。
皇帝見天師道術實在了得，于是叫那幾個不服的上前晉拜翟天師，卻不料天師又使了些雕蟲小技，使那幾個人無法從凳子上站起來。
皇帝大笑。
翟天師雖得到皇帝禮遇，但并未久留京師，沒多長時間就返回故裡了。
晚年時，每每預言未來将要發生的事。
有一次，在夔州集市，他對周圍人說：“今晚會有‘八人’路過這兒，你們要小心。
”路人不開竅。
當天夜裡，市場發生了大火，直到這時人們才醒悟：“八人”正是“火”字；又如，他預測，“落魄舉子亂大唐”，現在想來指的便是那考試失意最後造反的黃巢了。
晚年天師于深山修煉，很少再露面了，也有樵夫偶然會發現老爺子的蹤迹，見他須發盡白，身後有虎群跟随……
唐文宗大和三年，已經114歲的翟天師知道自己将要離去，于是在一個明月夜，召集弟子于夔州江邊開會。
此夜月光皎潔，波濤陣陣，群虎伏卧，弟子侍奉，天師坐于壇上，手指明月：“今夜正明！”
有弟子随口跟了一句：“隻是不知道月亮裡有什麼。
”
天師笑道：“你是想考驗一下老師的功力嗎？”
弟子說：“不敢哦。
”
天師說：“你們可以順着我的手指看……”
衆弟子仰望，有兩個人竟望見那月亮越來越大，其中有樓閣宮殿，隐約間似有人影。
這兩個弟子中，有一個叫灰袋，是天師晚年的弟子。
關于灰袋，平時看上去很是瘋癫，但精于道學，天師曾告誡弟子：莫欺負他，他将來的道行一定會超過我。
關于灰袋的故事，有兩則：一個冬天，大雪飄飛，灰袋身着單衣入青城山，于暮色中到一寺院投宿，那裡隻有一個僧人，僧人說：天寒地凍，我隻有一件袍子，今晚恐怕無法讓你避寒。
灰袋說：無妨，隻要有張床就可以啦。
到了後半夜，雪深風疾，僧人估計灰袋已凍死，前去觀看，離那床還有好幾尺，就感到熱氣蒸騰，隻見灰袋裸體而睡，大汗不止。
又，灰袋曾患口瘡，仿佛将死，人們為他設道場。
齋散後，灰袋忽從床上坐起，對衆人說：“你們看看我嘴裡有什麼？”随後張嘴大如簸箕，衆人一看，五髒皆露。
後來灰袋不知所終。
接着說夔州江邊的故事。
除了灰袋外，還有一個弟子看到了月亮中奇異的景象，不過那個向天師發問的弟子卻什麼也沒看到，想來是他的功夫還不到家。
天師說：“能看到月中宮殿的人，說明你們修煉得已經不錯了，但還要努力；那些什麼也沒有看到，更是需要加油了。
”
最後，天師又交代一番，說：“本月我将離去，你們好自為之。
”
衆弟子甚為憂傷，江邊群虎也是咆哮不已。
果然，沒過多久，翟天師去世了。
過了一段時間，有好事者查看老師的棺材，發現屍體全無，裡面隻剩下一隻鞋子了。
明白人都知道，棺材裡屍體失蹤，而隻留下一物，正是屍解成仙的一種方式。