聊齋志異原文加白話文 - 卷四·寒月芙蕖第2頁 | 免費繁體小說線上閱讀

，瓶已罄矣。

    心竊愧怒，執以為妖，杖之。

    杖才加，公覺股暴痛，再加，臀肉欲裂。

    道人雖聲嘶階下，觀察已血殷座上。

    乃止不笞，遂令去。

    道人遂離濟，不知所往。

    後有人遇于金陵，衣裝如故，問之，笑不語。

     譯文　　濟南有一個道士，不知他是什麼人，也不知他姓甚名誰。

    無論冬夏，總是穿件夾衣，腰上系條黃帶子，此外再不穿别的衣服。

    常用一把半截梳子梳頭，梳完，把頭發挽成個發髻，用梳子别起來，像戴着個帽子一樣。

    道士天天赤着腳在市上遊逛，夜裡就睡在街頭，身體周圍幾尺以外的冰雪都融化得幹幹淨淨。

     道士剛來濟南的時候，常給人表演魔術，街上的人都争着送他食物。

    有個市井無賴，送給他一些酒，想跟他學魔術，道士不肯。

    一次，無賴正好碰上道士在河裡洗澡，便突然抱走了他的衣服，以此要挾他。

    道士向他作揖說：&ldquo請你還給我衣服，我一定不吝惜自己的這點小法術。

    &rdquo無賴怕他騙自己，抱着衣服不肯放下。

    道士說：&ldquo你真不還我嗎?&rdquo無賴說：&ldquo不還!&rdquo道士默默地不再說話。

    一會兒，忽然見那條黃帶子變成了一條大蛇，有幾把粗，繞着無賴的身子纏了六七圈又昂起頭，嘴裡吐着紅信子，怒目瞪着無賴。

    無賴大吃一驚，急忙跪倒在地，臉也吓青了，氣也喘不過來了，嘴裡連喊饒命。

    道士一把抓過那條黃帶子，竟然不是蛇。

    另有一條蛇，蜿蜿蜒蜒地爬進城去了。

     從此後，道士更加出名。

    那些官紳家聽說了他的奇異本領。

    都把他請了去，與他交往，從此道士不斷出入于富貴人家。

    連司、道的長官都聽說了他的名氣，每次宴會，也總是把他請了去。

     一天，道士聲稱要在大明湖水面亭設宴，回請各位長官。

    到了那天，每一個被請的客人都在自己的桌子上得到一份請帖，但誰也不知請帖是怎麼送來的。

    客人們如約趕到設宴的地方，道士躬着腰，恭敬地出來迎接。

    走進亭子一看，什麼都沒有，靜悄悄的，連桌椅都沒設。

    大家懷疑道士在說謊騙人。

    道士對幾個官員說：&ldquo貧道沒有仆人，想借借你們的随從，來幫幫忙。

    &rdquo官員們都答應了。

    道士便去一面牆壁上畫了兩扇門，然後用手敲敲，牆裡面竟傳出了答應聲，接着是開鎖聲，嘩啦一聲，門敞開了。

    大家一起往裡瞧去，見裡面影影綽綽地有好多人正來回奔忙，屏風帳幔、床榻桌椅一應俱全。

    有人不斷地把這些東西遞出來，道士命官員的随從們接