返回

卷九·小梅

首頁
但睹其貌,則心自柔,故不忍拂其意耳。

    ”以此百廢具舉。

    數年中,田地連阡,倉禀萬石矣。

     又數年,妾産一女。

    女生一子——子生,左臂有朱點,因字小紅。

    彌月,女使王盛筵招黃。

    黃賀儀豐渥,但辭以耄,不能遠涉;女遣兩媪強邀之,黃始至。

    抱兒出,袒其左臂,以示命名之意。

    又再三問其吉兇。

    黃笑曰:“此喜紅也,可增一字,名喜紅。

    ”女大悅,更出展叩。

    是日,鼓樂充庭,貴戚如市。

     黃留三日始去。

    忽門外有輿馬來,逆女歸甯。

    向十餘年,并無瓜葛,共議之,而女若不聞。

    理妝竟,抱子于懷,要王相送,王從之。

    至二三十裡許,寂無行人,女停輿,呼王下騎,屏人與語,曰:“王郎王郎,會短離長,謂可悲否?”王驚問故,女曰:“君謂妾何人也?”答曰:“不知。

    ”女曰:“江南拯一死罪,有之乎?”曰:“有。

    ”曰:“哭于路者吾母也,感義而思所報。

    乃因夫人好佛,附為神道,實将以妾報君也。

    今幸生此襁褓物,此願已慰。

    妾視君晦運将來,此兒在家,恐不能育,故借歸甯,解兒危難。

    君記取家有死口時,當于晨雞初唱,詣西河柳堤上,見有挑葵花燈來者,遮道苦求,可免災難。

    ”王曰:“諾。

    ”因訊歸期,女雲:“不可預定。

    要當牢記吾言,後會亦不遠也。

    ”臨别,執手怆然交涕。

    俄登輿,疾若風。

    王望之不見,始返。

     經六七年,絕無音問。

    忽四鄉瘟疫流行,死者甚衆,一婢病三日死,王念曩囑,頗以關心。

    是日與客飲,大醉而睡。

    既醒聞雞鳴,急起至堤頭,見燈光閃爍,适已過去。

    急追之,止隔百步許,愈追愈遠,漸不可見,懊恨而返。

    數日暴病,尋卒。

     王族多無賴,共憑陵其孤寡,田禾樹木,公然伐取,家日陵替。

    逾歲,保兒又殇,一家更無所主。

    族人益橫,割裂田産,廄中牛馬俱空;又欲瓜分第宅。

    以妾居故,遂将數人來,強奪鬻之。

    妾戀幼女,母子環泣,慘動鄰裡。

    方危難間,俄聞門外有肩輿入,共觇,則女引小郎自車中出。

    四顧人紛如市,問:“此何人?”妾哭訴其由。

    女顔色慘變,便喚從來仆投,關門下鑰。

    衆欲抗拒,而手足若痿。

    女令一一收縛,系諸廊柱,日與薄粥三瓯。

    即遺老仆奔告黃公,然後入室哀泣。

    泣已,謂妾曰:“此天數也。

    已期前月來,适以母病耽延,遂至于今。

    不謂轉盼間已成丘墟!”問舊時婢媪,則皆被族人掠去,又益欷歔。

    越日,婢仆聞女至,皆自遁歸,相見無不流涕。

    所絷族人,共噪兒非慕貞體胤,女亦不置辯,既而黃公至,女引兒出迎。

    黃握兒臂,便捋左袂,見朱記宛然,因袒示衆人以證其确。

    乃細審失物,登簿記名,親詣邑今。

    令拘無賴輩,各笞四十,械禁嚴迫;不數日,田地馬牛悉歸故主。

    黃将歸,女引兒泣拜曰:“妾非世間人,叔父所知也。

    今以此子委叔父矣。

    ”黃曰:“老夫一息尚在,無不為區處。

    ”黃去,女盤查就緒,托兒于妾,乃具馔為夫祭掃,半日不返。

    視之,則杯馔猶陳,而人杳矣。

     異史氏曰:“不絕人嗣者,人亦不絕其嗣,此人也而實天也。

    至座有良朋,車裘可共,迨宿莽既滋,妻子陵夷,則車中人望望然去之矣。

    死友而不忍忘,感恩而思所報,獨何人哉!狐乎!倘爾多财,吾為爾宰。

    ” 譯文  蒙陰縣王慕貞,是官宦人家的後代。

    他偶然一次去江浙一帶,在路上碰見一個老年婦女坐在路邊哭泣。

    王向前問老婦人為什麼哭,老婦人說:“我死去的丈夫隻留下一個孩子,現在這
上一頁 章節目錄 下一頁
推薦內容