返回

卷一·賈兒

首頁
之。

    乃趨告妗,俾勿舉火,&rdquo父待市中,不遑食也&rdquo。

    遂去,隐以藥置酒中,遨遊市上,抵暮方歸。

    父問所在,托在舅家。

     兒自是日遊廛肆間。

    一日見長鬣雜在人中。

    兒審之确,陰綴系之。

    漸與語,诘其裡居,答言:&ldquo北村。

    &rdquo亦詢兒,兒僞雲:&ldquo山洞。

    &rdquo長鬣怪其洞居。

    兒笑曰:&ldquo我世居洞府,君固否耶?&rdquo其人益驚,便诘姓氏。

    兒曰:&ldquo我胡氏子。

    曾在何處,見君從兩郎,顧忘之耶?&rdquo其人熟審之,若信若疑。

    兒微啟下裳,少少露其假尾,曰:&ldquo我輩混迹人中,但此物猶在,為可恨耳。

    &rdquo其人問:&ldquo在市欲何為?&rdquo兒曰:&ldquo父遣我沽。

    &rdquo其人亦以沽告。

    兒問:&ldquo沽未?&rdquo曰:&ldquo吾侪多貧,故常竊時多。

    &rdquo兒曰:&ldquo此役亦良苦,耽驚憂。

    &rdquo其人曰:&ldquo受主人遣,不得不爾。

    &rdquo因問:&ldquo主人伊誰?&rdquo曰:&ldquo即曩所見兩郎兄弟也。

    一私北郭王氏婦,一宿東村某翁家。

    翁家兒大惡,被斷尾,十日始瘥,今複往矣。

    &rdquo言已欲别,曰:&ldquo勿誤我事。

    &rdquo兒曰:&ldquo竊之難,不若沽之易。

    我先沽寄廊下,敬以相贈。

    我囊中尚有餘錢,不愁沽也。

    &rdquo其人愧無以報。

    兒曰:&ldquo我本同類,何靳些須?暇時,尚當與君痛飲耳。

    &rdquo遂與俱去,取酒授之,乃歸。

     至夜,母竟安寝不複奔。

    心知有異,告父同往驗之,則兩狐斃于亭上,一狐死于草中,喙津津尚有血出。

    酒瓶猶在,持而搖之,未盡也。

    父驚問:&ldquo何不早告?&rdquo兒曰:&ldquo此物最靈,一洩則彼知之。

    &rdquo翁喜曰:&ldquo我兒讨狐之陳平也。

    &rdquo于是父子荷狐歸。

    見一狐秃半尾,刀痕俨然。

    自是遂安。

    而婦瘠殊甚,心漸明了,但益之嗽,嘔痰數升,尋愈。

    北郭王氏婦,向祟于狐,至是問之,則狐絕而病亦愈。

    翁由此奇兒,教之騎射。

    後貴至總戎。

     譯文  湖北有個老翁,在外地經商,隻剩妻子一人在家。

    一次,他妻子夢見與别人睡覺,醒了後一摸,是一個又矮又小的男人,看樣子不像是人,她心知是狐狸。

    不一會兒,狐狸下床,門沒開,就消失不見了。

    
上一頁 章節目錄 下一頁
推薦內容
0.126744s