。
“就這些。
”
“那麼，”缇明茲說，“你自生自滅吧。
從現在起沒有一個地精靈還會幫你忙了。
”
接着，他們便離開了。
于是，茶壺間、狗盆間、髒盤子間的藍色地精靈們也同時消失了，隻留下一陣微風在還剩下的氣泡間回蕩，爐架上的火正明亮地燃燒着。
“你太笨了，”彼得說。
“你什麼意思？”查曼氣憤地問。
“是你說的那些花叢本應如此。
你也看到了，羅洛是故意挑動他們的。
我可不會允許威廉叔公回來的時候發現他的花園都被鏟平了，對吧？”
“沒錯，但你可以更機靈些，”彼得說。
“我以為你會說，我們會念漂藍的咒語，讓那些花都變成藍色，或者其他類似的話。
”
“對，但羅洛還是會想要把它們鏟平，”查曼說。
“昨晚我不同意他那麼做的時候，他就說我很掃興了。
”
“你應該讓他們看清楚他的真面目，”彼得說，“而不是讓他們變得更生氣。
”
“至少我沒有像威廉叔公那樣嘲笑他們，”查曼反駁道。
“是他讓他們生氣的，不是我！”
“那看看這給他帶來了多少麻煩！”彼得說。
“他們拿走了他的龍頭，這些髒盤子都沒法洗。
現在我們要自己洗了，連浴室裡的熱水都沒有了。
”
查曼癱坐在椅子上，又打開國王的信。
“幹嗎要洗？”她說。
“我可完全不知道要怎麼洗盤子。
”
彼得震驚了。
“你不知道？從來沒洗過？”
查曼打開信封，拿出一張漂亮的、折得整整齊齊的大信紙。
“我的母親要我從小得體，”她說。
“她從來不讓我靠近洗碗槽，也不讓我進廚房。
”
“難以置信！”彼得說。
“什麼事情都不會做，怎麼算得體呢？用肥皂點火算是得體？”
“那個，”查曼傲慢地說，“是個意外。
現在安靜，我要看信了。
”她把眼鏡架到鼻梁上，打開那張硬質的信紙。
“親愛的貝克小姐，”她念道。
“好吧，那我來試試，”彼得說。
“我可不想被一群藍色小人威脅。
我還以為你會幫我的。
”
“閉嘴，”查曼一邊說，一邊還是關注着她的信。
親愛的貝克小姐：
非常感謝您願意為我們提供服務。
通常情況下，我的女兒希爾達公主足以幫助我們完成工作；但恰好公主将要接待重要的客人，不得不在客人來訪期間放棄她在圖書館中的工作。
因此我們非常感激您的幫助，并願意接受您為我們提供臨時性的服務。
請您于這周三早晨十點半左右前來皇室宅邸，我們将很高興接待您來我們的圖書館，并指導您開始工作。
充滿感激的，
上諾蘭國王阿道夫
查曼一邊讀信，心一邊在砰砰直跳，一直讀到最後，她才相信這件驚人的、不可能的、難以置信的事情成真了：國王同意讓她去皇家圖書館幫忙！眼淚湧上她的雙眼，她也不知道為什麼，隻好摘下她的眼鏡。
喜悅在她心中湧動。
随後是一陣激靈。
今天是不是周三？她錯失機會了嗎？
雖然沒留心，但她還是聽到彼得敲擊鍋子的聲音，還聽到他去裡屋時踢到狗盆的聲音。
現在她又聽到他回來了。
“今天是周幾？”她問他。
彼得把手上的大平底鍋放到火上，嘶嘶聲冒了出來。
“如果你告訴我他把肥皂放哪兒，那我就告訴你，”他說。
“可惡！”查曼說。
“在儲糧室的一個包裡，标簽上寫着Caninitis什麼的。
那今天是星期幾？”
“抹布，”彼得說。
“先告訴我抹布在哪兒。
你知道現在儲糧室裡又多了兩袋衣服嗎？”
“我不知道抹布在哪兒，”查曼回答。
“今天是周幾？”
“先說抹布，”彼得說。
“我問他沒有回答。
”
“他不知道你要來，”查曼說。
“今天是周三了嗎？”
“我不明白他為什麼會不知道，”彼得說。
“他收到我的信了。
問問抹布的事情。
”
查曼歎了口氣。
“威廉叔公，”她說，“這個笨男孩想知道抹布在哪兒，謝謝。
”
那個和藹的聲音回答，“親愛的，我都差點忘掉抹布的事情了。
在桌子的抽屜裡。
”
“今天是周二，”彼得說着撲向抽屜，拉開時還撞到了查曼的肚子。
他一邊拿出抹布和洗碗巾，一邊說，“今天一定是周二，因為我是周六從家裡出發的，花了三天走到這兒。
滿意了吧？”
“謝謝，”查曼說。
“你真好。
那我想我明天要進城一次。
可能一天都不在。
”
“那我是不是就可以幸運地替你照看這裡了？”彼得問。
“你要躲去哪兒？”
“國王那兒，”查曼鄭重地回答，“國王請我去幫助他。
自己看信吧，如果你不相信我的話。
”
彼得拿起那封信，仔細看了一遍。
“我明白了，”他說。
“你想一次去兩個地方。
真不