惠績，賜以衣服。
顯祖即位，為北征都將。
復為都將，南攻懸瓠，破劉彧將朱湛之水軍三千人，拜懸瓠鎮將，加員外散騎常侍，進爵安城侯。
顯祖嘉其聲效，復賜衣服。
轉平南將軍、北豫州刺史。
後洛州民田智度聚黨謀逆。
詔撥乘傳發豫州兵與洛州刺史丘頓擊之，獲智度，送京師。
撥卒，贈冠軍將軍，諡敬侯。
陸真，代人也。
父洛侯，秦州長史。
真少善騎射。
世祖初，以真膂力過人，拜內三郎。
數從征伐，所在摧鋒陷陳，前後以功屢受賞賜。
真君中，從討蠕蠕，以功賜爵關內侯。
後攻懸瓠，登樓臨射城中，弦不虛發。
劉義隆將王玄謨眾數萬人寇滑臺，真從世祖討之。
夜與數人乘小船突玄謨軍，入城撫慰，登城，巡行賊營中，乃還渡河。
至明，玄謨敗走。
從駕至江，真再破賊軍，拜建武將軍、石城子。
還攻盱眙，真功居多，遷給事中，典太倉事。
高宗即位，拜冠軍將軍，進爵都昌侯。
遷散騎常侍，選部尚書。
時丁零數千家寇竊并定，真與并州刺史乞伏成龍自樂平東入，與定州刺史許崇之併力討滅。
從駕巡東海，以真為寧西將軍。
尋遷安西將軍、長安鎮將，假建平公。
胡賊帥賀略孫聚眾千餘人叛于石樓。
真擊破之，殺五百餘人。
是時，初置長蛇鎮，真率眾築城，未訖，而氐豪仇傉檀等反叛，氐民鹹應，其眾甚盛。
真擊平之，殺四千餘人，卒城長蛇而還。
東平王道符反于長安，殺雍州刺史魚玄明，關中草草。
以真為長安鎮將，賜爵河南公。
長安兵民，素伏威信，真到，撫慰之，皆怡然安靜。
鹹陽民趙昌受劉彧署龍驤將軍，扇動鄠、{執皿}厔二縣，聚黨數百人據赤谷以叛。
真與雍州刺史劉邈討平之，昌單騎走免。
後鄠縣民王稚兄弟，聚二千餘人，招引趙昌。
始平、石安、池陽、靈武四縣人皆應之，眾至五千，據治谷堡。
時詔南郡王李惠等領步騎六千討昌。
真以大軍未至，慮昌滋蔓，與雍州刺史劉邈討昌。
昌出營拒戰，真擊破之，斬昌及賊首三千餘級，傳首京師，并誅其黨與七百餘人，獲男女一千餘口。
雍州民夷，莫不震伏。
在鎮數年，甚著威稱。
延興二年卒。
歸葬京師，諡曰烈。
子延，字契胡提，頗有氣幹，襲爵河南公。
累遷歷長安鎮將，拜安南將軍、濟州刺史。
例降，改封汝陽侯。
京兆王愉為徐州刺史，以延為愉府司馬，帶彭城內史。
正始初，除武川鎮將。
入除太僕卿。
都督沃野、武川、懷朔三鎮諸軍事、安北將軍、懷朔鎮大將，加散騎常侍。
正光初，拜金紫光祿大夫，復除太僕卿。
受使綏慰秀容，為牧子所害。
弟什夤，太府卿、平東將軍、光祿大夫。
建義初，拜都官尚書。
卒於平南將軍、光祿大夫。
呂洛拔，代人也。
曾祖渴侯，昭成時率戶五千歸國。
祖肥，濮陽太守。
父匹知，世祖時為西部長、滎陽公。
洛拔以壯勇知名，高宗末為平原鎮都將。
劉彧徐州刺史薛安都歸誠，請援。
詔遣尉元率眾救之，洛拔隨元入彭城。
彧將張永遣將王茂之領兵五千向武原，援其運車。
元遣洛拔率騎詣武原擊之。
格戰二日，手殺九人。
奪賊運車二百餘乘，牛二百五十頭。
仍共擊張永，大敗之。
賜爵成武侯，加建義將軍。
年五十六，卒。
長子文祖，顯祖以其勳臣子，補龍牧曹奏事中散。
以牧產不滋，坐徙於武川鎮。
後文祖以舊語譯注皇誥，辭義通辯，超授陽平太守。
未拜，轉為外都曹奏事中散。
後坐事伏法。
史臣曰：仁人之言，必有博利。
參合之役，威罰實行，蓋王建之罪歟？安同異類之人，智識入用，任等時俊，當有由哉。
頡擒赫連昌，摧義隆眾，遂為名將，未易輕也。
樓伏連、丘堆、娥清，俱以壯勇，征伐四克。
劉尼忠國翼主，豈徒驍猛之用乎？奚眷將略緻位，不能以功名自終。
車伊洛自遠宅心，異凡戎矣。
宿石等並忠勤勇略，有將帥之才，自緻青雲，豈徒然也。
校勘記
〔一〕 還為左大夫 諸本「左」下衍「右」字，今據北史卷二０王建傳，冊府卷三五二．四一八二頁、卷三八一．四五二六頁、卷九四三．一一一０八頁刪。
〔二〕 賜僮隸五千戶 冊府卷三八一．四五二六頁「千」作「十」。
按魏初賜奴婢、隸戶一般是數十戶，從未有這樣大的數字，如同卷安同「賜隸戶三十」，劉尼「賜別戶三十」，宿石「賜奴婢十七戶」。
「千」字當是「十」之訛。
〔三〕 烏丸庫傉官鳴聚黨為寇 諸本「庫傉官鳴」作「庫侲宮鳴」。
按卷二太祖紀天興元年三月記「漁陽群盜庫傉官韜聚眾反」，七月又記「漁陽群盜庫傉官韜復聚黨為寇，詔冠軍將軍王建討平之」。
卷一一三官氏志：「庫褥官氏，後改為庫氏。
」「庫傉官」是烏丸姓，「傉」或作「褥」，作「辱」。
這裏「侲宮」二字顯為「傉官」之訛，今改正。
其名，紀作「韜」，可能一人二名，也可能是二人，今不改。
〔四〕 遣斤鎮慮虒以撫慰之 諸本「慮虒」倒作「虒慮」。
按「慮虒」漢縣。
卷一０六上地形志上肆州永安郡驢夷條雲：「二漢屬太原，曰『慮虒』，晉罷，太和十年復，改。
」此時縣尚未復改，承用廢縣舊名。
今乙正。
〔五〕 同長子屈 百衲本卷末有宋人校語雲：「同父名屈，同長子又名屈，同雖胡人，祖孫不應同名。
」諸本無此校語，殿本入考證，卻不說明是宋人語。
按「屈」是音譯，祖孫同名是常事。
〔六〕 至于衡關 通鑑卷一二一．三八一九頁「衡」作「潼」。
卷二五崔浩傳、卷三七司馬楚之傳敘此事都作「潼關」，冊府卷三五三．四一八六頁又作「衛關」。
按寰宇記卷二九華陰縣潼關條引三輔記：「潼關本名衝關，河水自龍門衝激至華山東，故以名之。
」元和志卷二潼關條亦雲：「河在關內，南流衝激關山，因謂之『衝關』。
」潼，廣韻亦讀尺容切，與「衝」音義俱同。
知「潼關」亦名「衝關」。
這裏「衡」與冊府「衛」字都是「衝」字之訛。
〔七〕 為北中道都大將 北史卷二五宿石傳「北」下有「征」字，按此字不應省，當是此傳脫去。
〔八〕 來大千 北史卷二五本傳「千」作「幹」。
〔九〕 太宗即位 諸本「太宗」作「太祖」，北史卷二五周幾傳作「明元」。
張森楷雲：「上已雲『父千，有功太祖之世』，則此不應復雲『太祖即位』，『祖』當是『宗』之誤。
」按張說是，今據北史改。
〔一０〕以功進爵為子 諸本脫「爵」字，今據北史卷二五尉撥傳、冊府卷三五三．四一八八頁補。