返回

卷二·胡四姐

首頁
    亡其一。

    此物合不死,猶可赦。

    &rdquo乃攜瓶别去。

     後生在野督傭刈麥,遙見四姐坐樹下。

    生就近之,執手慰問。

    且曰:&ldquo别後十易春秋,今大丹已成。

    但思君之念未忘,故複一拜問。

    &rdquo生欲與借歸。

    女曰:妾今非昔比,不可以塵情染,後當複見耳。

    &rdquo言已,不知所在。

    又二十年餘,生适獨居,見四姐自外至,生喜與語。

    女曰:&ldquo我今名列仙籍,不應再履塵世。

    但感君情,特報撤瑟之期。

    可早處分後事,亦勿悲憂。

    妾當度君為鬼仙,亦無苦也。

    &rdquo乃别而去。

    至日生果卒。

    尚生乃友人李文玉之戚好,嘗親見之。

     譯文  尚生,是泰山人,平日他獨自一人在書房裡讀書。

    一個秋高氣爽的夜晚,天上繁星閃爍,明月當空高照。

    他一個人徘徊在月影花陰之下,一時之間,心頭遐想萬千。

    忽然一個女子跳牆進來,對尚生說:&ldquo秀才,何以這樣沉思呀?&rdquo尚生擡頭一看,見這女子容貌美麗,猶如仙女。

    他十分驚喜,急忙擁抱着就進了屋。

    二人親密溫存之至,女子自我介紹說:&ldquo姓胡,叫胡三姐。

    &rdquo尚生問她的住處,女子笑而不答。

    尚生也就不再追問,隻希望永遠歡好罷了。

    自此以後,胡三姐夜夜來會,從不間斷。

     一夜,尚生與胡三姐對坐燈前。

    尚生目不轉睛地看着她,越看越覺三姐美。

    三姐笑着說:&ldquo你眈眈地看着我做什麼?&rdquo尚生回答說:&ldquo我看你長得像紅葉碧桃,就是看一夜也看不夠。

    &rdquo三姐說:&ldquo我長得這樣醜你都看不夠,若見到我四妹,還不知神魂颠倒到什麼樣子?&rdquo尚生聽了更加動心。

    恨不能馬上見到四姐。

    接着就下跪請求三姐介紹四姐來相見。

     第二天晚上,三姐果然領着四姐來了。

    四姐年紀十五六歲,長得既像露水下的荷花,又像霧潤下的杏花,嫣然含笑,妩媚動人。

    尚生一見,欣喜若狂,急忙請她坐下。

    這時三姐與尚生一起說話,四姐隻是低頭含羞,用手擺弄身上的繡帶,一語不發。

    一會兒,三姐起身告辭,四姐也要一同走。

    尚生一手拉住四姐不放,眼睛看着三姐說:&ldquo請幫着說句話吧!&rdquo三姐說:&ldquo狂郎性急了,就請妹妹稍待一會兒吧!&rdquo四姐沒說話,三姐便一人走了。

     尚生與四姐極為歡好,接着就互相傾吐自己的生平,越說越知己。

    四姐自己說是狐女,尚生貪戀她美貌,也不覺怪異。

    四姐說:&ldquo三姐也是狐女,但很狠毒,她已經殺了三個人了,隻要被她引誘上了鈎,沒有不死的。

    承蒙你這樣愛我,不忍心看着你死去,勸你早日與三姐斷絕。

    &rdquo尚生聽了很害怕,請求四姐想個辦法。

    四姐說:&ldquo我雖是狐,但得到了仙人的正法。

    我寫一張符貼在你寝室的門上,就可以使她退去。

    &rdquo随即寫了一張符交給尚生貼在門上。

    天色将明時,三姐又來了,見了門上的符,恨恨地說:&ldquo小妮子真是負心人!傾愛新郎,就不想着引線搭橋的人了。

    你二人本來就有緣分,我又不嫉恨你們,何必這樣對待我呢?&rdquo說罷就走了。

     過了幾天,四姐因為有事要到别處去,與尚生約好隔夜再來。

    這天尚生無事,就到野外閑逛。

    山下原來就有一個桷樹林子,朦胧中忽然從林子裡走出一個少婦。

    這少婦長得也很有風韻,走近尚生說:&ldqu
上一頁 章節目錄 下一頁
推薦內容