聊齋志異原文加白話文 - 卷六·胡大姑第2頁 | 免費繁體小說線上閱讀

當複來。

    ”嶽乞付之湯火；李不可，攜去。

    或見其壁間挂數十瓶，塞口者皆狐也。

    言其以次縱之，出為祟，因此獲聘金，居為奇貨雲。

     譯文　　益都縣的嶽于九，家裡有狐精作祟，衣物、器具常被扔到鄰家的牆頭上。

    他家積蓄了許多細葛布，要取來做衣服，見成捆的葛布還像原來的樣子，可解開一看，中間空空的，全被剪去了。

    像這類惡作劇很多，令他們一家不堪忍受。

    一次，全家人七嘴八舌大罵惡狐，嶽生忙告誡說：“這樣亂罵怕讓狐聽見。

    ”話音未落，狐在屋梁上說：“我已聽見了。

    ”從這以後，狐作祟更加厲害了。

     有一天，嶽生夫婦躺在床上還沒起來，狐偷偷地攝走了他們的被子和衣服。

    兩人都光着身子蹲在床上，仰望着空中可憐地向狐禱告。

    忽然看見一個很美的女郎從窗口裡進來，把衣服撂到床頭上。

    看這女郎身材不高，穿着深紅色的衣服，外面套着雪白的背心。

    嶽生忙穿上衣服，給女郎作揖，說：“上仙既然有意關照，就不要再來擾亂我們了。

    請你給我做個女兒，怎麼樣？”狐女說：“我的年齡比你還大，你怎能妄自尊大呢？”嶽生又請求結為姊妹，狐女才應允了。

    于是嶽生就叫家裡人都稱之為胡大姑。

     當時，顔鎮的張八公子家裡也有狐居住在樓上，常常與人說話。

    嶽生問狐女說：“你認識它嗎？”狐女回答說：“是我家的喜姨，怎麼不認識！”嶽生又問：“那個喜姨從來不擾亂人，你為什麼不效法它呢？”狐女不聽，還像往常那樣擾亂人。

    不過不怎麼傷害别的人，隻是專門禍害嶽生的兒媳婦，常常把她的鞋襪、頭簪和耳環等物抛棄在街道上；每當吃飯時，就在她的粥碗裡埋進死鼠和糞便等髒物。

    嶽生的兒媳也每每把飯碗扔掉大罵騷狐，并不禱告求饒。

    嶽生隻好祈求說：“兒女們都尊稱你大姑，你怎麼一點兒也沒有長輩的樣子呢？”狐女說：“要是教你兒子休了他的老婆，我做你的兒媳，就會相安無事了。

    ”嶽生的兒媳一聽氣得破口大罵：“浪狐