聲科瑞連人的作戰呐喊，威迪吉射出了他的魚雷，擊中了北塔的兩則，然後他離開中隊，加速向外沖去。
“獵鷹”再等了危險的三秒鐘。
然後它的沖擊導彈便帶着一陣強烈的轟鳴飛了出去。
一秒鐘後的閃光亮得使蘭度看不到任何正在發生的事。
閃光過後，整座反應器開始倒塌。
“直接命中！”蘭度叫了起來，“現在，艱難的時刻到了。
”
豎井已開始在他頂上坍塌，并充滿了濃煙。
“獵鷹”飛速穿過螺旋形的通口，穿過火焰牆，穿過起伏的井道，總是正好趕在連續不斷的爆炸之前。
威迪吉幾乎是以亞光速沖出了死亡之星的上層結構，并挨着恩多的近側以慣性急速沖進深深的太空，然後再以一條弧形航線慢慢減速，飛回到安全的衛星上。
一會後，盧克也駕着一艘搖搖晃晃的穿梭機離開了主船塢台，正好在這一部分完全炸成碎片之前。
他的穿梭機也沖向了附近的綠色衛星。
就象被從那場大火災中吐了出來一樣，終于，“千年獵鷹”也飛向了恩多。
而随後，死亡之星便猛地湮沒在明亮的火焰中，象一顆突發性超新星。
在恩多上，當死亡之星爆炸時，漢正在一條長滿蕨類植物的小山谷中包紮萊亞手臂上的傷口。
那場爆炸吸引了每個人的注意力，不管他們在哪——埃瓦克人們，暴風戰士俘虜們，反軍戰士們——夜晚太空中的那片最終的、狂暴的、自我毀滅的白熾光。
反軍們歡呼起來。
萊亞摸了摸漢的臉。
漢靠過去，吻吻她，然後又坐回來，看着她把目比集中在明亮的天空上。
“嘿，”他說，“我敢打賭，盧克正好就在爆炸前離開了那個地方。
”
她點點頭。
“是的，找能感覺到。
”她弟弟的生命通過“力量”在觸摸她。
她伸出手，去回應這個觸摸，去安慰盧克她很好。
一切都很好。
漢看着她，帶着深深的愛，特殊的愛。
因為她是一個特殊的女人。
一個不是靠名稱，而是靠心靈而成為的公主。
她的堅強使他驚訝，而她如此的柔和也使他驚訝。
曾經，他想得到他想要的任何東西，為他自己，因為他想要。
而現在，他想為她要一切。
她的一切。
他能夠看到，她現在熱切渴望着的一件東西就是，盧克。
“你真的很關心他，是嗎？”
她點點頭，掃視着天空。
他還活着，盧克還活着。
而另一個——黑暗的那一個——已經死了。
“那麼，聽着，”漢繼續說，“我明白了。
等他回來時，我不會妨礙你們……”
她眯起眼睛看着他，突然意識到他們正在各說各的話。
“你在說些什麼？”然後，她一下又意識到他正在說些什麼。
“哦，不，不。
”她大聲地笑了起來，“根本不是那回事——盧克是我的弟弟。
”
接下去漢接連經曆了震驚、困窘、以及歡欣鼓舞。
這使一切都安然無恙了。
真的是太好了。
他用手臂樓過她，擁抱她，輕輕把她的背放到柔軟的蕨類植物上，特别小心以免碰到她的傷口。
然後他也躺下去，躺在她旁邊。
在燃燒的星球漸漸消逝的光輝之下。
盧克站在一塊森林空地中，前面是一大堆樹木和樹枝，而平靜地躺在木堆頂上的，是達斯-維達已失去生命的身體。
盧克把一支火把扔到木堆上。
火焰裹住了屍體，煙霧從面具的出口處升起來，象一個黑暗靈魂，終于被釋放了。
盧克悲痛地盯着這場大火，默默地道了他最後的再見。
他已相信了他父親心中剩下的那一點人性。
現在這種贖罪随着火焰一起上升，升進夜晚之中。
盧克的目光也随着它們一直升到了空中。
在那，它們與反軍戰鬥機噴射出的慶祝勝利的煙火混在一起。
而這些，輪流地，又與點綴在樹林和埃瓦克村落中的營火——興高采烈的火焰，慰問和凱旋的火焰——混在了一起。
他還能聽到擊鼓聲，在火光中飄蕩的音樂聲，重逢的歡呼聲。
當地凝視着那片象征着他自己的勝利和失敗的火光時，盧克的歡呼是默默的。
一堆大營火在埃瓦克廣場的中心熊熊燃燒着，為了慶祝這個夜晚。
反軍戰士和埃瓦克人共享着這個冰涼夜晚的溫暖火光——他們唱着，跳着，歡笑着。
甚至提勃和阿杜世和好了，現在正一起跳着一曲小快步舞，而其他人則在一邊和着音樂節拍拍手。
斯内皮爾，雖然他在這個村落中的國王時期已結束了，現在也滿意地坐在旋轉着的小機器人——他在這個宇宙中最好的朋友——附近。
他感謝上帝，索洛船長裝好了阿杜，更不用說治好了萊亞女主人——作為一個毫無禮儀的人，索洛确實也有該地得意的時候。
而他還感謝上帝這場血淋淋的戰争終于結束了。
俘虜們已被用穿梭機送到帝國艦隊的殘餘飛船去了——反軍星球巡洋艦正在處理所有這些事情，就在上面那兒的某個地方。
而死亡之星已燒光了它自己。
漢、萊亞、喬巴喀站在離那些狂歡者們不遠地方，互相靠得很近，沒有說話，隻是不時看一看那條通向村落的小路。
一半是等待。
一半又是試圖不等待；他們不能幹其它任何事。
直到，最後，他們的耐。
已終于得到了回報：盧克和蘭度，疲憊地但高興地，沿着小路搖搖晃晃地走出黑暗，走了光明中。
朋友們沖過去迎接他們。
他們擁抱起來，歡呼起來，四處跳動，而最後隻是擠成一團，仍然沒有一句話，隻是互相的觸摸就非常讓人滿足。
一會後，兩個機器人也羞答答他側着身子過來了，站在他們最親愛的朋友們旁邊。
夜已經很深了，埃瓦克人們還在繼續他們的狂歡，而這群勇敢的冒險者們則在圈子外看着。
有那麼一刻，在營火中，盧克認為他看到了一些舞動的面容——猶達，本；那一張是他的父親嗎？他離開夥伴們，想知道這些面容正在說些什麼；但這些面容隻出現了短短的一會，并隻對着火焰的影子說話，然後便完全消失了。
盧克感覺到一瞬間的悲哀，坦然後，萊亞拉住了他的手，把他拉回到她和其他人那兒，拉回到朋友的友誼和忠誠中，回到溫暖中，回到愛中。
帝國滅亡了。
聯盟萬歲。
(全文完)