在路上，尼曼又給安托萬·蘭斯打了電話。
“那個英國人有消息嗎？”
“我在主恩醫院，他一直沒有清醒。
醫生都不抱希望了。
英國大使館派了個律師組直接從倫敦過來了。
記者們也來了。
想想最壞的情況吧，你又要降職了。
”
衛星信号很好，蘭斯的聲音異常清晰。
尼曼想象着西岱島上的局長，他還看到自己在醫院審問着受皮條客迫害的妓女：青腫的臉，被手上戒指的捶擊造成的眉弓撕裂。
他也看到被他打罵的嫌犯血淋淋的臉，看到铐在床上的手。
一堆泛着冷光的亂七八糟的東西，在房間陰森的蒼白色中閃爍着、抖動着。
他仿佛看見巴黎聖母院的廣場。
淩晨三點的夜晚，他正從主恩醫院出來，不但疲憊，還挨了打。
皮埃爾·尼曼是一個鬥士，他的記憶閃着金屬、槍套和戰火的光芒。
他突然為這種生活感到傷感。
雖然這種生活幾乎沒有人向往，卻是他活在世上的唯一原因。
“你的調查怎麼樣了？”蘭斯問道。
語調沒有打第一次電話時那麼咄咄逼人：同事之間的團結、共同度過的歲月和以前的友誼顯出了優勢。
“我們現在有兩起兇殺案，卻沒有半點線索。
但是，我正在跟進一條線路，我知道我的方向是對的。
”
蘭斯沒再補充什麼。
但是尼曼能感覺到，這種沉默是信任他的證明。
他問道：“那我呢？”
“你什麼？”
“我是說，對于我的流氓行為，局裡沒有反應嗎？”
蘭斯凄涼地笑笑。
“你是說警局的紀檢部門？他們等這等得太久了，可以再等等。
”
“等什麼？”
“等那英國佬死了，告你謀殺。
”
大約十一點，尼曼到了阿讷西。
他上了明亮的幹道，在茂密的樹蔭下行駛。
路燈的光線拂着葉叢，好似分割的粼粼波光。
在林蔭路盡頭尼曼看到些小小的建築，好像是從天窗裡冒出來的：亭子、噴泉、雕塑。
因為很小，從幾百米遠處看，這些建築就像音樂盒裡的小人像或錢币上軋制的小圖像。
這個城市好像将它的寶藏都藏在廣場和公園邊的一些石頭、大理石和葉子做的首飾盒裡了。
他沿着彙入進阿讷西湖的阿讷西運河行駛。
這裡很像是阿姆斯特丹港口，他都不相信自己離蓋侬、離那兩具屍體和殘忍的兇手已有十幾公裡遠。
他來到了城中的居民區。
榆樹街、沃維爾大道、高風路……對阿讷西人來說，這些名字能在他們心中産生美好的夢，是力量的标志。
他把車停在朝下延伸的一條路的路口。
高高的住宅一間間擁擠着，既風雅又繁重，被藏在灰綠色矮牆後的花園隔開着。
要找的門牌号對應的是一間特别的方石牆賓館，門上方有長方形的雨罩。
警長按了兩次菱形門鈴，那門鈴按鈕像隻眼球。
下面，一塊黑色大理石闆上寫着：埃