宿者也。
○翰林不谥文
翰林臣不谥“文”者：謹身殿大學士王毅愍公文，文淵閣大學士陳莊靖公文，文淵閣大學士袁榮襄公宗臯，侍講劉忠愍公球，戶部尚書、前中允、侍講楊莊敏公鼎，禮部尚書、前庶子、侍講盛榮簡公端明，南京吏部尚書、前學士朱恭靖公希周。
内劉重死事，袁由長史遷，盛以藥餌召，陳、王以避名，朱以避父諱，楊公不知所以。
○谥不避名
谥不避名者：金尚書忠谥忠襄，徐蔡公忠谥忠烈，于先王尊名之典不盡合也。
林侍郎文俊谥文修，程侍郎文德谥文簡，張太師居正父文明，今谥文忠，皆以不偏諱故。
○四品以下官得谥
谥法，非三品以上兩京大臣不得與。
然而亦有得之者，如楊恭惠信民以佥都禦史，劉文恭铉以少詹事，宋文恪讷、李忠文時勉、陳文定敬宗、鄒文莊守益以國子祭酒，李文通奎、劉文介俨以太常少卿，俱四品。
朱文肅善、胡文穆廣、呂文懿原以翰林學士，張文僖益以侍讀學士，楊忠愍繼盛以兵部員外郎，朱忠定複、張恭僖景明以長史，俱五品。
徐文肅善述以春坊中允，王文靖以贊善，王忠文?以翰林待制，劉忠愍球以侍講，羅文毅倫、舒文節芬俱以修撰，羅文恭洪先以贊善，蔣恭靖用文以太醫院判，俱六品。
鐘恭愍同以禦史，七品。
陳恭愍選以布政，毛忠襄吉、周節愍憲、馮恪愍傑、許忠節逵以憲副，嶽文肅正以知府，鄧恭毅?以知縣，皆藩臬郡守外臣。
諸公或禁近碩德，或封疆殉義，無愧賜名者。
獨蔣以技藝小臣獲之，殊為幸耳。
楊豫孫所著《谥篡》有日南知州何忠谥忠節，上蔡知縣霍恩谥愍節，當是祠額，非谥也。
又有太醫院使袁宏谥襄敏，考正史，有祭葬而無谥。
○改谥
建文初，谥湘戾王柏，後改谥獻。
臨潼惠簡王公銘追封秦王，改谥安。
和僖王誠源追封秦王，改谥莊。
新化端和王知?節追封晉王，改谥康。
肅安和世子真淤追封肅王，改谥靖。
靈川榮懿王铨铄追封沈王，改谥安。
福山恭和王勳氵壯追封沈王，改谥靖。
建文贈翰林待制王?學士，谥文節，後改忠文，國子祭酒李時勉初谥文毅，亦改忠文。
榮國公張玉初谥忠顯，改忠武。
會昌侯孫忠初谥康靖，改恭憲。
保國公朱永初谥武襄。
以同父号旋改武毅。
内閣學士曹鼐初谥文襄，改文忠。
石?負初谥文隐，改文介。
張治初谥文隐，改文毅。
○四字谥
真人、禮部尚書邵元節卒，特賜谥曰“文康榮靖。
”真人陶仲文卒，又特谥“榮康惠肅”。
古稱“貞惠文子”，有三字者，今乃有四字，亦無前曠典。
按：“邵初死，内閣拟二谥，禦批俱用耳。
見顧文康、夏桂洲諸公碑志可據。
後至仲文，亦用邵例。
至隆慶初，俱追奪。