大為光火，喊道：“是誰，在這裡胡鬧？”
佐藤一郎出去，看到院子裡杜管家被兩個人攔住了，他還不停地推着那兩個人，嚷道：“你們要是再攔着，我可就不客氣了。
”他一用力，一個下人就被他頂出去了。
佐藤一郎大聲說：“老鼠，你要幹什麼？”杜管家掙紮着叫：“我要見純子，我要見純子！”
佐藤山木對野村使了個眼色，野村來到院子裡，對着杜管家說：“請你離開！”杜管家哼哼冷笑了，砰地一掌擊出，一個人倒下了。
野村冷笑一聲，一腳踢出去，沒有想到杜管家對着野村的腳心奮力一拳，野村啊的一聲退後幾步。
杜管家冷笑道：“快點兒，我要見純子。
”
這時，柳生一個箭步沖出來，杜管家對着他一拳打出去，沒有想到柳生身體一側，順着他的胳膊外側滑過，身體已經貼着杜管家的後背站穩，隻見他的手一刁，一推一送，杜管家的右臂已經被他擒住了，另一隻手再猛地一推杜管家的肩頭，杜管家的右胳膊已經脫臼，哎喲一聲，柳生往他的後膝一頂，他跪在地上了。
佐藤山木忍不住拍手叫好，他大笑道：“今天晚上有純子小姐的歌聲，再有柳生的功夫，那可真是千載難逢呀。
”
柳生朝佐藤山木行禮問：“請問如何處理？”佐藤山木說：“那就把他交給純子小姐吧，他不是想見純子小姐嗎？”
沒有想到，純子并沒有出來看熱鬧，她依然坐在屋裡，抱着琵琶，她對一個下人說了幾句，那個人出來對着杜管家說：“純子小姐說了，今天不方便，日後定然會主動去見你。
”
杜管家有些絕望地看着屋裡，柳生不客氣地說：“請離開這裡。
”杜管家左手扶着右肩，十分痛苦的樣子，柳生冷笑一下，一腳踢過去，隻聽杜管家尖叫一聲，再晃了一下右胳膊，已經能夠靈活轉動了。
他隻得忍氣吞聲地出了院子。
山島看了大聲喊：“好。
”酒井也點點頭，說：“真不錯，不愧是我們大日本帝國的高手。
”
山島看了一下時間，突然給酒井打了一個敬禮，說：“大佐，我去執行任務了。
”
酒井點點頭，說：“我等你的消息。
”山島的皮鞋聲遠了，酒井拉着佐藤山木的胳膊進屋，惋惜地說：“真可惜，如此好的歌聲被那個渾蛋打斷了。
”這時，純子笑道：“大佐如果想聽，我再繼續為你演奏。
”酒井煞有介事地說：“那就免了，此一時非彼一時，也許給我留一個永遠美好的記憶，那才是歌聲的真正魅力所在。
”
佐藤山木哈哈笑了。
他們進屋坐好，這時，聽見外面的摩托車響了，酒井跟佐藤山木說：“我們的士兵已經行動了，那麼我們就喝着酒等消息了。
”