然下着大雨，一點要停的意思也沒有。
我開動車子，離開了村子的燈光，前面漆黑一片。
我哼着歌，以此來排解不痛快的感覺。
但一首歌還沒有唱完，發動機就響起了不妙的咕咕聲。
老天，千萬不要停下。
我在心中祈禱，千萬不能在這裡停下來！
但是，它最後咔嚓一聲，停下了。
汽油沒有了！儀器上的指針表明油箱空了。
這怎麼可能，然而，卻是真的。
我氣壞了，來到汽車後面。
油箱的蓋子不見了，所有汽油被吸了個精光，這還是我在路邊加油站剛剛加的！怎麼可能這麼一段距離，就一滴也不剩了呢？
這時候，我發現路邊的木杆旁，有一個站着的人影。
是休！他正看着我，車頭燈照到了他蒼白的臉。
我向他跑了過去，叫道：“到底是怎麼回事？是誰偷了我的汽油？是你還是你古怪的父親？休……你在哪裡？老天，你不要捉弄我！”
但是沒有用，他已經不見了，留下的隻有一陣歎息似的聲音：“今晚不要上巴拉去，先生……”
“今晚我哪兒也去不成了，”我絕望地想，“隻有在汽車裡放下椅子睡一夜了。
”
這時，我再看他剛才站過的地方，才注意到木杆頂上有塊木闆。
出于好奇，我從汽車裡找出手電筒，看了那上面的字，我終于松了口氣。
上面寫着：達菲德農場，離此僅100米，供應床鋪、早飯和奶制品。
這真是太好了，我毫不猶豫，馬上從車上抓起我的皮箱，鎖上了車，不顧正下着的大雨和腳下的爛泥，徑直往達菲德農場走去。
農場主人詹金森太太接待了我。
對于我這麼晚闖入，她似乎一點也不覺得奇怪，她顯得非常熱情。
農舍的廚房擦洗得幹幹淨淨。
很快，她為我端來了火腿，它的味道，比四星旅館供應的大餐還要好。
我吃飯的時候，詹金森太大在我旁邊走來走去，問我還需要什麼。
趁此機會，我跟她講了休、休的父親、我空了的油箱，以及酒館裡那些人奇怪的态度。
她會意地點了幾次頭。
當她在我面前又放下一盆蘋果餡餅後，在桌對面坐了下來。
“我敢說，這一切肯定使你感到很神秘，先生。
”她說：“但是，我可以讓你稍微明白一點，休是一個鬼……”
她說這話的口氣十分坦然，就好像在說“休是一個孩子……”
看見我驚訝的神情，她微笑着說了下去：“村裡的人認為，他隻在他父親的心裡存在，但他是一個真正的鬼。
我曾親眼見過他，還和他說過話。
我可不是一個頭腦出了問題的人，我向你保證。
”
“我相信你不是。
”我說，“那麼，雷劈樹又是怎麼回事呢？”
那是格利菲斯家住的地方。
許多年前，他們家外面的幾棵樹讓雷劈了。
至于休，事情發生在三年以前，那時候他14歲。
因為他身體非常弱，老格利菲斯不許他和别的孩子一起玩。