口飯吃，所有那些流離失所的苦命人一下子湧入他的腦海之中，激起了他的恻隐之情，也撼動了他的靈魂。
這讓他醒悟了過來。
下午，他買了些泳衣泳褲。
他們去了海灘，在潮水中探險玩樂，在冰涼的海水中嬉戲打鬧，不時瘋狂地發出快樂的驚叫聲。
他們在老房子裡享用了豐盛的晚餐，在月光的沐浴下外出漫步到碼頭上，在那兒親手給海豹喂食。
回到旅館後，他們設法把弗蘭妮和孩子們昨晚入住的單人房升級成一個套房，等孩子們在與自己卧室相連的那道門後甜蜜入睡，他們做了兩次愛，一次是在夜裡，一次是在早晨，就像是一對新婚夫婦那樣激情洋溢。
在樓上的吸煙室裡，弗裡曼輕輕抖落了雪茄上的煙灰。
“那麼誰在那兒？”他問，“我相信那就是我們該人手的地方。
”
當然，他是對的。
哈迪對此一點都不感到吃驚。
不過他還是跟上次一樣給出了相同的回答，這也是他自己想要得到答案的一個問題。
“哪兒，大衛？”
“那家醫院。
你跟我說過需要找到具有殺死馬卡姆的動機的人，但除了你的委托人之外，你不知道還有什麼人具備作案動機。
好吧，讓我們暫且假定那不是他幹的，雖然這麼想會讓我感到很不舒服。
抛開現在的問題，甚至也不去管什麼動機，你所需要的，就是當時有誰在案發現場這個事實。
我這樣說的意思是，當時在場的是些什麼人，弄清楚這個問題，我們就能把這個案子的全部環節都串聯起來。
”
“要是你能把最後這句話的内容用一張示意圖加以說明的話，我就給你一美元作為獎勵。
”
弗裡曼本來隻打算瞪哈迪一眼，作為他嘲弄自己的回擊，不過轉念一想，覺得沒必要玩這種猜啞謎的遊戲，因此他啜了一口法國白蘭地，又吸了一口雪茄。
“有時候，”他說，“好禮物是不需要包裝得整整齊齊的。
”
哈迪回到辦公室時，已經是下午四點以後了。
酒精的作用讓他的動作變得遲鈍起來，而尼古丁的作用又讓他神經興奮。
他來到窗前，用力把兩扇窗戶向外一推，開得大大的，随後給自己倒了一大杯水，坐到辦公桌後。
他不在辦公室的這段時間裡，有三個電話打進來。
第一個是傑夫·埃利奧特打來的。
他想知道哈迪在肯森這件事上有沒有取得任何進展。
他在着