返回

卷四·秀才驅怪

首頁
quo徐終怏怏,索騎歸。

    自是怪絕。

    後主人宴集園中,辄笑向客曰:&ldquo我終不忘徐生功也。

    &rdquo 異史氏曰:&ldquo黃狸黑狸,得鼠者雄。

    此非空言也。

    假令翻被狂喊之後,隐其駭懼,公然以怪之絕為己能,則人将謂徐生真神人不可及矣。

    &rdquo 譯文  長山縣的徐遠公,是明朝的秀才。

    明朝覆滅後,他放棄了考取功名的志向,一心訪道求仙,慢慢學會了一些驅怪的法術,遠遠近近的人大都聽說過他的名字。

    某縣有一個大富翁,這天寫了一封誠懇邀請他的書信,派人帶着錢牽着馬去接他。

    徐遠公問:&ldquo你家主人召我去有什麼事嗎?&rdquo仆人推辭不知,說:&ldquo主人隻是囑咐小人務必請您屈駕光臨。

    &rdquo徐遠公就跟着他走了。

     徐遠公來到主人家中,主人已在院子裡擺好了宴席,非常恭敬地招待他但是始終不說為什麼請他來。

    徐遠公忍耐不住,就問主人說:&ldquo你到底讓我來幹什麼?早點告訴我,解除我心中的疑團。

    &rdquo主人總說沒什麼事,隻是勸他喝酒,說話吞吞吐吐,讓人沒法理解。

    說話之間,天不知不覺黑下來,主人便邀請徐遠公到花園中飲酒。

    這座花園構造非常精巧,但被竹、樹遮蔽,顯得陰森森的,叢叢的雜花,大半隐沒在雜草中。

    來到一座亭閣,隻見閣頂蓋闆上蛛網密布,大大小小,上上下下,雜亂得數不過來。

    酒又過數巡,天色慢慢黑了,主人讓掌上燈再飲。

    徐遠公推辭不能再喝了,主人便命撤酒上茶。

    仆人們匆匆忙忙地撤掉酒具、菜盤,全部堆放在左邊一間屋子的桌案上。

    茶喝了不到一半,主人借故竟自走了。

    仆人便端着蠟燭引着徐遠公去左邊屋子裡住宿。

    他一
上一頁 章節目錄 下一頁
推薦內容
0.123866s