“友誼意味着給予和接受，它應該是平等的……”
“你不覺得這樣想有點天真嗎？”我插話道，“人與人之間的不同決定了友誼也不是千篇一律的，每一位朋友都會讓我們的個性呈現出獨特的一面。
在我們兩個之中，弗蘭琪更強勢一些，當我和她在一起的時候，我會不自覺地回到我們小時候相處時的狀态。
”
她從包裡拿出一瓶夏威夷熱帶曬黑油（我們喜歡這玩意，因為塗上之後很快就能出現曬黑效果，而且它聞起來像馬裡布朗姆酒），抹在已經曬黑的胸部。
“那我們兩個呢？我們的友誼是什麼樣的？”
“我不知道……我們兩個非常平等，對不對？”我知道這句話有點水分，有時候海倫的暴脾氣挺讓人害怕的。
“沒錯。
”她高興地說。
她開始給自己的腿擦曬黑油，油膏和沙粒混在一起，讓她的小腿閃閃放光。
她突然很認真地對我說：“說真的，索菲，你過去可沒有這麼吸引人，我是說吸引男人，可瞧瞧你現在！”
我的臉火辣辣的，應該是紅了，我不好意思地低頭看着自己埋在沙子裡的手，“哪有啊。
”
“真的，不騙你。
”
“弗蘭琪才叫漂亮。
”
“你也是。
”
我覺得很不自在——無論别人怎麼說，我永遠感覺自己還是那個戴着牙套、皮膚不好的瘦小女孩，所以我改變了話題，和她讨論今晚幾點去“地下室”。
我們又在沙灘上待了一個小時，然後穿着短褲和拖鞋在鎮上閑逛，背上的沙灘包裡塞着毛巾和曬黑油。
我們在老碼頭的入口處停下來買冰淇淋，然後溜達到主步行道，五十年代的懷舊音樂在頭頂飄蕩。
就在這時，我看到穿着牛仔熱褲和黑色比基尼上衣（這件衣服可以恰到好處地炫耀她的大胸）的弗蘭琪擠開一大堆人，朝我們走來，我哥哥跟在她後面，臉上挂着他最近每次見到她都會露出的花癡表情，哪怕是在大熱天，他還是穿着一身黑，不過是把平時的黑套衫和長大衣換成了黑T恤和牛仔褲而已，平時蒼白的臉頰變得紅撲撲的，前額的黑頭發被汗水浸濕了。
弗蘭琪從來沒有真正對丹尼爾感興趣過——雖然他對她的迷戀非常顯而易見，就差在腦門上豎一塊“我喜歡她”的告示牌了。
看到他們在一