背上的牛仔夾克時，我僵住了，盡管天已經黑下來——夜幕猶如一塊暗色的牛仔布，這是夏季獨有的天色——但我仍然可以看到阿利斯泰爾就站在街對面盯着我，他的臉隐藏在暗影之中，但從他的姿态、頭發垂落的樣子和挺直的鼻梁來看，我知道那就是他，也知道他能看到我——像個被刺眼的追光燈照亮的女演員，舞台的焦點。
我不知道他在那裡站了多久、看到了什麼，我和萊昂那個纏綿的親吻是否完全落入他的眼底？但我知道他為什麼在那，這說明了很多事，顯而易見，我無處可逃，我或許可以通過跷班暫時躲開他，但他在無聲地提醒我，他一直在等我回應。
我故意慢慢地轉過身去不看他。
“你沒事吧，索芙？”萊昂走過來，“你的臉色怎麼這麼白？”
我點點頭，擠出一個微笑：“我剛剛感覺有些不舒服，沒事。
”他摟着我的腰，帶我走出酒吧。
阿利斯泰爾已經消失得無影無蹤，但回家的一路上，我始終覺得他在跟着我們。
每當有汽車從旁邊開過，我都會伸長腦袋，看看是不是他的寶馬，發現不是之後再松一口氣。
我努力把阿利斯泰爾抛到腦後，和萊昂溜進家門，不出所料，丹尼爾果然還沒回家，我和萊昂頭一次有了放縱的機會，我們做了兩次愛：第一次很快，但第二次……哇哦！事後，鼻尖蹭着他的胸膛，我很想把阿利斯泰爾的事告訴他，因為我感到與他前所未有地親近，那一刻，我不再想要保守秘密，然而我知道這隻是一廂情願的想法。
後來我們睡着了，太陽升起時，我被樓梯上傳來的腳步聲驚醒，我搖醒萊昂，讓他躲在衣櫃裡，以防我母親探進頭來，但她并沒有這樣做，她一定是累壞了，因為我聽到沖馬桶的聲音和她的卧室門關閉的聲音，還有她疲憊的身體倒在床上時彈簧床墊的嘎吱作響，我忍着笑把萊昂從衣櫥裡拉出來，隻見他光着身子，裹着我的衣服瑟瑟發抖，一件挂在櫥子裡的碎花連衣裙在他的頭頂擦來擦去，三年前我穿着它參加過一場婚禮。
“索菲·科利爾，”他低聲說，我們爬回床上，咯咯地笑了起來，四肢糾纏，“我真是愛死你了。
”
度過了一個特别的夜晚，萊昂終于得以在上午七點之後溜出我家，回去換衣服上班。
當天上午晚些時候，我經過公寓房居住區的報攤，手中的塑料袋裡盛着幾本雜志和幾盒牛奶，