地說，我覺得他可能哭過。
“發生什麼事了？”是瑪利亞還是弗蘭琪？她們受傷了嗎？她們知道了嗎？
他搖搖頭。
“索菲，我真是個蠢材，竟然能那樣對待你，我……”他哽咽道，“我隻想和你說對不起，我是個深陷中年危機的可憐的老男人，那個吻……我承認，是我自己想多了。
”
我擡頭看着媽媽的卧室窗戶，它們是敞開的。
她能聽到我們的對話嗎？
我壓低聲音說：“阿利斯泰爾，讓我們忘掉它吧。
”我打算從他身邊過去，他一下子抓住了我的胳膊。
“我們可以聊聊嗎？求你了，索菲。
”
我推開他，“阿利斯泰爾，我累了，我得進去。
”
他歎了口氣，盡管他對我做出過那些事，我還是産生了一絲同情，我很想相信他，也想要相信事情能夠恢複正常，他可以變回那個曾經被我視為父親替身的男人，我所仰望的長輩，而不是現在這個脆弱、可悲的家夥，所以我允許自己被他說服。
“去我的車上坐坐吧。
”他低聲說，“我們可以在那裡聊天，不會有人聽到。
”他指指我媽媽的窗戶，“被别人聽到了不好。
”
我聳聳肩，跟着他走出去，我是個多麼天真的白癡啊！
他的車就停在街上，我滑進副駕駛座，皮革貼在我的腿上，感覺涼涼的，他低下頭，把腦袋擱在方向盤上。
“阿利斯泰爾，”我說，“我們能放下這件事，繼續各自的生活嗎？”
“放下？”他嘟囔道，前額依舊貼着方向盤，“繼續你和萊昂的生活？”
“我沒提萊昂，我的意思是，我們能不能井水不犯河水？”
他擡起頭，紅着眼睛看我，我這才發現他呼吸中的酒味。
“你喝酒了？”
“喝了一點，可我沒醉，索芙。
我隻是心情不好。
我知道你不想要我，但我一直在想着你，我知道這樣不對，你是我女兒的朋友，我結婚了，但是——”
“對不起，阿利斯泰爾。
我很抱歉吻了你，讓你覺得我們之間存在不該有的東西，可是，拜托……請你放過我。
”
他凝視着我，在那可怕的一瞬，我以為他會流淚，相反，他把鑰匙轉到點火開關，在我還沒來得及反應之前，他用力踩下油門，汽車向前竄出，巨大的沖擊力讓我跌倒在座位上，我迅速拉過安全帶，系在身上。
“阿利斯泰爾，别傻了！你在幹什麼？”
他緊繃着下巴，我感到一陣恐懼，他很可能