在附近爆炸，輪流走出掩蔽部去換換空氣。
那天，我們一整天沒有看見太陽，隻有一個栗色的亮點高懸在當空，難得從煙霧中透露一線光亮。
在強大火力地掩護下，敵3個步兵師、2個坦克師，在寬約6公裡的正面上，對我戰鬥隊形發起總攻。
我步兵第112、第95、第308師和近衛第37師遭到主要突擊。
由于先前的一些戰鬥受到損失，我各兵團，尤其是第112師和第95師的兵力極大地消弱了。
敵人占優勢：在人員和火炮上比我超出0．7倍；坦克超出2．8倍；作戰飛機超出4倍以上。
敵步兵和坦克于清晨8時向我陣地發起進攻。
第一次進攻被擊退，陣地前沿燃燒着10輛坦克。
敵人死、傷不計其數。
1個半小時後，敵人以更多的兵力再度發起進攻。
敵人更加準确地朝我們的火力點射擊，強大的火力壓制着我們，使我們在陣地上無法擡頭。
10時，近衛第37師第109團被敵坦克和步兵擊潰。
該團戰士鑽進地下室和樓房，在包圍中繼續戰鬥。
敵人使用了噴火器對付他們。
我們的戰士隻得一邊回擊，與敵人進行白刃格鬥，一邊撲滅烈火。
敵人一顆航空炸彈在集團軍指揮所附近爆炸，炸塌了2個掩蔽部。
警衛連的戰士們和司令部的一些工作人員趕緊挖土搶救自己的同志。
一名軍官被圓木頭壓住了腿。
同志們試圖挖出圓木，這時，上面的碎土落下來，又重重在壓在這個軍官的腿上。
他懇求同志們把他的腿砍掉或鋸斷。
可是，誰能忍心下手呢？而這一切，都是在大炮的連續射擊和飛機的轟炸下發生的。
11時接到報告：步兵第112師左翼也被突破。
大約50輛坦克正要碾過該師戰鬥隊形。
該師曾曆盡艱險，在頓河西、頓河、頓河與伏爾加河之間等地，參加過許多戰鬥。
到10月13日，隻剩下以師長葉爾莫爾金上校為首的不足一千名戰士了。
他們組成零散小分隊和守備部隊，在各個獨樓裡，在拖拉機廠的車間裡，在尼日内鎮和伏爾加河的陡坡上，英勇戰鬥。
11時50分，敵人占領了斯大林格勒拖拉機廠的體育場。
深深地楔入我防禦陣地，離拖拉機廠不到一公裡了。
體育場南面是一片石頭建築物，有個叫做六面街區的地方已成為我軍的支撐點。
守衛它的是近衛步兵第109團的一個營，配備有火炮。
這個街區已幾經易手。
團長奧梅利琴科親自率領反沖擊的分隊作戰。
集團軍司令部通信樞紐部從無線電裡截收到一些明碼報告。
我抄錄如下：
“德國鬼子到處出動坦克進攻……我們的坦克在阿納尼耶沃地段作戰擊傷它們4輛，而在特卡琴科附近，擊傷2輛，第118團2營的近衛軍人擊毀2輛。
第3營正堅守着沖溝一帶的陣地，但坦克縱隊已突進揚塔爾納亞。
”
近衛第37師的炮兵報告：
“我們将炮口直接對着坦克射擊，擊毀5輛。
”
師參謀長布魯什科同志向集團軍司令部報告：
“被敵坦克楔子分割開的普斯塔夫加羅夫的近衛軍人們（近衛第114團），組成小分隊，固守在樓房和廢墟裡，在敵合圍中戰鬥。
敵坦克潮水般沖擊着堅守在阿納尼耶沃的一個營。
近衛軍中尉伊萬諾夫和指導員葉魯希莫維奇指揮的該營6連的官兵全部戰死，隻有一些通信員幸免于難。
”
12時，無線電傳來近衛第117團的報告：
“團長安德烈耶夫犧牲，敵人包圍了我們，我們甯死不降。
”
這個團沒有被消滅；團指揮所附近躺着上百名德寇屍體，而我們的近衛軍人們仍然活着繼續打擊敵人。
古季耶夫的步兵第308師各團報告：
“坦克從北面向陣地攻來，戰鬥異常激烈。
我炮兵直接對準坦克射擊。
我部遭受傷亡，特别是來自敵機的轟炸和掃射，請求趕走飛賊。
”
12時30分，敵俯沖轟炸機轟炸了近衛第37師指揮所。
師長若盧傑夫将軍被埋在掩蔽部裡。
同他失去了聯絡。
集團軍司令部承擔起指揮該師部隊的任務。
通信線路和無線電台過載。
挖找若盧傑夫将軍及其司令部人員的工作仍在繼續，已采取了措施往掩蔽部裡輸送空氣（插進一根金屬管）。
15時，渾身濕透、沾滿塵土的若盧傑夫将軍來到集團軍指揮所，向我們報告：
“同志們！近衛第37師仍在戰鬥，我們決不後退！”說完立即走下台階，雙手捂住臉頰。
在戈裡什内的步兵第95師地段上，從早晨8時起，也進行了一場嚴酷無比的戰鬥。
第3炮兵連排長瓦西裡·弗拉基米羅維奇·弗拉基米羅夫中尉回憶到：
“10月14日那個晴朗的早晨是從一陣山崩地裂聲中開始的，我是我們在以往的戰鬥中從未遇到過的。
上百架飛機在空中嗡嗡地盤旋着，到處響着炸彈和炮彈的爆炸聲。
一團團的煙雲和塵霧籠罩着天空。
簡直使人喘不過氣來。
我們大家都明白，德寇重新發起了強大的進攻。
電話通信很快中斷了。
戰士們冒着随時都可能發生的生命危險，走到大炮旁，射出一排排炮彈。
我們炮兵連的觀察所被包圍；但連長雅西科同志依然沉着鎮定。
他整整一夜指揮着炮連打擊法西斯分子，當法西斯分子逼近觀察所時；他往往呼喚炮連向自己開火。
清晨他成功地突圍。
由于敵人的轟炸和掃射，我們每門炮隻剩下2—3人。
盡管如此，我們絲毫沒有動搖。
連長雅西科被埋在土裡，許多人被震聾。
轟炸和掃射還在繼續。
四周一片火海，塵土飛揚。
人員在傷亡，裝備在毀壞，但我們仍不停地射擊、射擊。
”
我們的炮兵就是這樣同其它兵種并肩戰鬥。
13時10分接到報告：集團軍指揮所有2個掩蔽部被炸
塌，人員有傷亡。
14時左右，同所有部隊的電話通信都中斷了，隻有電台在工作，也是斷斷續續，時有時無。
為了恢複通信，派出了一些軍官。
但這聯絡速度太慢，他們帶來的情況往往為時太晚。
到15時，敵坦克深深地楔入我戰鬥隊形，前出到拖拉機廠和“街壘”工廠地區。
我守衛部隊雖已不成建制，但他們在合圍中英勇作戰，牽制了敵人的行動。
他們用火力切斷敵步兵坦間的聯系，敵坦克在沒有步兵配合的情況下龜縮不前，成為我炮兵和防坦克槍手的活靶子。
然而，敵坦克仍在下午15時前突入到集團軍指揮所前面，距離我們隻有300米。
司令部警衛連投入戰鬥。
如果敵人再靠近的話，我們就要親自上陣同德軍坦克搏鬥了。
沒有别的辦法，我們不能再撤退了，否則，我們将會丢掉最後的一些通信和指揮器材。
在斯庫利普圖爾内公園，隐蔽着坦克第84旅的約10輛坦克。
其任務不是反攻擊，而是設伏，以防德軍突破。
15時，德軍坦克潮水般地直撲斯庫利普圖爾公園，在那兒遭到伏擊。
我們的坦克手狠狠地打擊德國坦克，彈無虛發。
德軍企圖奪取這個支撐點，但10月14日至16日一連三日都沒有得逞。
保盧斯的航空兵不得不出動幾百架次飛機來對付坦克兵的這個支撐點，直到17日敵航空兵才把它摧毀。
敵人不顧慘重傷亡，仍向前推進。
敵自動槍手已楔入我部戰鬥隊形之間形成的缺口。
幾天來，德軍多次與我司令部警衛連交火。
16日35分，團長烏斯季諾夫中校請求向他的指揮所開炮，法西斯分子已逼近指揮所，并向裡扔手榴彈。
向自己的指揮員開炮，這個命令是很難下的。
最後，波紮爾斯基将軍還是不得不下令讓“卡秋莎”營發射一個齊射。
炮火成功壓制了敵人，給敵以重創。
在拖拉機廠和“街壘”工廠的防禦中，工人支隊和部隊分隊一起，戰鬥到彈盡糧絕。
在這些由斯大林格勒工人組成的支隊裡，有國内戰争時期察裡津保衛戰的參加者，大多數是共産黨員。
10月14日下午，保衛拖拉機廠和“街壘”工廠的工人支隊，同逼近的敵先遣分隊展開激戰。
葉爾莫爾金的第112師和若盧傑夫的第37師的部隊和分隊，殲滅了工廠前面廣場上和通往工廠的街道上的敵人。
戈裡什内和古爾季耶夫和第95、第308師的部隊，與武裝起來的工廠工人一起，以“街壘”工廠車間為依托，狠狠地痛擊通往工廠的街道上的敵人。
他們得到了C·H·别雷的坦克第84旅的支援。
幾千具法西斯分子的屍體橫七豎八地躺在廣場和街道上，幾十輛燃燒着和擊毀的坦克堵塞了大街和通道，然而，敵人仍有一些零星的分隊突入到伏爾加河岸、尤其是工廠之間的河岸。
決不能給敵人在那裡有立足喘息的機會。
在左岸炮火的配合下，我軍從兩翼合力圍攻，打得敵人遺屍遍地，落荒而逃。
敵人依仗強大的航空兵突擊力量和坦克、步兵的優勢，有時在某些基點上突破我防禦。
第62集團軍被攔腰切斷。
拖拉機廠和“街壘”工廠之間約1．5公裡的地帶，被敵人牢牢控制。
敵火力掃射着通往傑涅日納亞沃洛日卡的所有沖溝。
我們的聯絡軍官無法穿越到拖拉機廠。
從我們的指揮所可以清楚地看見拖們機廠，但看不到工廠車間裡進行着的戰鬥。
我們唯一能夠向我們的戰士們提供的支援就是炮火。
炮兵一直由我們親自掌握。
德國将軍德爾在其《進軍斯大林格勒》一書中，對進攻斯大林格勒拖拉機廠作了以下的描述：
“10月14日，打響了當時最大的一次戰役：數師（其中包括坦克第14師、步兵第305和第389師）并舉對捷爾任斯基拖拉機廠發起進攻。
俄國的第62集團軍司令部就設在該廠東邊。
為此，從戰線的四面八方，甚至從駐紮在頓河和卡爾梅克草原的部隊側翼，抽調了大批增援部隊、工程部隊、反坦克部隊和分隊，盡管這些部隊在原駐地也是必不可少。
還從德國空運了5個兵工營到作戰地域。
空軍第8軍也全力支援此次進攻。
進攻部隊向前推進了2公裡，但未能徹底摧垮防禦該廠的3個俄國師的抵抗，并占領陡峭的伏爾加河河岸。
即使我軍日間能在戰線的某些地段突至河岸，夜間還得被迫退出，因為隐藏在沖溝裡的俄國人切斷了他們與後方的聯系。
”①——
①德爾：《進軍斯大林格勒》，莫斯科，1957年版，第57頁。
事實上，當時防禦拖拉機廠的，并不是德爾将軍所說的有3個師，而是基本上隻有1個師，即若盧傑夫的近衛軍第37師，外加步兵第112師的600名官兵。
為了證明這一點，我援引我們10月14日的戰報如下：
“集團軍在步兵第112師、近衛第37師、步兵第308和第95師的地段，與進攻的敵步兵和坦克進行了艱苦的防禦戰。
在戰線的其它地段，擊退了敵小股步兵和坦克進攻，牢固地堅守了陣地。
我炮兵對進攻的敵步兵和坦克進行了猛烈的射擊。
敵以優勢兵力對斯大林格勒拖拉機廠實施了主要突擊，日終前，已迫近工廠，那裡現在正進行激烈的戰鬥。
敵人在對斯大林格勒拖拉機廠實施主要突擊的同時，經過猛烈的航空火力準備和炮火準備之後，在大批飛機的掩護下，以3個步兵師和2個坦克師的兵力，在莫克拉亞梅切特卡河、矽制品廠一線轉入進攻。
敵航空兵以連續不斷的密集突擊，轟炸和攻擊我部隊的戰鬥隊形、整個沿岸地帶和所有渡口。
夜幕降臨後，轟炸還在繼續。
敵人一天内出動了大約3千架次飛機。
”
我們，集團軍軍事委員會和各師、團指揮員都知道敵人在準備以優勢兵力發動強大攻勢，但是坦白地講，這樣大規模的突擊，卻是我們未能預料到的。
我們明白，決戰已經到來，而且不會很快結束。
如果我們頂住這次攻勢，希特勒分子未必能夠再次調集到這樣強大的兵力和這樣大量的武器裝備。
我們感到，無論是對于我們，還是對于敵人，都已到了關鍵時刻。
10月15日的戰報說：
“集團軍正在戰線的北段和中段進行艱苦的防禦戰。
南段正反擊敵小股步兵和坦克的進攻。
敵人投入生力軍（步兵第305師），繼續從斯大林格勒拖拉機廠向南、向“街壘”工廠方向發展進攻，并向斯帕爾塔諾夫卡和雷諾克發起進攻，企圖沿伏爾加河前出至集團軍後方。
10月15日日終前，敵人攻占了斯大林格勒拖拉機廠，切斷了近衛步兵第37師和步兵第95師之間的防禦正面，并以其先遣部隊插入步兵第308師後方，前出到集團軍指揮所。
集團軍司令部警衛連在距指揮所300米投入戰鬥。
”
到16時，葉爾莫爾金、若盧傑夫的部隊和古爾季耶夫師的右翼被敵坦克分割，正在合圍中作戰。
來自部隊的報告時常有矛盾，越來越難以查明真僞。
各團、師的指揮所、觀察所被炮彈和炸彈摧毀，許多指揮員陣亡。
集團軍指揮所裡犧牲了30人。
集團軍司令部警衛連都來不及把埋在炸塌了的掩蔽部裡的人救出來。
對部隊的指揮主要通過無線電來實施，辦法是：從早上起，接通了設在伏爾加河左岸的備用電台，我們通過無線電把各種命令先發送給電台，然後由電台再轉發到伏爾加河右岸的各部隊。
戰鬥日夜不息。
被包圍和分割的防守部隊仍在繼續戰鬥，他們通過無線電宣告：“為了祖國，甯死不降！”從而使我們知道他們仍然存在。
10月15日午夜前獲悉，敵人從四面八方包圍了拖拉機廠，戰鬥正在各車間裡進行。
3
通信線路被破壞，戰火不僅在右岸燃燒，而且燒到了伏爾加河左岸，我們的預備指揮所就設在那裡。
尤其令人擔憂的是，我們集團軍的炮兵主力和方面軍的全部炮兵都在河左岸。
我向方面軍首長請示，能否允許集團軍司令部的一些部門到河左岸的預備指揮所去，前提是軍事委員會委員全部留在城裡。
我們的意圖是，在集團軍指揮所萬一被摧毀的情況下，能保證從左岸繼續指揮部隊。
“我不同意，”我得到答複。
可是，軍事委員會的掩蔽部越來越擁擠。
若盧傑夫師和坦克第84旅的司令部被摧毀，人們紛紛來到這裡，他們在這兒隻能躲避炮彈和轟炸，但怎麼能指揮自己的部隊呢？
我擔着風險建議炮兵司令波紮爾斯基将軍渡河到左岸去，從那兒指揮炮兵。
他幾乎是含着眼淚說：
“我不去……你們在哪兒，我就在哪兒，要死一起死……”
他就是不走，我隻好讓走。
實際上，他在左岸會更好地指揮炮兵。
我們接到部隊和兵團的許多令人焦慮的報告。
有的請求支援，有的請示該幹些什麼，如何幹。
對這些問題，我們簡短明确地回答：戰鬥到底，決不後退！”
部隊傷亡很大：10月15日，若盧傑夫師和戈裡什内師的戰鬥人員傷亡約75％。
盡管這樣，這天法西斯的多次進攻都被擊退，未能前進一步。
敵人損失了33輛坦克，約3個營的步兵。
從10月15日早晨起，敵人又投入生力軍（步兵第305
師）繼續沿伏爾加河向南和向北發展進攻。
敵炮兵對我戰鬥隊形從頭到尾轟了個遍，航空兵仍象過去一樣，往城裡投下了幾千枚炸彈。
盡管如此，被攔腰切斷的我集團軍仍在繼續拼搏。
北集群（步兵第124、第115、第149旅和葉爾莫爾金一部）在合圍中與敵優勢兵力展開一場激戰，敵人是從北面由拉塔尚卡開始、西面沿莫克拉亞梅切特卡河河谷，并由拖拉機廠發起進攻。
與該集群部隊的聯系不時地中斷。
10月15日夜間，伊萬·伊裡奇·柳德尼科夫師的1個
團調到伏爾加河右岸，我們立即命令該團在“街壘”工廠以北投入戰鬥，這兒是我部最薄弱的防禦正面。
當夜，加強有數個機械化團的敵步兵第389師和坦克第16師，再度發起進攻，企圖消滅在合圍中堅持戰鬥、守衛着雷諾克和斯帕爾塔諾夫卡鎮的北集群部隊。
從10月16日早晨起，敵3個步兵師（第305、第100和第94師）和2個坦克師（第14和第24師）投入沿伏爾加河向南的進攻，企圖擊潰我戰鬥隊形。
已大大削弱了的若盧傑夫師和戈裡什内師的部隊以及柳德尼科夫師的一個團，與坦克第84旅一起，同得到航空兵和炮兵加強的敵5個師的兵力，展開了一場力量懸殊的戰鬥。
蘇軍步兵的火力，還以重大損失為代價、穿過德國飛機群的攔截、來到城市上空的我強擊航空兵，再加上包括伏爾加河區艦隊的艦炮在内的我炮兵，重創了希特勒匪幫。
希特勒分子在進攻初期氣焰不可一世。
但現在，他們甚至在對付決心以死相拼、決不放過敵人的我零散部隊，也顯得束手無策。
在争奪拖拉機廠和“街壘”工廠的戰鬥中，我偵察人員同時還發現，敵一重兵集團正準備從沙赫京斯卡亞大街和107．5高地向“紅十月”工廠實施突擊。
偵察員繳獲了一些文件，并抓了敵工兵部隊的一些俘虜。
這些工兵部隊是從刻赤、米列羅沃、甚至從德國本土空運到這裡來的。
我們密切地注意着這些地段的情況，一再要求斯梅霍特沃羅夫、古裡耶夫、巴秋克、羅季姆采夫等師，加強工事，積極偵察，以強擊隊的作戰行動去消滅侵略者。
保盧斯的戰術意圖十分明顯：竭力把我主力吸引到工廠地域，并牽制在那兒，然後，準備悄悄地在新地段實施突擊。
但是，他的這套伎倆并沒有使我們喪失警惕。
我們的偵察員揭露了他的意圖，因此，敵人的每次突擊都遇到我預有準備的防禦。
例如：1