六顆子彈，提瑟數了數。這個年輕人的槍裡已經沒有子彈了。他沖到外面，在眩目的陽光下，他眯起眼睛瞥見蘭博消失在拐角。夏力頓正舉槍瞄準，提瑟猛然把他的槍按住。
“上帝啊，難道你沒看見那些人嗎？”
“我不會射失的！”
“不能傷害路人！”提瑟說着又跑回警察局，他看到大門上留下三個彈孔。“快去查看蓋特和普瑞森！給醫生打電話！”他穿過大廳跑向無線話務機，想不通夏力頓竟會試圖開槍。這家夥處理辦公室的事務效率很高，總喜歡評頭論足；可今天的行動卻魯莽之極。
夏力頓跑進來後，把鐵絲網門重重地關上；提瑟啪地打開無線話務機開關，對着話筒快速地下達命令。他的手顫抖不停，胃脹鼓鼓的。“沃特，見鬼，你在哪兒？”他對着話筒聲嘶力竭地叫喊着，過了一會兒，才傳來沃特的回答。提瑟三言兩句把發生的事情叙述了一遍，分析對應戰術。“他知道中央大道通向城外！他徑直朝西，正是那個方向！把他攔截住！”
這時，夏力頓從大廳的一角闖進了辦公室，“蓋特死了。上帝，他的腸子都露出來了，”他不假思索地說，喘息了片刻，“普瑞森還活着，但不知道還能活多久。他的眼睛裡都是血。”
“閉嘴！快打電話叫救護車！叫醫生！”提瑟用力揿動另一個開關。他的手仍在發抖，胃在翻騰。“州警察署，麥迪遜縣在呼叫，緊急情況。”話筒那邊沒有回答，他的嗓音更大了。
“我不是個聾子，麥迪遜縣，”話筒裡響起尖利急促的聲音，“出了什麼事情？”
“越獄。一個警察死了，”提瑟匆匆地說，他不願回顧剛才發生的那一幕。“請設路障。”
夏力頓放下了耳機。提瑟沒有聽見他撥打電話的聲音。“救護車已經出動了。”他告訴提瑟。
“給我接通奧爾·科勒曼的電話。”提瑟說着按下另一個開關，呼叫巡邏車追逐蘭博。
夏力頓已在拔打電話。謝天謝地，他恢複了正常。“科勒曼不在家，他妻子接的電話，可她不讓我和她先生說話。”
提瑟接過電話。“科勒曼夫人，我是威爾弗雷德，我現在急需奧爾。”
“威爾弗雷德？”她平淡地說，“真令人吃驚，我們很久沒有收到你的音訊了。”她說話很慢，為什麼不能說得快一些？“我們正打算到你家去，勸慰你不要因為安娜的離去感到難過。”
提瑟隻好打斷她。“科勒曼夫人，我有要緊的事情和奧爾說。”
“親愛的，非常抱歉。他在外面和狗在一起，你知道他在遛狗的時候不願讓我打擾他。”
“請你務必讓他來接電話。相信我，真的事關緊要。”
隔着話筒，提瑟聽見她的呼吸。“好吧，我去找他，不過，我吃不準他是否願意接電話。你是了解他的秉性的。”
提瑟聽見她放下話筒，便飛快地燃起一根香煙，他做了十五年的警察，從未放過一個囚犯，從未犧牲過一個部下。他恨不得立刻抓住那個年輕人，狠狠把他的臉向水泥牆撞去。
“他為什麼會這樣？”他對夏力頓道，“他這是瘋了，故意找麻煩，從流浪漢淪為兇手。”
“我從未看到活生生的人被這樣戳死。今天我還和蓋特一起吃了午飯。”
“你看過幾次并不重要。我在朝鮮親眼目睹五十個人被刺刀捅死，那場面忍不住令我嘔吐。我認識的一個人來自路易斯維爾，他在軍隊幹了二十年。一天夜裡，他到酒吧處理一樁刺刀行兇案，當他看到地闆上到處都是啤酒和血的時候，心髒病突發而一命嗚呼。”
這時提瑟聽到話筒另一端有人拎起電話，但願是奧爾。他祈盼着。
“怎麼了，威爾？真的是像你說得那麼重要嗎？”
沒錯，是奧爾。他說話的語氣提瑟再熟悉不過了。奧爾是他父親最好的朋友，他們三人曾每個周末一起外出打獵。在他父親遇難之後，奧爾像父親一樣對他關心呵護。現在他已退休，但身材看上去比年輕人還要矯健，而且，他豢養了一群堪稱麥迪遜縣最為訓練有素的獵狗。
“奧爾，這裡剛發生了一起越獄事件，此刻來不及向你解釋，我們正在追蹤那個年輕小子，他殺死了一位警察，我認為他不會出現在公路上，因為那很容易被州警發現，他肯定會向山區逃竄，我希望你能帶上自己的獵狗趕到那裡，助我一臂之力。”