返回

卷六·跳神

首頁
濟俗:民間有病者,閨中以神蔔。

    倩老巫擊鐵環單面鼓,娑婆作态,名曰“跳神”。

    而此俗都中尤盛。

    良家少婦,時自為之。

    堂中肉于案,酒于盆,甚設幾上。

    燒巨燭,明于晝。

    婦束短幅裙,屈一足,作“商羊舞”。

    兩人捉臂,左右扶掖之。

    婦刺刺瑣絮,似歌又似祝,字多寡參差,無律帶腔。

    室數鼓亂撾如雷,蓬蓬聒人耳。

    婦吻辟翕,雜鼓聲,不甚辨了。

    既而首垂目斜睨,立全須人,失扶則仆。

    旋忽伸頸巨躍,離地尺有咫。

    室中諸女子,凜禀愕顧曰:“祖宗來吃食矣。

    ”便一噓,吹燈滅,内外冥黑。

    人惵息立暗中,無敢交一語,語亦不得聞,鼓聲亂也。

    食頃,聞婦厲聲呼翁姑及夫嫂小字,始共爇燭,伛偻問休咎。

    視樽中、盎中、案中,都空。

    望顔色,察嗔喜。

    肅肅羅問之,答若響。

    中有腹诽者,神已知,便指某姗笑我,大不敬,将褫汝褲。

    诽者自顧,瑩然已裸,辄于門外樹頭覓得之。

     滿洲婦女,奉事尤虔。

    小有疑,必以決。

    時嚴妝,騎假虎、假馬,執長兵,舞榻上,名“跳虎神”。

    馬、虎勢作威怒,屍者聲伧佇。

    或言關、張、玄壇,不一号。

    赫氣慘凜,尤能畏怖人。

    有丈夫穴窗來窺,辄被長兵破窗刺帽,挑入去。

    一家妪媳姊若妹,森森蹜蹜,雁行立,無歧念,無懈骨。

     譯文  濟南的風俗,民間有生病的人,就在閨房内求神占蔔吉兇。

    請來老巫婆敲打帶鐵環的單面鼓,舞步婆娑,躍然作态。

    叫做“跳神”。

    而這一風俗在京城中尤其盛行。

    良家少婦們也時常自已這樣做。

    在堂屋中,托盤裡放着肉,盆子裡裝着酒,條幾上點燃着大蠟燭,比白天還明亮。

    一個少婦紮着短裙子,彎屈起一隻腳跳“商羊舞”,另有兩人各抓着少
上一章 章節目錄 下一頁
推薦內容
0.119349s